A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for liken
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Diese
prinzipielle
Klassifizierung
schließt
jedoch
nicht
aus
,
dass
die
Kommission
einen
Teil
dieses
Kapitalbetrages
,
der
von
der
WestLB
nicht
in
gleicher
Weise
wie
"normales"
Eigenkapital
eingesetzt
werden
kann
,
wegen
seines
besonderen
Charakters
und
zum
Zwecke
der
Berechnung
einer
angemessenen
Vergütung
mit
einer
Bürgschaft
vergleicht
. [EU]
This
principal
classification
does
not
,
however
,
rule
out
the
possibility
that
the
Commission
might
,
because
of
its
particularities
,
liken
part
of
that
equity
which
cannot
be
used
by
WestLB
in
the
same
way
as
'normal'
equity
to
a
guarantee
for
the
purpose
of
calculating
an
appropriate
remuneration
.
Frankreich
begründet
seine
Sichtweise
damit
,
dass
SORENI
sämtliche
Vermögenswerte
,
Geschäftsfelder
und
Goodwill
sowie
sämtliche
materiellen
und
personellen
Ressourcen
,
insbesondere
auch
die
sozialrechtlichen
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Vorruhestand
asbestgeschädigter
Arbeitnehmer
,
von
den
Vorgängerunternehmen
übernommen
hat
und
daher
mit
diesen
gleichzusetzen
, d. h.
als
ein
bereits
bestehendes
Unternehmen
zu
betrachten
ist
. [EU]
To
support
this
view
,
it
argues
that
the
takeover
of
the
assets
,
of
the
type
of
activity
and
of
the
goodwill
of
the
three
subsidiaries
as
well
as
of
their
material
and
human
resources
,
and
in
particular
of
the
charges
resulting
from
social
security
legislation
(i.e.
the
asbestos-related
early
retirements
),
makes
it
possible
to
liken
SORENI
to
the
three
subsidiaries
, i.e.
to
an
existing
firm
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
es
allerdings
schwierig
,
die
Einbringung
der
Wfa
in
die
WestLB
wegen
des
besonderen
Charakters
der
Transaktion
mit
irgendeinem
damals
auf
dem
Markt
so
existierenden
Instrument
zu
vergleichen
. [EU]
In
the
Commission's
opinion
,
it
is
,
in
fact
,
difficult
to
liken
Wfa's
transfer
to
any
instrument
available
on
the
market
at
that
time
because
of
its
special
nature
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "liken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners