A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for herbewegt
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
An
einem
Ende
des
Gurtbands
ist
eine
gleich
bleibende
Kraft
von
2,5
daN
vertikal
aufzubringen
.
Das
andere
Ende
des
Gurtbands
ist
an
einer
Vorrichtung
zu
befestigen
,
mit
der
das
Gurtband
waagerecht
hin-
und
herbewegt
wird
. [EU]
A
vertical
steady
load
of
2,5
daN
shall
be
maintained
on
one
end
of
the
strap
-
the
other
end
of
the
strap
shall
be
attached
to
a
device
giving
the
strap
a
horizontal
back
and
forth
motion
.
Beim
Sieben
wird
der
Siebsatz
mit
beiden
Händen
gefasst
und
mit
etwa
120
Hüben
je
Minute
und
etwa
70
mm
Hubweite
nahezu
horizontal
hin-
und
herbewegt
.
Durch
eine
dreimalige
kreisende
Bewegung
je
Minute
wird
die
Hin-
und
Herbewegung
unterbrochen
. [EU]
Sieving
consists
of
taking
hold
of
the
set
of
sieves
with
the
hand
and
shaking
it
,
more
or
less
horizontally
,
120
times
per
minute
,
each
shake
travelling
about
70
mm
.
This
to-and-fro
movement
is
interrupted
every
minute
by
a
triple
circular
movement
.
Das
andere
Ende
des
Gurtbandes
ist
mit
einer
Einrichtung
zu
verbinden
,
durch
die
er
in
der
Waagerechten
hin-
und
herbewegt
wird
. [EU]
The
other
strap
,
set
horizontally
,
shall
be
attached
to
a
device
,
giving
the
webbing
a
back
and
forth
motion
.
Das
andere
Ende
des
Gurtbands
ist
mit
einer
Einrichtung
zu
verbinden
,
durch
die
es
in
der
Waagerechten
hin-
und
herbewegt
wird
. [EU]
The
other
strap
,
set
horizontally
,
shall
be
attached
to
a
device
,
giving
the
webbing
a
back
and
forth
motion
.
Das
Porzellanplättchen
wird
unter
dem
Porzellanstift
in
einer
Zeit
von
0,44 s
je
10
mm
hin-
und
herbewegt
. [EU]
The
porcelain
plate
has
to
move
10
mm
forwards
and
backwards
under
the
porcelain
peg
in
a
time
of
0,44
seconds
.
Es
ist
darauf
zu
achten
,
dass
das
T-Stück
so
gehalten
wird
und
die
3DH-Einrichtung
so
hin-
und
herbewegt
wird
,
dass
keine
unbeabsichtigten
äußeren
Kräfte
in
senkrechter
oder
Längsrichtung
aufgebracht
werden
. [EU]
Care
shall
be
exercised
in
holding
the
T-bar
and
rocking
the
3
DH
machine
to
ensure
that
no
inadvertent
exterior
loads
are
applied
in
a
vertical
or
fore
and
aft
direction
.
Es
ist
darauf
zu
achten
,
dass
das
T-Stück
so
gehalten
wird
und
die
3DH-Einrichtung
so
hin-
und
herbewegt
wird
,
dass
keine
unbeabsichtigten
äußeren
Kräfte
in
senkrechter
oder
Längsrichtung
aufgebracht
werden
. [EU]
Care
should
be
exercised
in
holding
the
T-bar
and
rocking
the
3
DH
machine
to
ensure
that
no
inadvertent
exterior
loads
are
applied
in
a
vertical
or
fore-and-aft
direction
.
Es
ist
darauf
zu
achten
,
dass
das
T-Stück
so
gehalten
wird
und
die
3DH-Maschine
so
hin-
und
herbewegt
wird
,
dass
keine
unbeabsichtigten
äußeren
Kräfte
in
senkrechter
oder
Längsrichtung
aufgebracht
werden
. [EU]
Care
shall
be
exercised
in
holding
the
T-bar
and
rocking
the
3-D
H
machine
to
ensure
that
no
inadvertent
exterior
loads
are
applied
in
a
vertical
or
fore
and
aft
direction
.
Es
ist
darauf
zu
achten
,
dass
das
T-Stück
so
gehalten
wird
und
die
3DH-Maschine
so
hin-
und
herbewegt
wird
,
dass
nicht
unbeabsichtigt
äußere
Kräfte
vertikal
oder
in
Längsrichtung
aufgebracht
werden
. [EU]
Care
shall
be
exercised
in
holding
the
T-bar
and
rocking
the
3-D
H
machine
to
ensure
that
no
inadvertent
exterior
loads
are
applied
in
a
vertical
or
fore
and
aft
direction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "herbewegt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners