DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

19 similar results for Hoheits-
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Staatsgebiet {n}; Hoheitsgebiet {n} (eines Staates) [pol.] territory (of a state); national territory

Staatsgebiete {pl}; Hoheitsgebiete {pl} territories; national territories

auf belgischem Staatsgebiet in Belgian territory

Hoheitsgewalt {f}; (nationale) Hoheitsbefugnisse {pl} [pol.] jurisdiction [listen]

die Nutzung des Meeresbodens außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs the uses of the sea floor beyond the limits of national jurisdiction

Aufgabe {f}; Verzicht {m}; Rückgabe {f} [jur.] [listen] [listen] surrender [listen]

Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte surrender of rights

Aufgabe einer Sicherheit/eines Sicherungsrechts surrender of a security

Verzicht auf eine Vorzugsstellung surrender of a preference [Am.]

Verzicht auf ein Miet-/Pachtrecht surrender of lease

Rückgabe von Aktien an das Unternehmen surrender of shares [Br.]

Enteignung compulsory surrender [Sc.]

Abtretung von Hoheitsrechten surrender of sovereignty

Hoheit {f}; Souveränität {f} [pol.] sovereignty [listen]

Budgethoheit {f}; Haushaltshoheit {f}; Etathoheit {f} budget sovereignty

Gebietshoheit {f} territorial sovereignty

Lufthoheit {f} sovereignty over the airspace

Münzhoheit {f} monetary sovereignty

Staatshoheit {f}; Landeshoheit {f} state sovereignty; national sovereignty

Volkssouveränität {f} sovereignty of the people

die Hoheit über etw. haben to have sovereignty over sth.

Banner {n}; Panier {n} [obs.] (Hoheitszeichen an einer Stange) [hist.] banner (standard on a pole) [listen]

das Banner einer Sache hochhalten to hold high the banner of sth.

hoheitlich; souverän {adj} [pol.] sovereign [listen]

souveräne Gleichheit {f} sovereign equality

hoheitliche Verwaltung sovereign administration

Hoheitsflagge {f}; Schiffsflagge {f} [naut.] [mil.] ensign

Hoheitsflaggen {pl}; Schiffsflaggen {pl} ensigns

Marineflagge {f} naval ensign; maritime flag

Seekriegsflagge {f} war ensign

Flagge der britischen Marinereserve Blue Ensign [Br.]

Flagge der britischen Handesmarine Red Ensign [Br.]

Flagge der britischen Kriegsmarine White Ensign [Br.]

Hoheit {f} majestic-dignity

Hoheiten {pl} majestic-dignities

Seine (Ihre) Hoheit His (Her) Highness /HH/

Seine (Ihre) Königliche Hoheit His (Her) Royal Highness /HRH/

Zuschreibung {f}; Beilegung {f} attribution

Zuschreibungen {pl}; Beilegungen {pl} attributions

Zuschreibung von staatlichen Hoheitsrechten attribution of state powers

hoheitsvoll; majestätisch {adj} majestic

hoheitsvoller more majestic

am hoheitsvollsten most majestic

Herrschaftsgebiet {n} [hist.] [übtr.]; Herrschaftsraum {m}; Hoheitsgebiet {n} [pol.] territorial dominion; dominion [listen]

Herrschaftsgebiete {pl}; Hoheitsgebiete {pl} territorial dominions; dominions

Hoheitsakt {m} [adm.] act of sovereignty; act of state

Hoheitsakte {pl} acts of sovereignty; acts of state

(staatliches) Hoheitsrecht {n} [pol.] sovereign right; sovereign power; state power

Übertragung von staatlichen Hoheitsrechten delegation of state powers

Hoheitszeichen {n}; Staatswappen {n} [pol.] national emblem

Hoheitszeichen {pl}; Staatswappen {pl} national emblems

Erhabenheit {f}; Würde {f}; Hoheit {f} elevation [listen]

Hoheitsgewässer {n} territorial water

mystisches Vogelwesen {n} (Indien; Wappentier, Hoheitssymbol in Thailand) [relig.] garuda

altehrwürdig; ehrwürdig; erhaben; hehr [geh.]; hoheitsvoll {adj} venerable [listen]

erhaben; hoheitsvoll; erlaucht; ehrwürdig; majestätisch {adj} august
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners