high : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

high

Search for:

ä ö ü ß

German

English

So konnte er sich moralisch im Recht fühlen, uns in dieser Weise zu behandeln.

This gave him the moral high ground to treat us in this way.

Er hat eine hohe Sprechstimme.

He has a high-pitched voice.

Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.

My idea of a high scientific standard is different.

Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen).

Customers were left high and dry.

Speed hat ein hohes Suchtpotenzial.

Speed has a high degree of addictiveness.

Der Anblick des Wasserfalls ist umwerfend. Die Wasserfläche ist zweimal so hoch wie die der Niagarafälle.

Seeing the waterfalls is thrilling. The sheet of water is twice as high as Niagara Falls.

Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.

It's high time to go to bed.

Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. [humor.]

It is high time.

Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft.

It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.

Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.

Stress can exact a high price from people.

Es sind hohe Kosten angefallen.

High costs have arisen.

Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt/gegriffen.

These figures have been pitched far too high.

Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.

It is definitely not pitched too high for a 7-year old.

Er hat viele prominente Klienten.

He has many high-profile clients.

Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.

The towers are 23 and 28 meters high respectively.

Die Zahlen sind erschreckend hoch.

The numbers involved are distressingly high.

Seine Arbeiten sind von gleichbleibend hohem Niveau.

His work has been of a consistently high standard.

Die Firma ist im Spitzensegment positioniert.

The company is positioned in the high-end segment.

Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.

High profits do not necessarily imply high quality.

Die abgeholzten Stämme sind meterhoch aufgeschichtet.

The cut-down trunks are piled up meters high.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.