A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pityingly
pityriasis
piura chat tyrant
pivately-held company
pivot
pivot bearing
pivot bolt
pivot bolts
pivot bushing
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
pivot
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Dieses
Gerät
besteht
aus
einem
Pendel
,
dessen
Drehachse
kugelgelagert
ist
und
das
eine
auf
den
Aufschlagmittelpunkt
reduzierte
Masse
von
6,8
kg
hat
. [EU]
This
apparatus
consists
of
a
pendulum
whose
pivot
is
supported
by
ball-bearings
and
whose
reduced
mass
[1]
at
its
centre
of
percussion
is
6,8
kg
.
Dieses
Gerät
besteht
aus
einem
Pendel
,
dessen
Drehachse
kugelgelagert
ist
und
das
eine
auf
den
Aufschlagmittelpunkt
reduzierte
Masse
von
6,8
kg
aufweist
. [EU]
This
apparatus
consists
of
a
pendulum
whose
pivot
is
supported
by
ball-bearings
and
whose
reduced
mass
[1]
at
its
centre
of
percussion
is
6,8
kg
.
Ein
Gewicht
wird
als
Pendel
bifilar
an
zwei
Punkten
aufgehängt
,
die
sich
mindestens
6 m
über
dem
Boden
befinden
. [EU]
A
block
acting
as
a
pendulum
must
be
suspended
by
two
chains
or
wire
ropes
from
pivot
points
not
less
than
6 m
above
the
ground
.
Für
die
Prüfungen
der
Bauteile
,
die
in
den
Absätzen
5.3.4.1
und
5.4.2.2
dieser
Verordnung
beschrieben
sind
,
darf
der
Arm
der
Messeinrichtung
bis
zur
Berührung
des
Bauteils
,
bis
maximal
1000
mm
zwischen
dem
Drehpunkt
und
dem
oberen
Ende
der
Messeinrichtung
erreicht
sind
,
verlängert
werden
. [EU]
For
testing
the
parts
,
as
referred
to
in
paragraphs
5.3.4.1
and
5.4.2.2
of
this
Regulation
,
the
arm
of
the
measuring
apparatus
shall
be
lengthened
until
contact
is
made
with
the
part
to
be
considered
,
up
to
a
limit
of
1000
mm
between
the
pivot
point
and
the
top
of
the
head
of
the
apparatus
.
g
lim
=
20/2a*+
2
für
2a*
<
20
m [EU]
The
wheelbase
2a*
represents
the
axle
spacing
for
2-axle
wagons
or
the
distance
between
the
pivot
centres
of
a
bogie
wagon
.
Griffe
,
die
sich
nach
außen
in
einer
beliebigen
Richtung
schwenken
lassen
,
die
nicht
parallel
zur
Oberfläche
der
Tür
verläuft
,
müssen
in
der
Verriegelungsstellung
durch
eine
Einfassung
oder
eine
Vertiefung
geschützt
sein
. [EU]
Handles
which
pivot
outwards
in
any
direction
which
are
not
parallel
to
the
plane
of
the
door
shall
,
when
in
the
closed
position
,
be
enclosed
in
a
protective
surround
or
be
recessed
.
Griffe
,
die
sich
nach
außen
in
einer
beliebigen
Richtung
schwenken
lassen
,
die
nicht
parallel
zur
Oberfläche
der
Tür
verläuft
,
müssen
in
der
Verriegelungsstellung
durch
eine
Einfassung
oder
Vertiefung
geschützt
sein
. [EU]
Handles
which
pivot
outwards
in
any
direction
which
is
not
parallel
to
the
plane
of
the
door
shall
,
when
in
the
closed
position
,
be
enclosed
in
a
protective
surround
or
be
recessed
.
Höhe
des
Vorderachsdrehpunkts
[EU]
Height
of
the
front-axle
pivot
point
Höhe
des
Vorderachsdrehpunkts
(
H0
) [EU]
Height
of
the
front-axle
pivot
point
(H0)
"H-Punkt"
den
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Absatz
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'H'
point
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"H-Punkt"
den
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Nummer
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'H
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
the
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"H-Punkt"
den
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Nummer
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'"H"
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4.
"'H'-Punkt"
der
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
dem
Oberschenkel
der
nach
Absatz
4
dieses
Anhanges
auf
den
Fahrzeugsitz
angebrachten
3-D
H-Einrichtung
. [EU]
'"H"
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
the
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"H-Punkt"
der
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
gemäß
Absatz
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'H
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"H-Punkt":
der
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Absatz
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'"H"
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
the
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"H-Punkt"
der
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Absatz
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'H
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
thigh
of
the
3
DH
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
the
procedure
described
in
paragraph
3
below
.
"H-Punkt"
der
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Absatz
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'
"H"
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
thigh
of
the
3
DH
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"'H'-Punkt"
der
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Absatz
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Maschine
. [EU]
'H
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
the
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"H-Punkt":
der
Drehpunkt
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Oberschenkeln
der
nach
Nummer
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'"H"'
point'
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
the
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
paragraph
4
below
.
"H-Punkt"
der
Mittelpunkt
des
Drehgelenks
zwischen
dem
Rumpf
und
den
Schenkeln
der
nach
Absatz
4
dieses
Anhangs
auf
den
Fahrzeugsitz
aufgesetzten
3DH-Einrichtung
. [EU]
'H'
point
means
the
pivot
centre
of
the
torso
and
thigh
of
the
3-D
H
machine
installed
in
the
vehicle
seat
in
accordance
with
the
procedure
described
in
paragraph
4
below
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pivot":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners