run away : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

run away

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.

Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages.

Die Katze ist von zu Hause entlaufen.

The cat has run away from home.

Der Hund ist aus dem Tierheim entlaufen.

The dog has run away from the animal shelter.

Er ist fortgelaufen.

He has run away.

Die Arbeit läuft dir schon nicht weg. Stell den Laptop weg und gesell dich zu uns.

Your work won't run away from you, you know. Put that laptop away and enjoy our company.

Ich weiß gar nicht, wohin sie laufen, wenn sie vor ihrer Vergangenheit weglaufen." [G]

I have no idea where they are running to when they run away from their past."

Man wolle nicht vor der eigenen Vergangenheit davon laufen. [G]

He went on to say that it was not the Association's intention to run away from its own past.

Sie setzen sich ab und machen sich auf den Weg nach Paris. Hinter ihnen her Betreuer Enno, der sie wieder einzufangen sucht. [G]

They run away and head for Paris, pursued by their social worker, Enno, who tries to catch them again.

Fälle, in denen Fahrzeuge ohne angekoppeltes Triebfahrzeug oder unbesetzte Züge entlaufen und ein Haltesignal überfahren, sind ausgenommen. [EU]

Cases in which vehicles without any traction unit attached or a train that is unattended run away past a signal at danger are not included.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.