seizure of power : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for seizure of power
Search single words: seizure · of · power

Tip:

	German	English
	Das Schwergewicht lag hier zunächst auf der Phase der "Machtergreifung" und auf strukturellen Defiziten im politischen System der Weimarer Republik (Karl Dietrich Bracher), die den Aufstieg der NSDAP begünstigt und ermöglicht haben. [G]	The main emphasis here was initially on the "seizure of power" phase and on structural deficits in the political system of the Weimar Republic (Karl Dietrich Bracher), which promoted and facilitated the rise of the NSDAP.
	Mit zehn Jahren aber beginnt mit der Machtergreifung des Nationalsozialismus eine Leidensgeschichte, die das Lebensgefühl der "Zugehörigkeit" tief erschüttert. [G]	At the age of ten, however, the National Socialist seizure of power marked the beginning of a tale of woe that was to shatter his lived sense of "belonging".
	Nachdem dieser sich im September 1979 an die Staatsspitze gemordet hatte, lies er in einem Spielfilm den Weg seiner Machtergreifung nachspielen, wobei er selbst die Hauptrolle innehatte. [G]	After he had murdered his way to becoming head of state in September 1979, Amin had his progress towards seizure of power depicted in a feature film in which he played himself.
	Daher hat sie den Militärputsch vom 6. August 2008 sofort verurteilt und mehrfach die Achtung der Demokratie und der seit 2007 bestehenden rechtmäßigen Institutionen gefordert. [EU]	With this in mind, following the seizure of power by the military on 6 August 2008, the European Union immediately condemned the coup d'état and called repeatedly for respect for democracy and the legal institutional framework that had been in place since 2007.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.