A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for non-replaceable
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
Leuchten
mit
nichtauswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
)
sind
die
Farbmerkmale
mit
den
in
der
Leuchte
befindlichen
Lichtquellen
gemäß
Absatz
9.2
dieser
Regelung
zu
überprüfen
. [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
colorimetric
characteristics
should
be
verified
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
paragraph
9.2
of
this
Regulation
.
Bei
Leuchten
mit
nichtauswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
)
sind
die
Farbmerkmale
mit
den
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquellen
nach
den
entsprechenden
Unterabsätzen
des
Absatzes
9.1
dieser
Regelung
zu
überprüfen
." [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
colorimetric
characteristics
should
be
verified
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
relevant
subparagraphs
of
paragraph
9.1
of
this
Regulation
.'
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
)
ist
die
Prüfung
jedoch
mit
den
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquellen
entsprechend
den
Vorschriften
des
Absatzes
10
.2
dieser
Regelung
durchzuführen
. [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
test
shall
be
made
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
paragraph
10
.2
of
this
Regulation
.
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
)
sind
die
Farbmerkmale
jedoch
mit
den
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquellen
entsprechend
dem
betreffenden
Unterabsatz
des
Absatzes
7.1
dieser
Regelung
zu
prüfen
. [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
colorimetric
characteristics
should
be
verified
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
relevant
subparagraph
of
paragraph
7.1
of
this
Regulation
.
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
)
sind
die
Farbmerkmale
jedoch
mit
den
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquellen
entsprechend
dem
zutreffenden
Unterabsatz
in
Absatz
7.1
dieser
Regelung
festzustellen
. [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
colorimetric
characteristics
should
be
verified
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
the
relevant
subparagraph
of
paragraph
7.1
of
this
Regulation
.
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
)
sind
die
Farbmerkmale
jedoch
mit
den
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquellen
entsprechend
den
Vorschriften
des
Absatzes
8.1
dieser
Regelung
festzustellen
. [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
colorimetric
characteristics
should
be
verified
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
paragraph
8.1
of
this
Regulation
.
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
)
sind
die
Farbmerkmale
jedoch
mit
den
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquellen
nach
den
entsprechenden
Unterabsätzen
des
Absatzes
7.1
dieser
Regelung
festzustellen
. [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
colorimetric
characteristics
should
be
verified
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
relevant
subparagraphs
of
paragraph
7.1
of
this
Regulation
.
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
)
sind
die
Farbmerkmale
jedoch
mit
den
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquellen
entsprechend
dem
zutreffenden
Unterabsatz
des
Absatzes
7.1
dieser
Regelung
festzustellen
. [EU]
However
,
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
),
the
colorimetric
characteristics
should
be
verified
with
the
light
sources
present
in
the
lamp
,
in
accordance
with
the
relevant
sub-paragraph
of
paragraph
7.1
of
this
Regulation
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
der
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
. [EU]
in
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
bear
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltage
,
and
the
rated
wattage
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereichs
und
der
Nennleistung
. [EU]
In
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltages
,
and
the
rated
wattage
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodule(n)
die
Aufschrift
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
[EU]
in
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
the
marking
of
rated
voltage
of
the
range
of
voltage
,
and
the
rated
wattage
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
Zahl
und
Gesamtleistung
der
Lichtquellen
angeben
. [EU]
For
lamps
with
non-replaceable
light
sources
indicate
the
number
and
the
total
wattage
of
the
light
sources
.
Bei
Lichtquellen
,
ob
auswechselbar
oder
nicht
auswechselbar
,
die
unabhängig
von
der
Fahrzeug-Versorgungsspannung
arbeiten
und
vollständig
von
der
Anlage
gesteuert
werden
,
oder
bei
Lichtquellen
,
die
an
einem
Versorgungs-
und
Betriebsgerät
betrieben
werden
,
sind
die
oben
angegebenen
Prüfspannungen
an
die
Eingangsklemmen
des
Geräts
anzulegen
. [EU]
In
the
case
of
light
sources
,
replaceable
or
non-replaceable
,
being
operated
independently
from
vehicle
supply
voltage
and
fully
controlled
by
the
system
,
or
,
in
the
case
of
light
sources
supplied
by
a
supply
and
operating
device
,
the
test
voltages
as
specified
above
shall
be
applied
to
the
input
terminals
of
that
device
.
Bei
nicht
austauschbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
): [EU]
For
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
):
Bei
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
,
die
unmittelbar
unter
den
Spannungsbedingungen
der
elektrischen
Anlage
des
Fahrzeugs
betrieben
werden
erfolgen
alle
Messungen
an
Leuchteinheiten
,
die
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen-Lichtquellen
und/oder
andere
)
ausgestattet
sind
,
mit
6,3 V,
13
,2 V
bzw
.
28
V
oder
mit
anderen
Spannungen
,
die
der
Antragsteller
für
die
elektrische
Fahrzeuganlage
jeweils
angegeben
hat
. [EU]
In
the
case
of
non-replaceable
light
source
operated
directly
under
vehicle
voltage
system
conditions:
All
measurements
on
lighting
units
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
light
sources
and/or
others
)
shall
be
made
at
6,3 V,
13
,2 V
or
28
,0 V
or
at
other
voltages
according
to
the
vehicle
voltage
system
as
specified
by
the
applicant
respectively
.
bei
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
) [EU]
For
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
):
bei
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
und
andere
): [EU]
For
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
and
other
):b
Bei
von
der
elektrischen
Anlage
des
Fahrzeugs
direkt
betriebenen
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
erfolgen
alle
Messungen
an
Leuchteinheiten
,
die
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen-Lichtquellen
und/oder
andere
)
ausgestattet
sind
,
mit
6,3 V,
13
,2 V
bzw
.
28
V
oder
mit
anderen
Spannungen
,
die
der
Antragsteller
für
die
elektrische
Anlage
des
Fahrzeugs
jeweils
angegeben
hat
. [EU]
In
the
case
of
non-replaceable
light
source
operated
directly
under
vehicle
voltage
system
conditions:
all
measurements
on
lighting
units
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
light
sources
and/or
others
)
shall
be
made
at
6,3 V,
13
,2 V
or
28
,0 V
or
at
other
voltages
according
to
the
vehicle
voltage
system
as
specified
by
the
applicant
respectively
.
die
Bezeichnung
der
Leuchteneinheit(
en
),
in
die
die
angegebene(n) Lichtquelle(n)
als
nicht
auswechselbares
Teil
eingebaut
ist
(
sind
) [EU]
identification
of
the
lighting
unit
(s)
of
which
said
light
source
(s)
is/are
a
non-replaceable
part
Die
Farbwertanteile
müssen
bei
der
Nachprüfung
der
Farbmerkmale
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
die
Seitenmarkierungsleuchte
mit
einer
Prüfglühlampe
bestückt
ist
oder
Seitenmarkierungsleuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
Lichtquellen
)
mit
der
in
der
Seitenmarkierungsleuchte
vorhandenen
Lichtquelle
geprüft
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
side-marker
lamp
is
equipped
with
a
standard
filament
lamp
,
or
for
side-marker
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
or
other
),
when
the
colorimetric
characteristics
are
verified
with
the
light
source
present
in
the
side-marker
lamp
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-replaceable":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners