verbundmaterial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verbundmaterial

Verbundschichttechnik

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abweichend von Absatz 1 kann in einem Mehrschicht-Verbundmaterial oder -gegenstand eine Kunststoffschicht, die nicht unmittelbar mit Lebensmitteln in Berührung ist und vom Lebensmittel durch eine funktionelle Barriere getrennt ist, unter Verwendung von Stoffen hergestellt sein, die nicht in der Unionsliste oder dem vorläufigen Verzeichnis aufgeführt sind. [EU]

By derogation from paragraph 1, in a multi-material multi-layer material or article a plastic layer which is not in direct contact with food and is separated from the food by a functional barrier, may be manufactured with substances not listed in the Union list or the provisional list.

Da mit den Kunststoffschichten andere Materialien kombiniert werden, für die auf EU-Ebene noch keine Einzelmaßnahmen festgelegt sind, ist es noch nicht möglich, Anforderungen an Mehrschicht-Verbundmaterial oder Mehrschichtverbundgegenstand im fertigen Zustand festzulegen. [EU]

As other materials are combined with the plastic layers and for these other materials specific measures are not yet adopted at EU level it is not yet possible to set out requirements for the final multi-material multi-layer materials and articles.

Die Kunststoffschichten in einem Mehrschicht-Verbundmaterial oder -gegenstand erfüllen stets die Beschränkungen für Vinylchlorid-Monomer gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung. [EU]

The plastic layers in a multi-material multi-layer material or article shall always comply with the restrictions for vinyl chloride monomer laid down in Annex I to this Regulation.

In den Handel kommt "Aceto Balsamico di Modena" in Glas-, Holz-, Keramik- oder Tongefäßen von 0,250 l, 0,500 l, 0,750 l, 1 l, 2 l, 3 l bzw. 5 l sowie in Portionsbeuteln aus Kunststoff oder Verbundmaterial von höchstens 25 ml, die mit denselben Angaben versehen sind, die auch auf den Flaschenetiketten erscheinen. [EU]

The receptacles in which 'Aceto Balsamico di Modena' is released for direct consumption must be made of glass, wood, ceramic or terracotta with the following capacity: 0,250 l, 0,500 l, 0,750 l, 1 l, 2 l, 3 l or 5 l; or in single-dose sachets of a maximum capacity of 25 ml made of plastic or composite materials, bearing the same wording as that on the labels of the bottles.

In einem Mehrschicht-Verbundmaterial oder -gegenstand entspricht die Zusammensetzung jeder einzelnen Kunststoffschicht der vorliegenden Verordnung. [EU]

In a multi-material multi-layer material or article, the composition of each plastic layer shall comply with this Regulation.

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial [EU]

Jerrican, plastic, removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial [EU]

Jerry-can, plastic, removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe [EU]

Jerrican, steel, non-removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe [EU]

Jerry-can, rectangular

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe ZM [EU]

Jerrican, plastic, non-removable head QM

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten [EU]

Jerrican, rectangular

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten [EU]

Jerry-can, steel

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten ZR [EU]

Jerrican, plastic, removable head QN

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt [EU]

Jerrican, steel

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt [EU]

Jerry-can, steel, non-removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt ZP [EU]

Jerrican, rectangular JC Jerrican, steel 3A

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Feststoffe [EU]

Jerry-can, steel, removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Feststoffe [EU]

Keg KG

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Feststoffe ZL [EU]

Jerrican, steel, non-removable head QK

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Flüssigkeiten [EU]

Jerrican, steel, removable head QL

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.