A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for organism's
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Jede
Zelle
enthält
den
genetischen
Bauplan
des
Organismus
.
Each
cell
contains
the
organism's
genetic
blueprint
.
Aus
diesem
Grunde
müssen
Informationen
,
soweit
maßgeblich
,
über
die
genetische
Stabilität
des
Mikroorganismus
unter
den
Umweltbedingungen
für
die
vorgeschlagene
Anwendung
bewertet
werden
,
ebenso
wie
Informationen
über
die
Fähigkeit
des
Mikroorganismus
,
genetisches
Material
auf
andere
Organismen
zu
übertragen
,
und
Informationen
über
die
Stabilität
kodierter
Merkmale
. [EU]
Therefore
,
where
appropriate
,
information
on
the
genetic
stability
of
the
micro-organism
under
the
environmental
conditions
of
proposed
use
must
be
evaluated
,
as
well
as
information
on
the
micro-
organism's
capacity
to
transfer
genetic
material
to
other
organisms
and
information
on
the
stability
of
encoded
traits
.
Aus
diesem
Grunde
müssen
Informationen
,
soweit
maßgeblich
,
über
die
genetische
Stabilität
des
Mikroorganismus
unter
den
Umweltbedingungen
für
die
vorgeschlagene
Verwendung
bewertet
werden
,
ebenso
wie
Informationen
über
die
Fähigkeit
des
Mikroorganismus
,
genetisches
Material
auf
andere
Organismen
zu
übertragen
,
und
Informationen
über
die
Stabilität
kodierter
Merkmale
. [EU]
Therefore
,
where
appropriate
,
information
on
the
genetic
stability
of
the
micro-organism
under
the
environmental
conditions
of
proposed
use
must
be
evaluated
,
as
well
as
information
on
the
micro-
organism's
capacity
to
transfer
genetic
material
to
other
organisms
and
information
on
the
stability
of
encoded
traits
.
Ebenfalls
vorzulegen
sind
Angaben
zur
Fähigkeit
des
Mikroorganismus
,
genetisches
Material
auf
andere
Organismen
zu
übertragen
,
sowie
zur
Phyto-
,
Tier-
und
Humanpathogenität
. [EU]
Information
must
also
be
provided
on
the
micro-
organism's
capacity
to
transfer
genetic
material
to
other
organisms
as
well
as
its
capacity
to
being
pathogenic
for
plants
,
animals
or
man
.
Ebenso
sind
alle
verfügbaren
Informationen
über
den
Einfluss
der
gebildeten
Metaboliten
auf
die
Wirkungsweise
des
Mikroorganismus
mitzuteilen
. [EU]
Any
available
information
on
the
influence
of
the
produced
metabolites
on
the
micro-
organism's
mode
of
action
shall
be
provided
.
Es
sind
Angaben
zur
Resistenz
oder
Empfindlichkeit
des
Mikroorganismus
gegenüber
Antibiotika
oder
anderen
antimikrobiell
wirkenden
Stoffen
vorzulegen
,
insbesondere
Angaben
zur
Stabilität
der
die
Antibiotikaresistenz
definierenden
genetischen
Codes
,
es
sei
denn
,
es
kann
nachgewiesen
werden
,
dass
der
Mikroorganismus
für
Mensch
bzw
.
Tier
nicht
gesundheitsschädlich
ist
oder
dass
er
seine
Resistenz
gegen
Antibiotika
oder
andere
antimikrobielle
Stoffe
nicht
übertragen
kann
. [EU]
Information
on
the
micro-
organism's
resistance
or
sensitivity
to
antibiotics
or
other
anti-microbial
agents
must
be
provided
,
in
particular
the
stability
of
the
genes
coding
for
antibiotic
resistance
,
unless
it
can
be
justified
that
the
micro-organism
has
no
harmful
effects
on
human
or
animal
health
,
or
that
it
can
not
transfer
its
resistance
to
antibiotics
or
other
anti-microbial
agents
.
Schädigende
Wirkung
;
behandlungsbedingte
Veränderung
gegenüber
dem
Normalzustand
,
bei
der
die
Fähigkeit
eines
Organismus
zu
überleben
,
sich
fortzupflanzen
oder
an
die
Umwelt
anzupassen
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Adverse
effect:
any
treatment-related
alteration
from
baseline
that
diminishes
an
organism's
ability
to
survive
,
reproduce
or
adapt
to
the
environment
.
Schädliche
Wirkung:
jede
behandlungsbedingte
Abweichung
von
den
Basiswerten
,
welche
die
Fähigkeit
eines
Organismus
herabsetzt
,
zu
überleben
,
sich
zu
vermehren
oder
sich
an
die
Umgebung
anzupassen
. [EU]
Adverse
effect:
is
any
treatment-related
alteration
from
baseline
that
diminishes
an
organism's
ability
to
survive
,
reproduce
or
adapt
to
the
environment
.
Um
die
möglichen
Auswirkungen
auf
Nichtzielorganismen
bewerten
zu
können
,
müssen
die
Informationen
über
die
Wirtsspezifität
des
Mikroorganismus
bewertet
werden
;
dabei
sind
die
nachfolgend
unter
den
Buchstaben
a
und
b
beschriebenen
Merkmale
und
Eigenschaften
zu
berücksichtigen
. [EU]
In
order
to
evaluate
possible
effects
on
non-target
organisms
,
information
on
the
micro-
organism's
host
specificity
must
be
evaluated
,
taking
into
account
the
characteristics
and
properties
described
in
(a)
and
(b).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "organism's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners