cathode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cathode

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Kathode schmilzt beim Lichtbogenschweißen ab.

The cathode is consumed in arc welding.

AB 040 Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas [EU]

AB 040 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

Abfälle oder Schrott von elektrischen und elektronischen Geräten, die Komponenten enthalten wie etwa Akkumulatoren und andere in Liste A aufgeführte Batterien, Quecksilberschalter, Glas von Kathodenstrahlröhren und sonstige beschichtete Gläser und PCB-haltige Kondensatoren oder die mit in Anlage I genannten Bestandteilen (z. B. Cadmium, Quecksilber, Blei, polychlorierte Biphenyle) in einem solchen Ausmaß verunreinigt sind, dass sie eine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B1110) [EU]

Waste electrical and electronic assemblies or scrap containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode‐;ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110)

Abfälle oder Schrott von elektrischen und elektronischen Geräten (einschließlich Leiterplatten), soweit sie keine Komponenten wie etwa Akkumulatoren oder andere in Liste A enthaltene Batterien, Quecksilberschalter, Glas aus Kathodenstrahlröhren, sonstiges beschichtetes Glas oder PCB-haltige Kondensatoren enthalten oder die nicht durch in Anlage I genannte Bestandteile (z. B. Cadmium, Quecksilber, Blei, PCB) verunreinigt sind oder von solchen Bestandteilen oder Verunreinigungen soweit befreit wurden, dass sie keine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A1180) [EU]

Waste electrical and electronic assemblies or scrap(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)

Ablenkeinheit für Kathodenstrahlröhren [EU]

Deflection yoke of cathode-ray tubes

a. Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz [EU]

a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Knopfzellen [EU]

Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells

Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Rundzellen [EU]

Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, cylindrical cells

Als Anode kann entweder ein am Rande der Kathode über einem Isolator angebrachter Kegel oder die Kammer selbst verwendet werden. [EU]

The anode can be either a cone attached to the periphery of the cathode, through an insulator, or the chamber.

Altglas in kleinen Teilchen und Glasstaub, die Schwermetalle enthalten (z. B. aus Elektronenstrahlröhren) [EU]

Waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)

Am 11. Januar 2006 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens (nachstehend "Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung" genannt) gemäß Artikel 5 der Grundverordnung betreffend die Einfuhren von Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte (nachstehend "CPT" genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China ("VR China"), der Republik Korea ("Korea"), Malaysia und Thailand (nachstehend "betroffene Länder" genannt) in die Gemeinschaft. [EU]

On 11 January 2006, pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the Commission announced by a notice (notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of cathode-ray colour television picture tubes (CPT) originating in the Peoples Republic of China (PRC), the Republic of Korea (Korea), Malaysia and Thailand (the countries concerned).

Andere alkalische Mangandioxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen) [EU]

Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)

Andere Drossel- und Selbstinduktionsspulen [EU]

Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)

Andere Entladungslampen (ohne Ultraviolettlampen) [EU]

Discharge lamps (excluding fluorescent hot cathode lamps, dual lamps, mercury or sodium vapour lamps, ultraviolet lamps)

Andere Glühkathoden-Leuchtstofflampen (ausgenommen Ultraviolettlampen) [EU]

Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)

Andere Glühkathoden-Leuchtstofflampen (ohne Ultraviolettlampen) [EU]

Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)

andere Kathodenstrahlröhren [EU]

Other cathode ray tubes

Andere Mangandioxidelemente und -batterien, Knopfzellen [EU]

Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells

Andere Mangandioxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen) [EU]

Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)

Andere Mangandioxidelemente und -batterien, Rundzellen [EU]

Non-alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, cylindrical cells

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.