A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verklebt
verkleckern
verkleiden
verkleiden als
verkleinern
verklemmen
verklicken
verklickern
verklingen
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for verkleinerte
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anderes
Spielzeug
;
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
und
ähnliche
Modelle
für
Spiele
und
zur
Unterhaltung
,
auch
mit
Antrieb
;
Puzzles
aller
Art
[EU]
Other
toys
;
reduced-size
(scale)
models
and
similar
recreational
models
,
working
or
not
;
puzzles
of
all
kinds
Anderes
Spielzeug
;
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
und
ähnliche
Modelle
zur
Unterhaltung
,
auch
mit
Antrieb
;
Puzzles
aller
Art
[EU]
Other
toys
;
reduced-size
(scale)
models
and
similar
recreational
models
,
working
or
not
;
puzzles
of
all
kinds
CPA
32
.40.20:
Elektrische
Eisenbahnen
(
einschließlich
Zubehör
);
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
,
Bausätze
und
Baukastenspielzeug
[EU]
CPA
32
.40.20:
Toy
trains
and
their
accessories
;
other
reduced-size
models
or
construction
sets
and
constructional
toys
Dreiräder
,
Roller
,
Autos
mit
Tretwerk
und
ähnliche
Spielfahrzeuge
;
Puppenwagen
;
Puppen
;
anderes
Spielzeug
;
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
und
ähnliche
Modelle
zur
Unterhaltung
,
auch
mit
Antrieb
;
Puzzles
aller
Art
[EU]
Tricycles
,
scooters
,
pedal
cars
and
similar
toys
;
dolls'
carriages
;
dolls
;
other
toys
;
reduced-size
(scale)
models
and
similar
recreational
models
,
working
or
not
;
puzzles
of
all
kinds
Dreiräder
,
Roller
,
Autos
mit
Tretwerk
und
ähnliche
Spielfahrzeuge
;
Puppenwagen
;
Puppen
;
anderes
Spielzeug
;
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
und
ähnliche
Modelle
zur
Unterhaltung
,
auch
mit
Antrieb
;
Puzzles
aller
Art
[EU]
Tricycles
,
scooters
,
pedal
cars
and
similar
wheeled
toys
;
dolls'
carriages
;
dolls
;
other
toys
;
reduced-size
('scale')
models
and
similar
recreational
models
,
working
or
not
;
puzzles
of
all
kinds
elektrische
Eisenbahnen
,
einschließlich
Schienen
,
Signale
und
anderes
Zubehör
;
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
[EU]
Electric
trains
,
including
tracks
,
signals
and
other
accessories
therefor
;
reduced-size
(scale)
model
assembly
kits
Elektrische
Eisenbahnen
(
einschließlich
Zubehör
);
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
,
Bausätze
und
Baukastenspielzeug
[EU]
Toy
trains
and
their
accessories
;
other
reduced-size
models
or
construction
sets
and
constructional
toys
Im
Einzelnen
verkleinerte
er
sich
von
2006
auf
2007
zunächst
um
3
Prozentpunkte
und
blieb
von
2007
auf
2008
mehr
oder
weniger
unverändert
. [EU]
More
specifically
,
it
dropped
by
3
percentage
points
between
2006
and
2007
and
remained
fairly
stable
between
2007
and
2008
.
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
[EU]
Reduced
size
('scale')
models
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
,
auch
mit
Antrieb
,
ausgenommen
solche
der
Unterposition
950310
[EU]
Reduced-size
('scale')
model
assembly
kits
,
whether
or
not
working
models
,
excluding
those
of
subheading
950310
Maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
(
ohne
elektrische
Eisenbahnen
),
aus
anderen
Stoffen
[EU]
Scale
model
assembly
kits
(including
parts
and
accessories
) (excluding
of
plastics
,
electric
trains
)
Maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
(
ohne
elektrische
Eisenbahnen
),
aus
anderen
Stoffen
[EU]
Scale
model
assembly
kits
(including
parts
and
accessories
) (excluding
plastics
,
electric
trains
)
Maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
(
ohne
elektrische
Eisenbahnen
),
aus
Kunststoff
[EU]
Plastic
scale
model
assembly
kits
(including
parts
and
accessories
) (excluding
electric
trains
)
Musikspielzeuginstrumente
und
-geräte
;
Spielzeug
,
aufgemacht
in
Zusammenstellungen
oder
Aufmachungen
(
ausgenommen
elektrische
Eisenbahnen
,
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
,
Bausätze
und
Baukastenspielzeug
sowie
Puzzles
);
Spielzeug
und
Modelle
,
mit
eingebautem
Motor
;
Spielzeugwaffen
[EU]
Toy
musical
instruments
and
apparatus
;
toys
put
up
in
sets
or
outfits
(excluding
electric
trains
,
scale
model
assembly
kits
,
construction
sets
and
constructional
toys
,
and
puzzles
);
toys
and
models
incorporating
a
motor
;
toy
weapons
Spielzeug
,
aufgemacht
in
Zusammenstellungen
oder
Aufmachungen
(
ausg
.
elektrische
Eisenbahnen
,
einschl
.
Zubehör
,
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
,
Bausätze
und
Baukastenspielzeug
sowie
Puzzles
) [EU]
Toys
,
put
up
in
sets
or
outfits
(excl.
electric
trains
,
incl
.
accessories
,
scale
model
assembly
kits
,
construction
sets
and
constructional
toys
,
and
puzzles
)
Spielzeug-Bausätze
und
Baukastenspielzeug
(
ausg
.
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
) [EU]
Construction
sets
and
constructional
toys
(excl.
scale
model
assembly
kits
)
Spielzeug
und
Modellspielzeug
,
mit
eingebautem
Motor
(
ausg
.
elektrische
Eisenbahnen
,
maßstabgetreu
verkleinerte
Modelle
zum
Zusammenbauen
sowie
Spielzeug
,
Tiere
,
Menschen
oder
andere
nichtmenschliche
Wesen
darstellend
) [EU]
Toys
and
models
,
incorporating
a
motor
(excl.
electric
trains
,
scale
model
assembly
kits
,
and
toys
representing
animals
,
human
or
non-human
creatures
)
Tatsächlich
aber
konnte
die
BIC
in
Anbetracht
der
sehr
vagen
Bedingungen
des
verbindlichen
Gebots
vom
20
.
Juli
2011
sehr
wohl
zusätzliche
Zugeständnisse
des
Staates
erwirken
,
indem
sie
beispielsweise
den
Umfang
der
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
,
die
sie
tatsächlich
erwirbt
,
verkleinerte
. [EU]
Indeed
,
given
the
very
loose
terms
of
the
20
July
2011
binding
offer
,
BIC
could
very
well
extract
additional
concessions
from
the
State
, e.g.
by
reducing
the
extent
of
the
assets
and
liabilities
it
effectively
acquires
.
Während
der
unionsweite
Verbrauch
im
Bezugszeitraum
um
9 %
schrumpfte
und
die
Verkaufsmenge
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
um
13
%
absackte
,
verkleinerte
sich
dessen
Marktanteil
von
59
%
im
Jahr
2008
um
2,3
Prozentpunkte
auf
56
,7 %
im
UZ
. [EU]
While
Union
consumption
declined
by
9 %
during
the
period
considered
and
the
Union
industry
sales
volume
to
unrelated
parties
decreased
by
13
%,
the
market
share
of
the
Union
industry
decreased
by
2,3
percentage
points
from
59
%
in
2008
to
56
,7
in
the
IP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verkleinerte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners