A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
originate in
originate-to-distribute model
originated
originates
originating
originating product
originating products
originating status
originating traffic
Search for:
ä
ö
ü
ß
7632 results for originating
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
1650
Tonnen
Baby-beef
,
ausgedrückt
in
Schlachtgewicht
,
mit
Ursprung
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
[EU]
1650
tonnes
of
'baby
beef'
,
expressed
in
carcass
weight
,
originating
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
(
16
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
278/2003
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Polen
ist
infolge
des
Beitritts
Polens
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
278/2003
of
6
February
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Poland
[14]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Poland
to
the
Union
.
(
171
)
Bis
zum
1.
Januar
2005
galten
für
die
Einfuhr
von
Waren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
die
unter
den
in
Erwägungsgrund
56
genannten
KN-Codes
eingereiht
werden
,
für
die
Staaten
,
die
damals
Mitglied
der
Union
waren
,
mengenmäßige
Kontingente
,
die
sich
im
Jahr
2000
auf
insgesamt
84473
Tonnen
beliefen
und
bis
zum
Jahr
2004
allmählich
auf
147744
Tonnen
erhöht
wurden
. [EU]
Until
1
January
2005
,
for
the
Members
States
that
were
members
of
the
Union
at
the
time
the
products
originating
in
China
and
falling
within
the
CN
codes
referred
to
in
recital
(56)
were
subject
to
quantitative
quotas
of
which
altogether
amounted
to
84473
tonnes
in
2000
and
which
were
gradually
increased
to
147744
tonnes
in
2004
.
(
17
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2003
des
Rates
vom
2.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Ungarn
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
nach
Ungarn
ist
infolge
des
Beitritts
Ungarns
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
999/2003
of
2
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
import
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Hungary
and
the
export
of
certain
processed
agricultural
products
to
Hungary
[15]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Hungary
to
the
Union
.
180000
Tonnen
(
Nettogewicht
)
für
Zuckererzeugnisse
mit
Ursprung
in
den
Zollgebieten
Serbien
oder
Kosovo
." [EU]
180000
tonnes
(net
weight
)
for
sugar
products
originating
and
the
customs
territories
of
Serbia
or
Kosovo
.'
180000
Tonnen
(
Nettogewicht
)
für
Zuckererzeugnisse
mit
Ursprung
in
den
Zollgebieten
Serbien
oder
Kosovo
. [EU]
180000
tonnes
(net
weight
)
for
sugar
products
originating
in
the
customs
territories
of
Serbia
or
Kosovo
.
180000
Tonnen
(
Nettogewicht
)
für
Zuckererzeugnisse
mit
Ursprung
in
Montenegro
und
den
Zollgebieten
Serbien
oder
Kosovo
." [EU]
180000
tonnes
(net
weight
)
for
sugar
products
originating
in
Montenegro
and
the
customs
territories
of
Serbia
or
Kosovo
.';
180000
Tonnen
(
Nettogewicht
)
für
Zuckererzeugnisse
mit
Ursprung
in
Serbien
und
Montenegro
,
einschließlich
des
Kosovo
." [EU]
180000
tonnes
(net
weight
)
for
sugar
products
originating
in
Serbia
and
Montenegro
,
including
Kosovo
.';
(1)(8)[Bescheinigung
für
Sendungen
aus
einem
Gebiet
,
das
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
gemäß
Kapitel
V
Abschnitte
3
bis
6
der
Richtlinie
2006/88/EG
unterliegt
[EU]
(1)(8)[Attestation
for
consignments
originating
from
an
area
subject
to
disease
control
measures
as
provided
for
in
Section
3
to
6
of
Chapter
V
of
Directive
2006/88/EC
(1)(8)[Bescheinigung
für
Sendungen
aus
einem
Gebiet
,
das
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
gemäß
Kapitel
V
Abschnitte
3
bis
6
der
Richtlinie
2006/88/EG
unterliegt
[EU]
(1)(8)[Attestation
for
consignments
originating
from
an
area
subject
to
disease
control
measures
as
provided
for
in
Sections
3
to
6
of
Chapter
V
of
Directive
2006/88/EC
(
18
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1039/2003
des
Rates
vom
2.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Estland
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
nach
Estland
ist
infolge
des
Beitritts
Estlands
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1039/2003
of
2
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Estonia
and
the
exportation
of
certain
agricultural
products
to
Estonia
[16]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Estonia
to
the
Union
.
1995
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
95/95
einen
endgültigen
,
spezifischen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Furfuraldehyd
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
im
Folgenden
"VR
China"
oder
"betroffenes
Land"
)
ein
(
im
Folgenden
"ursprüngliche
Antidumpingmaßnahmen"
). [EU]
In
1995
,
the
Council
imposed
by
Regulation
(EC)
No
95/95
[2] a
definitive
anti-dumping
duty
in
the
form
of
a
specific
duty
on
imports
of
furfuraldehyde
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC'
or
'the
country
concerned'
) ('the
original
anti-dumping
measures'
).
1998
wurden
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
Einfuhren
von
SiMn
aus
der
VR
China
und
der
Ukraine
eingeführt
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
495/98
des
Rates
). [EU]
In
1998
,
anti-dumping
measures
were
imposed
on
imports
of
SiMn
originating
in
the
PRC
and
in
Ukraine
(Regulation (EC)
No
495/98
[3]).
(
19
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1086/2003
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Slowenien
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
nach
Slowenien
ist
infolge
des
Beitritts
Sloweniens
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1086/2003
of
18
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Slovenia
and
the
exportation
of
certain
processed
agricultural
products
to
Slovenia
[17]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Slovenia
to
the
Union
.
'(1)[Fisch] (1)[Weichtiere] (1)[Krebstiere]
aus
einem
Gebiet
,
das
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
unterliegt'] [EU]
"(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans]
originating
from
an
area
subject
to
disease
control
measures"
]
"(1)[Fische] (1)[Weichtiere] (1)[Krebstiere]
aus
einem
Gebiet
,
das
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
unterliegt"]. [EU]
'(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans]
originating
from
an
area
subject
to
disease
control
measures'
]
(1)[II.1.2.
aus
einem
Teil
des
Sperrgebiets
stammen
,
der
nicht
von
der
erhöhten
Mortalität
betroffen
ist
,
und
dass
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
Nr
.
175/2010
Proben
von
Austern
der
Art
Crassostrea
gigas
aus
der
Sendung
entnommen
und
mit
negativem
Ergebnis
getestet
wurden
;]] [EU]
(1)[II.1.2
are
originating
from
a
part
of
the
containment
area
not
affected
by
the
increased
mortalities
and
the
consignment
has
been
subject
to
sampling
and
testing
in
accordance
with
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
175/2010
in
Crassostrea
gigas
oysters
with
negative
result
;]]
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
76/2002
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2002
über
die
Einführung
einer
vorherigen
gemeinschaftlichen
Überwachung
der
Einfuhren
bestimmter
unter
den
EGKS-
und
den
EG-Vertrag
fallender
Eisen-
und
Stahlerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
76/2002
of
17
January
2002
introducing
prior
Community
surveillance
of
imports
of
certain
iron
and
steel
products
covered
by
the
EC
SC
and
EC
Treaties
originating
in
certain
third
countries
.
'(1)[Wildtiere] (1)[Fisch] (1)[Weichtiere] (1)[Krebstiere]
aus
einem
Gebiet
,
das
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
unterliegt'
.] [EU]
"(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans]
originating
from
an
area
subject
to
disease
control
measures"
.]
'(1)[Wildtiere] (1)[Fische] (1)[Weichtiere] (1)[Krebstiere]
aus
einem
Gebiet
,
das
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
unterliegt']. [EU]
"(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans]
originating
from
an
area
subject
to
disease
control
measures"
.]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "originating":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners