A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for auf der rechten Seite des
Search single words:
auf
·
der
·
rechten
·
Seite
·
des
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
der
Nummer
dieser
Regelung
,
gefolgt
von
dem
Buchstaben
"R"
,
einem
Bin
des
trich
und
der
Genehmigungsnummer
auf
der
rechten
Seite
des
Kreises
nach
Absatz
12
.4.1; [EU]
The
number
of
this
Regulation
,
followed
by
the
letter
'R'
, a
dash
and
the
approval
number
to
the
right
of
the
circle
prescribed
in
paragraph
12
.4.1.
der
Nummer
dieser
Regelung
,
gefolgt
von
dem
Buchstaben
"R"
,
einem
Strich
und
der
Genehmigungsnummer
auf
der
rechten
Seite
des
Kreises
wie
in
Absatz
4.4.1
beschrieben
. [EU]
the
number
of
this
Regulation
,
followed
by
the
letter
'R'
, a
dash
and
the
approval
number
to
the
right
of
the
circle
des
cribed
in
paragraph
4.4.1.
Die
in
den
Zeichnungen
angegebenen
Winkel
gelten
für
Einrichtungen
,
die
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
angebracht
werden
. [EU]
The
angles
shown
in
these
arrangements
are
correct
for
devices
to
be
mounted
on
the
right
side
of
the
vehicle
.
Die
in
den
Zeichnungen
angegebenen
Winkel
gelten
für
Einrichtungen
,
die
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
angebracht
werden
. [EU]
The
angles
shown
in
these
diagrams
are
correct
for
devices
to
be
mounted
on
the
right
side
of
the
vehicle
.
Diese
müssen
nicht
identisch
sein
.
Sind
sie
nicht
identisch
,
so
müssen
sie
symmetrisch
ausgebildet
und
eines
zum
Anbau
auf
der
linken
und
eines
zum
Anbau
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeuges
bestimmt
sein
;
sind
die
beiden
vorgelegten
Muster
identisch
,
so
müssen
sie
zum
Anbau
entwe
der
nur
auf
der
linken
o
der
nur
auf
der
rechten
Fahrzeug
seite
vorgesehen
sein
. [EU]
If
the
devices
are
not
identical
but
are
symmetrical
and
suitable
for
mounting
one
on
the
left
and
one
on
the
right
side
of
the
vehicle
,
the
two
samples
submitted
may
be
identical
and
be
suitable
for
mounting
only
on
the
right
or
only
on
the
left
side
of
the
vehicle
.
Eine
Einrichtung
für
den
Anbau
auf
der
linken
Seite
des
Fahrzeugs
und
die
entsprechende
Einrichtung
für
den
Anbau
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
sind
jedoch
als
typgleich
anzusehen
. [EU]
However
, a
device
intended
for
the
installation
on
the
left
side
of
the
vehicle
and
the
corresponding
device
intended
for
the
installation
of
the
right
side
of
the
vehicle
shall
be
consi
der
ed
to
be
of
the
same
type
.
Eine
Einrichtung
für
den
Anbau
auf
der
linken
Seite
des
Fahrzeugs
und
die
entsprechende
Einrichtung
für
den
Anbau
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
sind
jedoch
als
typgleich
anzusehen
. [EU]
However
, a
device
intended
for
the
installation
on
the
left
side
of
the
vehicle
and
the
corresponding
device
intended
for
the
installation
on
the
right
side
of
the
vehicle
shall
be
consi
der
ed
to
be
of
the
same
type
.
einem
Kreis
,
in
des
sen
Innerem
sich
der
Buchstabe
"E"
und
die
Kennzahl
des
Lan
des
befinden
,
das
die
Genehmigung
erteilt
hat
;4.4.2.
der
Nummer
dieser
Regelung
,
gefolgt
von
dem
Buchstaben
"R"
,
einem
Bin
des
trich
und
der
Genehmigungsnummer
auf
der
rechten
Seite
des
Kreises
nach
Absatz
4.4.1 [EU]
A
circle
surrounding
the
letter
'E'
followed
by
the
distinguishing
number
of
the
country
which
has
granted
approval
[3]; 4.4.2.
The
number
of
this
Regulation
,
followed
by
the
letter
'R'
, a
dash
and
the
approval
number
to
the
right
of
the
circle
prescribed
in
paragraph
4.4.1
für
die
Genehmigung
eines
Scheinwerfers
zwei
Muster
je
des
Scheinwerfertyps
,
von
denen
das
eine
für
den
Anbau
auf
der
linken
Seite
des
Fahrzeugs
und
das
an
der
e
für
den
Anbau
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
bestimmt
ist
,
einschließlich
der
Gasentladungs-Prüflichtquelle
und
gegebenenfalls
eines
Vorschaltgeräts
je
des
zu
verwendenden
Typs
; [EU]
for
approval
of
a
headlamp
,
two
samples
of
each
type
of
headlamp
,
one
sample
intended
for
the
installation
on
the
left
side
of
the
vehicle
and
one
sample
intended
for
the
installation
of
the
right
side
of
the
vehicle
,
with
standard
gas-discharge
light
source
and
one
ballast
of
each
type
to
be
used
,
where
applicable
.
zwei
Muster
je
des
Scheinwerfertyps
,
von
denen
das
eine
für
den
Anbau
auf
der
linken
Seite
des
Fahrzeugs
und
das
an
der
e
für
den
Anbau
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
bestimmt
ist
. [EU]
two
samples
of
each
type
of
headlamp
,
one
sample
intended
for
the
installation
on
the
left
side
of
the
vehicle
and
one
sample
intended
for
the
installation
of
the
right
side
of
the
vehicle
.
zwei
Muster
je
des
Typs
eines
Nebelscheinwerfers
,
von
denen
das
eine
für
den
Anbau
auf
der
linken
Seite
des
Fahrzeugs
und
das
an
der
e
für
den
Anbau
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
bestimmt
ist
. [EU]
Two
samples
of
each
type
of
front
fog
lamp
,
one
sample
intended
for
the
installation
on
the
left
side
of
the
vehicle
and
one
sample
intended
for
the
installation
of
the
right
side
of
the
vehicle
.
zwei
Muster
je
des
Typs
eines
Nebelscheinwerfers
,
von
denen
das
eine
für
den
Anbau
auf
der
linken
Seite
des
Fahrzeugs
und
das
an
der
e
für
den
Anbau
auf
der
rechten
Seite
des
Fahrzeugs
bestimmt
ist
,
o
der
ein
Scheinwerferpaar
. [EU]
Two
samples
of
each
type
of
front
fog
lamp
,
one
sample
intended
for
the
installation
on
the
left
side
of
the
vehicle
and
one
sample
intended
for
the
installation
on
the
right
side
of
the
vehicle
;
or
a
matched
pair
of
front
fog
lamps
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auf der rechten Seite des":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt