A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
extrasolar planet
extrasystole
extraterrestrial
extraterrestrial noise
extraterritorial
extravagance
extravagant
extravagant advertising
extravagant advertising claims
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
extraterritorial
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
ABSCHNITT
U -
EXTERRITORIALE
ORGANISATIONEN
UND
KÖRPERSCHAFTEN
[EU]
SECTION
U -
ACTIVITIES
OF
EXTRATERRITORIAL
ORGANISATIONS
AND
BODIES
Die
Gemeinschaft
änderte
und
setzte
die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2193/2003
des
Rates
durch
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
171/2005
des
Rates
vom
31
.
Januar
2005
aus
,
in
Hinblick
auf
die
Ergebnisse
der
weiteren
WTO
Streitigkeiten
bezüglich
der
WTO-Kompatibilität
der
Übergangs-
und
Besitzstandsbestimmungen
des
"FSC
Repeal
and
Extraterritorial
Income"-Gesetzes
(
FSC-ETI
)
und
des
"American
Jobs
Creation
Act"
von
2004
(
JOBS
Act
). [EU]
The
Community
,
pending
the
outcome
of
further
WTO
litigation
regarding
the
WTO
compatibility
of
the
transition
and
grandfathering
provisions
of
the
FSC
Repeal
and
Extraterritorial
Income
Act
of
2000
(FSC-ETI
Act
)
and
of
the
American
Jobs
Creation
Act
of
2004
(JOBS
Act
),
amended
and
suspended
the
application
of
Regulation
(EC)
No
2193/2003
by
the
adoption
of
Regulation
(EC)
No
171/2005
.
Dienstleistungen
exterritorialer
Organisationen
und
Körperschaften
[EU]
Services
provided
by
extraterritorial
organisations
and
bodies
exterritoriale
Enklaven
(d. h.
die
von
staatlichen
Stellen
eines
anderen
Landes
,
von
Institutionen
der
Europäischen
Union
oder
von
internationalen
Organisationen
im
Rahmen
internationaler
Verträge
oder
zwischenstaatlicher
Vereinbarungen
genutzten
Teile
des
geografischen
Gebiets
des
betreffenden
Landes
). [EU]
extraterritorial
enclaves
(i.e.
the
parts
of
the
country's
own
geographic
territory
used
by
general
government
agencies
of
other
countries
,
by
the
Institutions
of
the
European
Union
or
by
international
organisations
under
international
treaties
or
agreements
between
States
).
Ratings
supranationaler
Organisationen
, z. B.
von
Einrichtungen
,
die
von
mehr
als
einem
souveränen
Staat
geschaffen
,
besessen
und
kontrolliert
werden
,
einschließlich
Organisationen
des
Code
U (
Exterritoriale
Organisationen
und
Körperschaften
)
der
statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
im
Folgenden
"NACE"
) [EU]
Supranational
organisations'
ratings
such
as
those
of
institutions
established
,
owned
and
controlled
by
more
than
one
sovereign
government
shareholder
including
organisations
covered
by
code
U (Activities
of
extraterritorial
organisations
and
bodies
)
according
to
the
statistical
classification
of
economic
activities
in
the
European
Communities
(hereinafter
'NACE'
) [3]
Vorbehaltlich
von
Absatz
3
umfassen
die
Daten
alle
Wirtschaftszweige
der
geltenden
Fassung
der
gemeinsamen
statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Gemeinschaft
(
NACE
),
mit
Ausnahme
von
privaten
Haushalten
als
Arbeitgeber
sowie
von
exterritorialen
Organisationen
und
Körperschaften
. [EU]
Subject
to
paragraph
3,
the
data
shall
cover
all
economic
activities
defined
by
the
common
classification
system
for
economic
activities
in
the
Community
(NACE)
in
force
,
except
for
the
activities
of
households
as
employers
and
the
activities
of
extraterritorial
organisations
and
bodies
.
vorherrschende
Nahrungsmittelbasis
in
der
Region
und
gegebenenfalls
in
anderen
Mitgliedstaaten:
Ackerkulturen
,
Viehzucht
,
Fischfang
,
Jagd
und
bei
Ableitungen
ins
Meer
Angaben
zum
Fischfang
in
Hoheits-
und
extraterritorial
en
Gewässern
[EU]
principal
food
resources
in
the
region
and
as
appropriate
in
other
Member
States:
crops
,
stock
breeding
,
fishing
,
hunting
and
,
for
discharges
into
sea
,
data
on
fishing
in
territorial
and
extraterritorial
waters
vorherrschende
Nahrungsmittelbasis
in
der
Region
und
gegebenenfalls
in
anderen
Mitgliedstaaten:
Ackerkulturen
,
Viehzucht
,
Fischfang
und
bei
Ableitungen
ins
Meer
Angaben
zum
Fischfang
in
Hoheits-
und
extraterritorial
en
Gewässern
[EU]
principal
food
resources
in
the
region
and
as
appropriate
in
other
Member
States:
crops
,
stock
breeding
,
fishing
and
,
for
discharges
into
sea
,
data
on
fishing
in
territorial
and
extraterritorial
waters
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extraterritorial":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt