A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
impingement syndrome
impingements
impinger
impingers
impinges
impinging
impinging light
impious
impiously
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for impinges
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Dauer
der
Einwirkung
auf
den
Verbraucher
. [EU]
How
long
the
hazard
impinges
on
the
consumer
.
Die
Behörde
gewährleistet
,
dass
kein
nach
den
Artikeln
18
oder
19
erlassener
Beschluss
in
die
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
eingreift
. [EU]
The
Authority
shall
ensure
that
no
decision
adopted
pursuant
to
Article
18
or
19
impinges
in
any
way
on
the
fiscal
responsibilities
of
Member
States
.
Die
Behörde
gewährleistet
,
dass
kein
nach
den
Artikeln
18
oder
19
erlassener
Beschluss
in
die
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
eingreift
. [EU]
The
Authority
shall
ensure
that
no
decision
adopted
under
Articles
18
or
19
impinges
in
any
way
on
the
fiscal
responsibilities
of
Member
States
.
Hat
der
Rat
gemäß
Absatz
3
den
Beschluss
gefasst
,
den
Beschluss
der
Behörde
im
Zusammenhang
mit
Artikel
18
Absatz
3
nicht
aufzuheben
,
und
ist
der
betreffende
Mitgliedstaat
weiterhin
der
Auffassung
,
dass
der
Beschluss
der
Behörde
in
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
eingreift
,
so
kann
dieser
Mitgliedstaat
der
Kommission
und
der
Behörde
dies
mitteilen
und
den
Rat
ersuchen
,
die
Angelegenheit
erneut
zu
prüfen
. [EU]
Where
the
Council
has
taken
a
decision
in
accordance
with
paragraph
3
not
to
revoke
a
decision
of
the
Authority
relating
to
Article
18
(3),
and
the
Member
State
concerned
still
considers
that
the
decision
of
the
Authority
impinges
upon
its
fiscal
responsibilities
,
that
Member
State
may
notify
the
Commission
and
the
Authority
and
request
the
Council
to
re-examine
the
matter
.
Hat
der
Rat
gemäß
Absatz
3
den
Beschluss
gefasst
,
den
Beschluss
der
Behörde
im
Zusammenhang
mit
Artikel
18
Absatz
3
nicht
aufzuheben
,
und
ist
der
betreffende
Mitgliedstaat
weiterhin
der
Auffassung
,
dass
der
Beschluss
in
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
eingreift
,
so
kann
dieser
Mitgliedstaat
der
Kommission
und
der
Behörde
dies
mitteilen
und
den
Rat
ersuchen
,
die
Angelegenheit
erneut
zu
prüfen
. [EU]
Where
the
Council
has
taken
a
decision
in
accordance
with
paragraph
3
not
to
revoke
a
decision
of
the
Authority
relating
to
Article
18
(3),
and
the
Member
State
concerned
still
considers
that
the
decision
of
the
Authority
impinges
upon
its
fiscal
responsibilities
,
that
Member
State
may
notify
the
Commission
and
the
Authority
and
request
the
Council
to
re-examine
the
matter
.
In
seiner
Mitteilung
erläutert
der
Mitgliedstaat
eindeutig
und
konkret
,
warum
und
in
welcher
Weise
der
Beschluss
in
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
eingreift
. [EU]
In
its
notification
,
the
Member
State
shall
clearly
and
specifically
explain
why
and
how
the
decision
impinges
on
its
fiscal
responsibilities
.
Ist
ein
Mitgliedstaat
der
Auffassung
,
dass
ein
nach
Artikel
18
Absatz
3
erlassener
Beschluss
in
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
eingreift
,
so
kann
er
der
Behörde
,
der
Kommission
und
dem
Rat
innerhalb
von
drei
Arbeitstagen
nach
der
Bekanntgabe
des
Beschlusses
der
Behörde
an
die
zuständige
Behörde
mitteilen
,
dass
die
zuständige
Behörde
den
Beschluss
nicht
umsetzen
wird
. [EU]
Where
a
Member
State
considers
that
a
decision
taken
under
Article
18
(3)
impinges
on
its
fiscal
responsibilities
,
it
may
notify
the
Authority
,
the
Commission
and
the
Council
within
three
working
days
after
notification
of
the
Authority's
decision
to
the
competent
authority
that
the
decision
will
not
be
implemented
by
the
competent
authority
.
