A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for aufschlussreiche
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
aufschlussreiche
Einblicke
in
etw
.;
überraschende
Einblicke
in
etw
.
revealing
insights
into
sth
.;
revelatory
insights
into
sth
.
Die
SIDE
weist
darauf
hin
,
dass
das
Dokument
,
obgleich
es
über
den
Rahmen
dieses
Verfahrens
hinausgehe
,
außerordentlich
aufschlussreiche
Informationen
enthalte
,
die
die
Kommission
bei
der
Entscheidung
1999/133/EG
hätte
berücksichtigen
müssen
,
um
die
Rechtmäßigkeit
der
fraglichen
Beihilfen
zu
beurteilen
. [EU]
According
to
SIDE
,
although
outside
the
scope
of
the
present
proceedings
,
the
document
contains
particularly
significant
information
,
which
should
have
been
taken
into
account
by
the
Commission
in
Decision
1999/133/EC
when
assessing
the
legality
of
the
aid
in
question
.
Es
gibt
aber
Situationen
,
von
denen
gemeinhin
angenommen
wird
,
dass
sie
dem
Verwaltungs-/Aufsichtsrat
aufschlussreiche
Anhaltspunkte
für
die
Feststellung
liefern
,
ob
ein
nicht
geschäftsführender
Direktor
bzw
.
ein
Aufsichtsratsmitglied
als
unabhängig
angesehen
werden
kann
,
wobei
sich
die
Feststellung
der
Unabhängigkeit
einer
bestimmten
Person
nach
allgemeiner
Auffassung
eher
auf
inhaltliche
als
formale
Erwägungen
stützen
sollte
. [EU]
However
, a
number
of
situations
are
frequently
recognised
as
relevant
in
helping
the
(supervisory)
board
to
determine
whether
a
non-executive
or
supervisory
director
may
be
regarded
as
independent
,
even
though
it
is
widely
understood
that
assessment
of
the
independence
of
any
particular
director
should
be
based
on
substance
rather
than
form
.
Es
wurde
daher
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
Geschäftsdaten
für
die
Einfuhren
im
Rahmen
der
aktiven
Veredelung
nicht
repräsentativ
für
eine
aufschlussreiche
Berechnung
der
Preisunterbietung
waren
und
nicht
für
weitere
Analysen
herangezogen
werden
konnten
. [EU]
Therefore
,
it
was
concluded
that
the
transaction
data
concerning
imports
under
the
inward
processing
regime
were
not
representative
for
the
purpose
of
a
meaningful
undercutting
calculation
and
not
suitable
for
further
analysis
.
Sie
wird
die
Kommission
dabei
unterstützen
,
Schlussfolgerungen
aus
Forschungsergebnissen
zu
ziehen
,
aufschlussreiche
Informationen
für
die
Berichte
zum
Thema
Demografie
zu
ermitteln
und
den
Austausch
bewährter
Verfahren
zu
fördern
,
für
den
das
Demografieforum
eine
Plattform
bietet
. [EU]
Assist
the
Commission
in
drawing
conclusions
from
the
research
results
,
in
identifying
relevant
data
for
the
demography
reports
and
in
fostering
exchanges
of
good
practice
for
which
the
Demographic
Forum
will
provide
a
platform
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufschlussreiche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners