robustes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for robustes

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Beide Systeme, von denen eines ein robustes, tragbares System und das andere ein Standardsystem, das in einen transportierbaren Container eingepasst wird, sein soll, setzen vorhandene und verfügbare Technik ein. [EU]	The systems, one robust mobile unit and one turnkey unit customised in a transportable container, will use existing and available technologies.
	Die Haltungsbereiche, einschließlich der Unterteilungen zwischen Bereichen, sollten den Katzen ein robustes und leicht zu reinigendes Umfeld bieten. [EU]	Enclosures, including the divisions between enclosures, should provide a robust and easy to clean environment for the cats.
	Die Haltungsbereiche, einschließlich der Unterteilungen zwischen den einzelnen Bereichen, sollten den Frettchen ein leicht zu reinigendes und robustes Umfeld bieten. [EU]	Animal enclosures, including the divisions between enclosures, should provide an easy to clean and robust environment for the ferrets.
	Die Kreditinstitute verfügen über ein robustes System zur Validierung der Genauigkeit und Schlüssigkeit des Modells und seiner Eingaben. [EU]	Credit institutions shall have a robust system in place to validate the accuracy and consistency of their internal models and modelling processes.
	Dieses Engagement wurde in der Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat vom 15. April 2011"Ein robustes Qualitätsmanagement für die europäischen Statistiken" bestätigt und weiterentwickelt. [EU]	This commitment was confirmed and further developed in the Communication of 15 April 2011 to the European Parliament and the Council 'Towards robust quality management for European Statistics' [3].
	Haltungsbereiche, einschließlich der Unterteilungen zwischen Bereichen, sollten den Hunden ein robustes und leicht zu reinigendes Umfeld bieten. [EU]	Animal enclosures, including the divisions between enclosures, should provide a robust and easy to clean environment for the dogs.
	Ziel dieser Maßnahme ist die Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen, eine sicherere, in Bezug auf die Ressourcen effizientere und wettbewerbsfähigere Nutzung der Kernenergie zu fördern sowie ein robustes, für die Bevölkerung akzeptables System für den Schutz von Mensch und Umwelt vor den Folgen ionisierender Strahlung zu gewährleisten. [EU]	The objective of this action is to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.