Ist
ein
Mitgliedstaat
der
Auffassung
,
dass
ein
nach
Artikel
18
Absatz
3
erlassener
Beschluss
in
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
eingreift
,
so
kann
er
der
Behörde
,
der
Kommission
und
dem
Rat
innerhalb
von
drei
Arbeitstagen
nach
der
Bekanntgabe
des
Beschlusses
der
Behörde
an
die
zuständige
Behörde
mitteilen
,
dass
die
zuständige
Behörde
diesen
Beschluss
nicht
umsetzen
wird
. [EU]
Where
a
Member
State
considers
that
a
decision
taken
pursuant
to
Article
18
(3)
impinges
on
its
fiscal
responsibilities
,
it
may
notify
the
Authority
,
the
Commission
and
the
Council
within
3
working
days
after
notification
of
the
Authority's
decision
to
the
competent
authority
that
the
decision
will
not
be
implemented
by
the
competent
authority
.
Ist
ein
Mitgliedstaat
der
Auffassung
,
dass
sich
ein
nach
Artikel
19
Absatz
3
erlassener
Beschluss
auf
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
auswirkt
,
kann
er
der
Behörde
und
der
Kommission
innerhalb
von
zwei
Wochen
,
nachdem
die
zuständige
Behörde
über
den
Beschluss
der
Behörde
in
Kenntnis
gesetzt
wurde
,
mitteilen
,
dass
die
zuständige
Behörde
den
Beschluss
nicht
umsetzen
wird
. [EU]
Where
a
Member
State
considers
that
a
decision
taken
pursuant
to
Article
19
(3)
impinges
on
its
fiscal
responsibilities
,
it
may
notify
the
Authority
and
the
Commission
within
2
weeks
after
notification
of
the
Authority's
decision
to
the
competent
authority
that
the
decision
will
not
be
implemented
by
the
competent
authority
.
Ist
ein
Mitgliedstaat
der
Auffassung
,
dass
sich
ein
nach
Artikel
19
Absatz
3
erlassener
Beschluss
auf
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
auswirkt
,
kann
er
der
Behörde
und
der
Kommission
innerhalb
von
zwei
Wochen
,
nachdem
die
zuständige
Behörde
über
den
Beschluss
der
Behörde
in
Kenntnis
gesetzt
wurde
,
mitteilen
,
dass
die
zuständige
Behörde
den
Beschluss
nicht
umsetzen
wird
. [EU]
Where
a
Member
State
considers
that
a
decision
taken
under
Article
19
(3)
impinges
on
its
fiscal
responsibilities
,
it
may
notify
the
Authority
and
the
Commission
within
2
weeks
after
notification
of
the
Authority's
decision
to
the
competent
authority
that
the
decision
will
not
be
implemented
by
the
competent
authority
.
Ist
ein
Mitgliedstaat
der
Auffassung
,
dass
sich
ein
nach
Artikel
19
Absatz
3
erlassener
Beschluss
auf
seine
haushaltspolitischen
Zuständigkeiten
auswirkt
,
so
kann
er
der
Behörde
und
der
Kommission
innerhalb
von
zwei
Wochen
,
nachdem
die
zuständige
Behörde
über
den
Beschluss
der
Behörde
in
Kenntnis
gesetzt
wurde
,
mitteilen
,
dass
die
zuständige
Behörde
den
Beschluss
nicht
umsetzen
wird
. [EU]
Where
a
Member
State
considers
that
a
decision
taken
under
Article
19
(3)
impinges
on
its
fiscal
responsibilities
,
it
may
notify
the
Authority
and
the
Commission
within
2
weeks
after
notification
of
the
Authority's
decision
to
the
competent
authority
that
the
decision
will
not
be
implemented
by
the
competent
authority
.
Verbraucherverhalten
bei
einem
Zwischenfall:
Wenn
sich
eine
Gefahr
auf
das
Verhalten
des
Verbrauchers
auswirkt
,
kann
sie
zu
Verletzungen
führen
. [EU]
Consumer
behaviour
in
the
event
of
an
incident:
Where
the
hazard
impinges
on
the
consumer
it
may
cause
injury
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "impinges":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners