A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
book wrapper
book wrappers
book-!-burning
book-cover making machine
book-entry
book-entry securities
book-keeping
book-purchasing
book-shaped
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
book-entry
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Schuldtitel
müssen
stückelos
übertragbar
sein
.
Debt
instruments
must
be
transferable
in
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
bei
den
Wertpapieren
um
Namenspapiere
oder
um
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
die
Wertpapiere
verbrieft
oder
stückelos
sind
. [EU]
Indication
whether
the
securities
are
in
registered
form
or
bearer
form
and
whether
the
securities
are
in
certificated
form
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
bei
den
Basisaktien
um
Namenspapiere
oder
um
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
die
Basisaktien
verbrieft
oder
stückelos
sind
. [EU]
An
indication
whether
the
underlying
shares
are
in
registered
form
or
bearer
form
and
whether
the
underlying
shares
are
in
certificated
form
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
bei
den
Hinterlegungsscheinen
um
Namenspapiere
oder
um
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
sie
verbrieft
oder
stückelos
sind
. [EU]
An
indication
whether
the
depository
receipts
are
in
registered
or
bearer
form
and
whether
the
depository
receipts
are
in
certificated
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
bei
den
Wertpapieren
um
Namens-
oder
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
sie
in
Stückeform
oder
stückelos
vorliegen
. [EU]
An
indication
of
whether
the
securities
are
in
registered
form
or
bearer
form
and
whether
the
securities
are
in
certificated
form
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
bei
den
Wertpapieren
um
Namens-
oder
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
sie
in
Stückeform
oder
stückelos
vorliegen
. [EU]
An
indication
whether
the
securities
are
in
registered
form
or
bearer
form
and
whether
the
securities
are
in
certificated
form
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
bei
den
Wertpapieren
um
Namenspapiere
oder
um
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
die
Wertpapiere
verbrieft
oder
stückelos
sind
. [EU]
An
indication
of
whether
the
securities
are
in
registered
form
or
bearer
form
and
whether
the
securities
are
in
certificated
form
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
bei
den
Wertpapieren
um
Namenspapiere
oder
um
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
die
Wertpapiere
verbrieft
oder
stückelos
sind
. [EU]
An
indication
of
whether
the
securities
are
in
registered
or
bearer
form
and
whether
the
securities
are
in
certificated
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
bei
den
Wertpapieren
um
Namenspapiere
oder
um
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
die
Wertpapiere
verbrieft
oder
stückelos
sind
. [EU]
An
indication
whether
the
securities
are
in
registered
form
or
bearer
form
and
whether
the
securities
are
in
certificated
form
or
book-entry
form
.
Angabe
,
ob
es
sich
um
Namens-
oder
Inhaberpapiere
handelt
und
ob
sie
in
Stückeform
oder
stückelos
vorliegen
. [EU]
Indication
whether
the
securities
are
in
registered
form
or
bearer
form
and
whether
the
securities
are
in
certificated
form
or
book-entry
form
.
Da
es
sich
bei
dieser
Veränderung
nicht
um
eine
Transaktion
,
sondern
vielmehr
um
einen
buchmäßig
erfassten
Transfer
von
Geschäften
zwischen
Sektoren
und
Instrumentenkategorien
handelt
,
muss
eine
Bereinigung
vorgenommen
werden
,
um
die
Auswirkungen
der
Veränderung
aus
der
Stromgrößenstatistik
herauszurechnen
. [EU]
As
this
change
is
a
book-entry
transfer
of
business
between
sectors
and
instrument
classes
and
does
not
represent
a
transaction
,
an
adjustment
must
be
introduced
to
remove
its
impact
from
the
flow
statistics
.
Die
Schuldtitel
müssen
stückelos
übertragbar
sein
. [EU]
The
debt
instrument
must
be
transferable
in
book-entry
form
.
Die
Sicherheiten
müssen
zentral
in
girosammelfähiger
Form
bei
Zentralbanken
oder
einem
Wertpapierabwicklungs-system
hinterlegt
werden
,
das
den
EZB-Mindeststandards
entspricht
[EU]
Instruments
must
be
centrally
deposited
in
book-entry
form
with
central
banks
or
a
SSS
fulfilling
the
ECB's
minimum
standards
Die
Sicherheiten
müssen
zentral
in
girosammelverwahrfähiger
Form
bei
nationalen
Zentralbanken
oder
einem
Wertpapierabwicklungssystem
hinterlegt
werden
,
das
den
EZB-Mindeststandards
entspricht
. [EU]
Instruments
must
be
centrally
deposited
in
book-entry
form
with
central
banks
or
an
SSS
fulfilling
the
ECB's
minimum
standards
.
Die
Sicherheiten
müssen
zentral
in
girosammelverwahrfähiger
Form
bei
NZBen
oder
einem
Wertpapierabwicklungssystem
hinterlegt
werden
,
das
den
EZB-Mindeststandards
entspricht
. [EU]
Instruments
must
be
centrally
deposited
in
book-entry
form
with
NCBs
or
a
SSS
fulfilling
the
ECB's
minimum
standards
(
Effekten-
)Girosystem (
book-entry
system
):
Buchungssystem
,
das
die
Übertragung
von
Wertpapieren
und
anderen
Finanzinstrumenten
gestattet
,
ohne
effektive
Stücke
zu
bewegen
(z. B.
die
elektronische
Übertragung
von
Wertpapieren
). [EU]
European
System
of
Central
Banks
(ESCB):
the
European
Central
Bank
(ECB)
and
the
national
central
banks
of
the
EU
Member
States
.
Eine
Verbindung
zwischen
zwei
Wertpapierabwicklungssystemen
besteht
aus
einer
Reihe
von
Verfahren
und
Regelungen
für
die
grenzüberschreitende
Übertragung
von
Wertpapieren
im
(
Effekten-
)Giroverfahren. [EU]
A
link
between
two
SSSs
consists
of
a
set
of
procedures
and
arrangements
for
the
cross-border
transfer
of
securities
through
a
book-entry
process
.
Kennzeichnungsverfahren
(
earmarking
system
):
System
zur
Verwaltung
von
Sicherheiten
durch
die
Zentralbanken
,
bei
dem
Liquidität
gegen
Sicherheiten
,
die
als
Deckung
für
jedes
einzelne
Geschäft
gekennzeichnet
sind
,
bereitgestellt
wird
. [EU]
Link
between
securities
settlement
systems:
a
link
consists
of
all
the
procedures
and
arrangements
which
exist
between
two
securities
settlement
systems
(SSSs)
for
the
transfer
of
securities
between
the
two
SSSs
concerned
through
a
book-entry
process
.
Sie
werden
in
girosammelverwahrfähiger
Form
begeben
und
bei
Zentralverwahrern
im
Euro-Währungsgebiet
verwahrt
. [EU]
The
certificates
are
issued
and
held
in
book-entry
form
in
securities
depositories
in
the
euro
area
.
Sie
werden
in
girosammelverwahrfähiger
Form
begeben
und
bei
Zentralverwahrern
im
Euro-Währungsgebiet
verwahrt
. [EU]
They
are
issued
and
held
in
book-entry
form
in
securities
depositories
in
the
euro
area
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "book-entry":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners