A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for intrakutan
Tip:
Conversion of units
German
English
0,1
ml
Brucellin
wird
intrakutan
in
die
Schwanzfalte
,
die
Flankenhaut
oder
die
Halsseite
injiziert
. [EU]
A
volume
of
0.1
ml
of
brucellosis
allergen
shall
be
injected
intradermally
into
the
caudal
fold
,
the
skin
of
the
flank
,
or
the
side
of
the
neck
.
Es
wird
ein
Intrakutan
-Monotest
(
einmalige
Applikation
von
Rindertuberkulin
)
gemäß
Anhang
B
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
. [EU]
The
single
intradermal
tuberculin
test
using
bovine
tuberculin
shall
be
carried
out
according
to
Annex
B
to
Directive
64/432/EEC
.
Im
Fall
von
Tieren
der
Familie
Suidae
wird
der
Intrakutan
-Monotest
gemäß
Anhang
B
der
Richtlinie
64/432/EWG
mit
Geflügeltuberkulin
vorgenommen
,
wobei
sich
die
Injektionsstelle
jedoch
davon
abweichend
auf
der
losen
Haut
unterhalb
des
Ohres
befindet
. [EU]
In
the
case
of
Suidae
animals
,
the
single
intradermal
tuberculin
test
using
avian
tuberculin
shall
be
carried
out
according
to
Annex
B
to
64/432/EEC
,
except
that
the
site
of
injection
shall
be
the
loose
skin
at
the
base
of
the
ear
.
Reagiert
ein
Tier
auf
das
intrakutan
injizierte
PPD-Rindertuberkulin
positiv
,
so
wird
dieses
Tier
aus
der
Gruppe
ausgeschlossen
,
und
die
verbleibenden
Tiere
werden
frühestens
42
Tage
nach
dem
Tag
des
ersten
Tests
mit
positivem
Ergebnis
erneut
untersucht
,
was
dann
als
erster
Test
im
Sinne
des
Buchstaben
b
gilt
. [EU]
If
an
animal
presents
a
positive
result
to
the
intradermal-reaction
to
the
bovine
PPD
,
that
animal
shall
be
excluded
from
the
group
and
the
other
animals
shall
be
re-tested
starting
at
least
42
days
from
the
date
of
the
first
positive
test
was
administered
and
this
shall
be
considered
as
the
first
test
described
in
(b).
Reagiert
ein
Tier
auf
die
Intrakutan
-Injektion
von
Rinder-PPD
positiv
,
so
wird
dieses
Tier
aus
der
Gruppe
ausgeschlossen
,
und
die
anderen
Tiere
sind
frühestens
42
Tage
nach
dem
ersten
positiven
Test
einem
neuen
Test
zu
unterziehen
,
der
als
dann
als
erster
Test
gemäß
Buchstabe
b)
anzusehen
ist
. [EU]
If
an
animal
presents
a
positive
result
to
the
intradermal-reaction
to
the
bovine
PPD
,
this
animal
shall
be
excluded
from
the
group
and
the
other
animals
have
to
be
re-tested
starting
at
least
42
days
after
the
first
positive
test
was
administered:
this
has
to
be
considered
as
the
first
test
described
in
b).
Testverfahren:
Intrakutan
-Simultantest
unter
Verwendung
von
PPD-Rindertuberkulin
und
PPD-Geflügeltuberkulin
im
Einklang
mit
den
Standards
für
die
Herstellung
von
Rinder-
und
Geflügeltuberkulin
gemäß
Anhang
B
Nummer
2.1.2
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Test
to
be
used:
comparative
intradermal
reaction
test
using
Bovine
purified
protein
derivative
(PPD)
and
Avian
PPD
conforming
to
the
standards
for
the
manufacture
of
bovine
and
avian
tuberculins
as
described
in
point
2.1.2
of
Annex
B
of
Directive
64/432/EEC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "intrakutan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners