A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gathered dust
gathered people
gathered up
gatherer
gatherers
gathering
gathering dust
gathering hood
gathering hoods
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
gatherers
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
6340
Fischer
,
Jäger
,
Fallensteller
und
Sammler
für
den
Eigenbedarf
[EU]
6340
Subsistence
fishers
,
hunters
,
trappers
and
gatherers
Die
Erzeuger
dürfen
lebende
Muscheln
nur
in
Erzeugungsgebieten
mit
einer
festgelegten
Lage
und
Abgrenzung
ernten
,
welche
die
zuständige
Behörde
-
gegebenenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
den
Lebensmittelunternehmern
-
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
als
Gebiete
der
Klasse
A, B
oder
C
eingestuft
hat
. [EU]
Gatherers
may
only
harvest
live
bivalve
molluscs
from
production
areas
with
fixed
locations
and
boundaries
that
the
competent
authority
has
classified
-
where
appropriate
,
in
cooperation
with
food
business
operators
-
as
being
of
class
A, B
or
C
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
854/2004
.
Diese
Liste
ist
den
von
diesem
Anhang
betroffenen
Personen
,
insbesondere
den
Erzeugern
und
den
Betreibern
von
Reinigungszentren
und
Versandzentren
,
zu
übermitteln
. [EU]
This
list
must
be
communicated
to
interested
parties
affected
by
this
Annex
,
such
as
producers
,
gatherers
and
operators
of
purification
centres
and
dispatch
centres
.
In
der
Region
gibt
es
Ankaufstellen
,
bei
denen
die
Pflücker
die
frisch
gesammelten
Pflanzen
abliefern
können
. [EU]
There
are
purchasing
points
in
the
region
,
where
the
gatherers
hand
over
the
freshly
picked
plants
.
Landwirte
,
Fischer
,
Jäger
und
Sammler
für
den
Eigenbedarf
[EU]
63
Subsistence
farmers
,
fishers
,
hunters
and
gatherers
Sie
unterrichtet
die
von
diesem
Anhang
betroffenen
Personen
wie
etwa
Erzeuger
und
Betreiber
von
Reinigungszentren
und
Versandzentren
unverzüglich
über
jegliche
Änderung
des
Standorts
,
der
Abgrenzungen
oder
der
Klasse
von
Erzeugungsgebieten
wie
auch
über
deren
vorübergehende
oder
endgültige
Schließung
. [EU]
Immediately
inform
the
interested
parties
affected
by
this
Annex
,
such
as
producers
,
gatherers
and
operators
of
purification
centres
and
dispatch
centres
,
about
any
change
of
the
location
,
boundaries
or
class
of
a
production
area
,
or
its
closure
,
be
it
temporary
or
final
;
and
Viele
einzelne
Pflücker
sammeln
während
der
kurzen
Erntezeit
,
die
nur
wenige
Wochen
andauert
,
in
den
Kamillefeldern
die
Blüten
. [EU]
Many
individual
gatherers
pick
the
flowers
in
the
camomile
fields
during
the
camomile
flower's
short
harvesting
season
of
a
few
weeks
.
Wenn
die
Menge
und
Qualität
der
in
geringen
Mengen
von
Hand
gepflückten
Ausgangsmaterialien
den
Anforderungen
entspricht
,
wird
ein
Kaufbeleg
ausgestellt
,
der
den
Namen
des
Herkunftsgebiets
der
Ware
enthält
und
vom
Sammler
unterschrieben
wird
. [EU]
Proof
of
purchase
is
issued
upon
the
quantity
and
quality
acceptance
of
the
raw
basic
material
picked
by
individual
gatherers
,
indicating
the
name
of
the
place
where
the
goods
were
gathered
and
substantiated
by
the
gatherer's
signature
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gatherers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners