A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vocational preparation year
vocational qualification
vocational reintegration
vocational retraining
vocational school
vocational school centre
vocational schools
vocational selling
vocational training
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
vocational school
Search single words:
vocational
·
school
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
In
der
Berufsschule
stammt
die
Hälfte
aller
Auszubildenden
aus
dem
weit
größeren
Nachbarland
. [G]
Every
second
trainee
in
the
vocational
school
hails
from
the
far
larger
neighbouring
country
.
Ausbildungsnachweis
der
Hebamme
,
mit
dem
der
Abschluss
einer
postsekundären
Ausbildung
an
einer
medizinischen
Fachschule
bescheinigt
wird
(
dyplom
poł
;ożnej):
in
den
sieben
Jahren
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
mindestens
fünf
Jahre
ohne
Unterbrechung
. [EU]
Evidence
of
formal
qualifications
as
a
midwife
certifying
completion
of
post-secondary
education
obtained
from
a
medical
vocational
school
(dyplom
poł
;ożnej):
at
least
five
consecutive
years
during
the
seven
years
prior
to
the
date
of
issue
of
the
certificate
.
Ausbildungsnachweis
der
Krankenschwester
bzw
.
des
Krankenpflegers
,
mit
dem
der
Abschluss
einer
an
einer
medizinischen
Fachschule
erworbenen
postsekundären
Ausbildung
bescheinigt
wird
(
dyplom
pielę
;gniarki
albo
pielę
;gniarki
dyplomowanej
):
in
den
sieben
Jahre
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
mindestens
fünf
Jahre
ohne
Unterbrechung
. [EU]
Evidence
of
formal
qualifications
as
a
nurse
certifying
completion
of
post-secondary
education
obtained
from
a
medical
vocational
school
(dyplom
pielę
;gniarki
albo
pielę
;gniarki
dyplom
owanej) -
at
least
five
consecutive
years
during
the
seven
years
prior
to
the
date
of
issue
of
the
certificate
.
Die
Ausbildung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
neunjährigen
Pflichtschulzeit
,
gefolgt
von
einer
dreijährigen
kaufmännischen
Lehre
mit
dem
Erwerb
praktischer
Fähigkeiten
in
einem
Unternehmen
,
während
der
gleichzeitig
das
fachtheoretische
Grundwissen
und
die
Allgemeinbildung
durch
eine
Berufsschule
vermittelt
werden
. [EU]
Length
,
level
and
requirements
The
training
is
based
on
nine
years
of
compulsory
school
,
followed
by
a
commercial
apprenticeship
of
three
years
with
training
and
practical
skills
in
an
enterprise
,
while
the
necessary
theoretical
knowledge
as
well
as
general
education
are
provided
by
a
vocational
school
.
Die
Ausbildung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
neunjährigen
Pflichtschulzeit
und
-
sofern
nicht
ein
Reifezeugnis
erworben
wird
-
einer
dreijährigen
kaufmännischen
Lehre
mit
Erwerb
praktischer
Fähigkeiten
in
einem
Unternehmen
,
während
der
gleichzeitig
das
fachtheoretische
Grundwissen
und
die
Allgemeinbildung
durch
eine
Berufsschule
vermittelt
werden
;
die
zwei
miteinander
kombinierten
Ausbildungsbereiche
werden
durch
eine
staatliche
Prüfung
abgeschlossen
(
Staatliches
Zeugnis
über
die
Befähigung
zum
kaufmännischen
Angestellten
). [EU]
The
training
is
based
on
nine
years'
compulsory
school
-
unless
a
maturity
certificate
is
achieved
- a
commercial
apprenticeship
of
three
years
with
training
of
practical
skills
in
an
enterprise
,
while
the
necessary
theoretical
knowledge
as
well
as
general
education
are
provided
by
a
vocational
school
,
both
combined
leading
to
the
national
examination
(national
certificate
of
proficiency
as
a
commercial
employee
).
in
den
Niederlanden
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
mit
einer
Gesamtdauer
zwischen
13
und
15
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
zweijährigen
Ausbildung
an
einer
beruflichen
Fachschule
,
die
durch
ein
zwölfmonatiges
Praktikum
ergänzt
wird
. [EU]
in
the
Netherlands
,
involving
a
course
varying
in
duration
between
13
and
15
years
,
at
least
two
years
of
which
are
provided
in
a
specialised
vocational
school
,
supplemented
by
a
12-month
period
of
work
experience
,
ISCED-Bereich
3
allgemeinbildend
,
-Bereich
3
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
,
-Bereich
3
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
und
betriebliche
Bildung
,
-Bereich
4
allgemeinbildende
,
-Bereich
4
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
,
-Bereich
4
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
und
betriebliche
Bildung
, -
Bereich
5B
,
-Bereiche
5A
und
6 [EU]
ISCED
level
3
general
programmes
, -
level
3
pre-
vocational
&
vocational
school
based
, -
level
3
pre-
vocational
&
vocational
school
and
work
based
, -
level
4
general
, -
level
4
pre-
vocational
&
vocational
school
based
, -
level
4
pre-
vocational
&
vocational
school
and
work
based
,
level
5B
, -
level
5A
and
6
ISCED-Bereich
3
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
,
-Bereich
3
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
und
betriebliche
Bildung
,
-Bereich
4
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
,
-Bereich
4
berufsvorbereitende/berufsbildende
Schule
und
betriebliche
Bildung
[EU]
ISCED
level
3
pre-
vocational
&
vocational
school
based
, -
level
3
pre-
vocational
&
vocational
school
and
work
based
, -
level
4pre-
vocational
&
vocational
school
based
, -
level
4
pre-
vocational
&
vocational
school
and
work
based
Zahl
der
Lehrkräfte
in
berufsbildenden
Schulen
sowie
in
berufsbildenden/betrieblichen
Bildungsgängen
(
Spalten
9,
10
,
14
und
15
)
in
Tabelle
PERS1
[EU]
Number
of
classroom
teachers
in
vocational
school
-based
and
vocational
school
and
work-based
programmes
(columns 9,
10
,
14
and
15
)
in
table
PERS1
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vocational school":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners