A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
liquid ammonia
liquid asset
liquid assets
liquid cash resources
liquid chromatography
liquid circulation
liquid column
liquid columns
liquid consonant
Search for:
ä
ö
ü
ß
87 results for
liquid chromatography
Search single words:
liquid
·
chromatography
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Abgesehen
von
der
Flüssigkeitschromatographie
(
LC
)
mit
Massenspektrometrie
(
MS
)
könnten
andere
anerkannte
Testmethoden
zum
Nachweis
lipophiler
Toxine
angewandt
werden
,
solange
sie
die
vom
EU-RL
festgelegten
Kriterien
zur
Bewertung
der
Leistungsfähigkeit
erfüllen
. [EU]
Any
other
recognised
method
,
different
from
the
liquid
chromatography
(LC)
mass
spectrometry
(MS),
could
be
applied
for
the
detection
of
lipophilic
toxins
provided
that
they
fulfil
the
method
performance
criteria
stipulated
by
the
EU-RL
.
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
den
biologischen
Nachweismethoden
sind
eine
Reihe
von
Methoden
wie
z. B.
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
fluorimetrischer
Detektion
,
die
Flüssigchromatographie
(
LC
),
die
Massenspektrometrie
(
MS
),
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
zu
verwenden
,
sofern
sie
nicht
weniger
leistungsfähig
sind
als
die
biologische
Methode
,
ihre
Verwendung
ein
gleichwertiges
Gesundheitsschutzniveau
gewährleistet
und
mit
ihnen
,
allein
oder
in
Kombination
,
mindestens
folgende
Analoga
nachweisbar
sind:
[EU]
A
series
of
methods
,
such
as
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
fluorimetric
detection
,
liquid
chromatography
(LC),
mass
spectrometry
(MS),
immunoassays
and
functional
assays
,
such
as
the
phosphatase
inhibition
assay
,
shall
be
used
as
alternatives
or
supplementary
to
the
biological
testing
methods
,
provided
that
either
alone
or
combined
they
can
detect
at
least
the
following
analogues
,
that
they
are
not
less
effective
than
the
biological
methods
and
that
their
implementation
provides
an
equivalent
level
of
public
health
protection:
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
der
LC-MS/MS-Methode
des
EU-RL
können
andere
Methoden
wie
z. B.
die
Methode
der
Flüssigkeitschromatographie
(
LC
)
mit
Massenspektrometrie
(
MS
),
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
entsprechender
Detektion
,
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
verwendet
werden
,
sofern:
[EU]
Other
methods
,
such
as
liquid
chromatography
(LC)
mass
spectrometry
(MS)
method
,
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
appropriate
detection
,
immunoassays
and
functional
assays
,
such
as
the
phosphatase
inhibition
assay
,
can
be
used
as
alternatives
or
supplementary
to
the
EU-RL
LC
-MS/MS
method
,
provided
that:
Alternativ
kann
der
auf
Formaldehyddepotstoffe
zurückgehende
Formaldehydgehalt
des
Endprodukts
an
einem
Standard
durch
eine
Hochleistungsflüssigchromatografie
gemessen
werden
. [EU]
Alternatively
formaldehyde
resulting
from
formaldehyde
donors
can
be
measured
in
the
end
product
by
using
a
standard
based
on
High-performance
liquid
chromatography
.
Alternativ
kann
der
auf
Formaldehyddepotstoffe
zurückgehende
Formaldehydgehalt
des
Endprodukts
mit
einem
Standard
durch
eine
Hochleistungsflüssigchromatografie
,
mit
einem
einzelstaatlichen
Standard
oder
durch
ein
in
ISO/IEC
17025
beschriebenes
,
validiertes
Verfahren
gemessen
werden
. [EU]
Alternatively
,
formaldehyde
resulting
from
formaldehyde
donors
can
be
measured
in
the
end
product
based
on
High-performance
liquid
chromatography
,
by
using
a
national
standard
or
validated
method
as
described
in
ISO/IEC
17025
.
Analysemethode:
Bestimmung
von
25-Hydroxycholecalciferol:
Hochleistungsflüssigchromatographie
mit
Massenspektrometrie-Kopplung
(
HPLC-MS
) [EU]
Analytical
method [1]Determination
of
25-hydroxycholecalciferol:
high
performance
liquid
chromatography
coupled
to
a
mass
spectrometer
(HPLC-MS)
Analysemethode:
Bestimmung
von
Maduramicin-Ammonium-Alpha
im
Zusatzstoff
,
in
den
Vormischungen
und
in
den
Futtermitteln:
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatografie
(
RP-HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
mit
Vanillin
und
Nachweis
bei
520
nm
-
EN
15781:2009
. [EU]
Analytical
method [1]For
the
determination
of
maduramicin
ammonium
alpha
in
the
additive
,
premixtures
and
feedingstuffs:
reversed-phased
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
post-column
derivatization
with
vanillin
and
detection
at
520nm-
EN
15781:2009
.
AnalysemethodeMethode
für
die
Bestimmung
des
Wirkstoffs:
Hochleistungsflüssigchromatografie
(
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
und
UV-Detektion
(
λ
; =
520
nm
). [EU]
Analytical
method [1]Method
for
determination
of
the
active
substance:
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
post-column
derivatisation
and
UV
detection
(λ =
520
nm
).
AnalysemethodeVerfahren
zur
Bestimmung
des
Wirkstoffs:
Hochleistungsflüssigchromatografie
(
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
und
UV-Detektion
(
λ
; =
520
nm
) [EU]
Analytical
method [1]Method
for
determination
of
the
active
substance:
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
post-column
derivatisation
and
UV
detection
(λ =
520nm
)
AnalysemethodeVerfahren
zur
Bestimmung
des
Wirkstoffs:
Hochleistungsflüssigchromatografie
(
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
und
UV-VIS-Detektion
(
EN
ISO
Standardverfahren
14183:2008
) [EU]
Analytical
method
[1]Method
for
determination
of
the
active
substance:
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
post-column
derivatisation
and
UV-VIS
detection
(EN
ISO
standard
method
14183:2008
)
Analysemethode:Verfahren
zur
Bestimmung
des
Wirkstoffs:
Hochleistungsflüssigchromatografie
(
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
und
UV-VIS
(
EN
ISO
Standardverfahren
14183:2008
) [EU]
Analytical
method
[1]Method
for
determination
of
the
active
substance:
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
post-column
derivatisation
and
UV-VIS
(EN
ISO
standard
method
14183:2008
)
AnalysemethodeZur
Bestimmung
von
Diclazuril
in
Futtermitteln:
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie
(
HPLC
)
mit
Ultraviolet-Detektion
bei
280
nm
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
152/2009
) [EU]
Analytical
method [1]For
determination
of
diclazuril
in
feed:
reversed-phase
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
Ultraviolet
detection
at
280nm
(Regulation (EC)
No
152/2009
)
Analysemethoden:
Bestimmung
des
Wirkstoffs
im
Zusatzstoff
und
in
den
Vormischungen:
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
Dioden-Array-Detektion
(
DAD
),
Detektion
bei
193
nm
. [EU]
Analytical
methods [1]For
the
determination
of
the
active
substance
in
the
additive
and
premixtures:
liquid
chromatography
(HPLC)
with
diode
array
detection
(DAD),
detection
at
193
nm
.
AnalysemethodenBestimmung
von
Robenidin-Hydrochlorid
in
Futtermitteln:
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
unter
Verwendung
eines
UV-Detektors
(
HPLC/UV
)
nach
Verfahren
E
in
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
152/2009
der
Kommission
[2]. [EU]
Analytical
methods [1]Determination
of
robenidine
hydrochloride
in
feed:
reverse
phase
high
performance
liquid
chromatography
coupled
to
ultraviolet
spectrometry
(HPLC/UV)
in
accordance
with
Method
E
in
Annex
IV
to
Commission
Regulation
(EC)
No
152/2009
[2].
AnalysemethodenBestimmung
von
Sorbinsäure
und
Thymol
im
Futtermittel:
Reverse-Phase-HPLC
mit
UV-/DA-Detektion(
RP-HPLC-UV/DAD
).
Bestimmung
von
Zitronensäure
im
Zusatzstoff
und
in
Vormischungen:
RP-HPLC-UV/DAD
. [EU]
Analytical
method
s [1]Determination
of
sorbic
acid
and
thymol
in
feed:
reverse
phase
high
performance
liquid
chromatography
method
equippedwith
ultraviolet/diode
array
detection
(RP-HPLC-UV/DAD).
AnalysemethodenBestimmung
von
Sorbinsäure
und
Thymol
im
Futtermittel:
Reverse-Phase-HPLC
mit
UV-/DA-Detektion
(
RP-HPLC-UV/DAD
). [EU]
Analytical
method
s [1]Determination
of
sorbic
acid
and
thymol
in
feed:
reverse
phase
high
performance
liquid
chromatography
method
equipped
with
ultraviolet/diode
array
detection
(RP-HPLC-UV/DAD).
AnalysemethodenUmkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie
(
RP-HPLC
)
unter
Verwendung
eines
Fluoreszenzdetektors
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
152/2009
) [EU]
Analytical
methods [1]Reversed-phase
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
spectrofluorometric
detector
(Regulation (EC)
No
152/2009
)
AnalysemethodenZur
Bestimmung
von
Narasin:
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatografie
(
RP-HPLC
)
mit
anschließender
Nachsäulenderivatisierung
mit
Vanillin
und
Nachweis
bei
520
nm
-
ISO
14183:2005
. [EU]
Analytical
methods [1]For
the
determination
of
narasin:
reversed-phase
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
post-column
derivatisation
with
vanillin
and
detection
at
520
nm
-
ISO
14183:2005
.
Bei
der
GPC
handelt
es
sich
um
eine
besondere
Form
der
Flüssigchromatografie
,
bei
der
die
Probe
nach
den
hydrodynamischen
Volumina
der
einzelnen
Bestandteile
(2)
aufgetrennt
wird
. [EU]
GPC
is
a
special
type
of
liquid
chromatography
in
which
the
sample
is
separated
according
to
the
hydrodynamic
volumes
of
the
individual
constituents
(2).
bei
Sirupen
aus
Invertzucker
abhängig
vom
Zuckergehalt
,
der
anhand
des
Verfahrens
der
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
ermittelt
wird
." [EU]
in
the
case
of
syrups
from
invert
sugar
on
the
basis
on
sugar
content
as
determined
by
the
High
Performance
Liquid
Chromatography
method
.';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "liquid chromatography":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners