distributor' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for distributor'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	"Energieverteiler": eine natürliche oder juristische Person, die für den Transport von Energie zur Abgabe an Endkunden und an Verteilerstationen, die Energie an Endkunden verkaufen, verantwortlich ist. [EU]	'energy distributor': a natural or legal person responsible for transporting energy with a view to its delivery to final customers and to distribution stations that sell energy to final customers.
	"Energieverteiler" eine natürliche oder juristische Person, einschließlich eines Verteilernetzbetreibers, die für den Transport von Energie zur Abgabe an Endkunden oder an Verteilerstationen, die Energie an Endkunden verkaufen, verantwortlich ist [EU]	'energy distributor' means a natural or legal person, including a distribution system operator, responsible for transporting energy with a view to its delivery to final customers or to distribution stations that sell energy to final customers
	Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 festgelegten Definitionen der Begriffe "Bereitstellung auf dem Markt", "Inverkehrbringen", "Hersteller", "Einführer", "Händler", "Wirtschaftsakteure", "harmonisierte Norm", "Marktüberwachung" und "Marktüberwachungsbehörde". [EU]	For the purposes of this Regulation, the definitions of 'making available on the market', 'placing on the market', 'manufacturer', 'importer', 'distributor', 'economic operators', 'harmonised standard', 'market surveillance' and 'market surveillance authority' set out in Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply.
	"Händler": der Gewerbetreibende im Sinne von Artikel 2 Buchstabe f der Richtlinie 2001/95/EG. [EU]	'distributor' shall have the meaning as defined in Article 2(f) of Directive 2001/95/EC.
	"Händler" jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette außer dem Hersteller oder Importeur, die ein Bauprodukt auf dem Markt bereitstellt [EU]	'distributor' means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a construction product available on the market
	"Händler" jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die einen Reifen auf dem Markt bereitstellt, mit Ausnahme des Lieferanten oder des Importeurs [EU]	'distributor' means any natural or legal person in the supply chain, other than the supplier or the importer, who makes a tyre available on the market
	"Händler": jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein kosmetisches Mittel auf dem Gemeinschaftsmarkt bereitstellt, mit Ausnahme des Herstellers oder des Importeurs [EU]	'distributor' means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a cosmetic product available on the Community market
	"Händler": jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die ein Produkt auf dem Markt bereitstellt, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers [EU]	'distributor' shall mean any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market
	"Händler": natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Gemeinschaft, die einen Stoff als solchen oder in einem Gemisch lediglich lagert und an Dritte in Verkehr bringt; darunter fallen auch Einzelhändler [EU]	'distributor' means any natural or legal person established within the Community, including a retailer, who only stores and places on the market a substance, on its own or in a mixture, for third parties
	"unabhängiger Händler" ist: [EU]	'independent distributor' means:
	"Vertreiber": eine Person, die Batterien oder Akkumulatoren gewerblich für den Endnutzer anbietet [EU]	'distributor' means any person that provides batteries and accumulators on a professional basis to an end-user
	"Vertreiber" jede in der Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ortsbewegliche Druckgeräte oder Teile davon auf dem Markt bereitstellt, mit Ausnahme des Herstellers und des Einführers [EU]	'distributor' means any natural or legal person established within the Union, other than the manufacturer or the importer, who makes transportable pressure equipment or parts thereof available on the market
	"Vertreiber" jede natürliche oder juristische Person, die ein Pestizid in den Verkehr bringt, insbesondere Großhändler, Einzelhändler, Verkäufer und Lieferanten [EU]	'distributor' means any natural or legal person who makes a pesticide available on the market, including wholesalers, retailers, vendors and suppliers
	"Vertreiber" jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette außer dem Hersteller oder Importeur, die ein Elektro- oder Elektronikgerät auf dem Markt bereitstellt [EU]	'distributor' means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes an EEE available on the market
	"Vertreiber" jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die Elektro- und Elektronikgeräte auf dem Markt bereitstellt. [EU]	'distributor' means any natural or legal person in the supply chain, who makes an EEE available on the market.
	"Vertriebshändler": jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, die im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit einen pyrotechnischen Gegenstand auf dem Markt bereitstellt; [EU]	'Distributor' means any natural or legal person in the supply chain who makes a pyrotechnic article available on the market in the course of his business.
	"zugelassener Händler" ist ein Händler von Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, der dem von einem Kraftfahrzeuganbieter eingerichteten Vertriebssystem angehört [EU]	'authorised distributor' means a distributor of spare parts for motor vehicles operating within the distribution system set up by a supplier of motor vehicles
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.