A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Seismonastie
Seismotektonik
Seitan
Seitarmstütz
Seite
Seite an Seite
Seite eines Körpers
Seitel Bier
Seiten- und Stirnfräser
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Seite
Word division: Sei·te
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Schatten
seite
(fig.)
;
Kehr
seite
;
Nachteil
;
(die) andere
Seite
der Medaille (fig.)
;
dunkle
Seite
(fig.)
;
Nacht
seite
[geh.] (fig.)
;
negative
Seite
;
negative Aspekte
;
Kehr
seite
der Medaille (fig.)
;
Schatt
seite
(fig.) (schweiz., österr.)
Netz
seite
;
Internetangebot
;
Internetauftritt
;
Netzpräsenz
;
Netzplatz
;
Internet
seite
;
Webauftritt
;
Website (engl.) (Hauptform)
;
Web-Angebot
;
Web
seite
;
Webpräsenz
;
Internetpräsenz
;
Homepage (engl.)
;
Netzauftritt
;
Webangebot
;
Onlinepräsenz [ugs.]
;
WWW-
Seite
dem Wind abgewandte
Seite
;
Windschatten
;
Lee
(jemandem) hilfreich zur
Seite
stehen
;
(jemandem) den Weg ebnen (fig.)
;
behilflich sein
;
(jemandem) den Rücken stärken (fig.)
;
unterstützen (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.)
;
unterstützend tätig sein
;
fördern
;
beistehen
;
protegieren [geh.]
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
(jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.)
;
(jemandem) unter die Arme greifen [ugs.] (fig.)
wunder Punkt
;
Schwachstelle
;
Schwäche
;
(jemandes) schwache
Seite
;
Schwachpunkt
;
(jemandes) Achillesferse [geh.]
;
offene Flanke (fig.)
;
Angriffsfläche
S. (Abkürzung)
;
Seite
Platz machen
;
zur
Seite
gehen
;
aus der Schusslinie gehen [ugs.] (fig.)
;
weggehen
;
zur
Seite
springen
;
aus dem Weg gehen
;
ausweichen
lateral (fachspr.)
;
zur
Seite
hin gelegen
;
seitlich
wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
was mich anbetrifft
;
ich meinerseits
;
ich persönlich
;
soweit es mich angeht
;
meinereiner [ugs.]
;
für mich
;
soweit es mich betrifft
;
von meiner
Seite
;
was mich angeht (Hauptform)
;
um meinetwillen
;
(ich) für meine Person
;
was mich betrifft
;
(ich,) der ich (...) [geh.]
;
meinerseits
;
ich für meinen Teil
Rand
;
Seite
;
Flanke
;
Flügel
einen Schritt zur
Seite
gehen
;
bei
seite
treten
Wind
seite
;
Luv
;
dem Wind zugekehrte
Seite
;
dem Wind zugewandte
Seite
Aspekt
;
Facette
;
Seite
;
Fassette (alte Schreibung bis 2011)
an der
Seite
;
nebenher
;
seitlich
links (Hauptform)
;
zur linken Hand
;
linker Hand
;
sinister (fachspr.) (lat.)
;
linksseitig
;
linke
Seite
;
linksseits
;
auf der linken
Seite
;
zu seiner Linken (männl.)
;
backbord
;
zu ihrer Linken
;
das andere links [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
zur Linken
Seite
an
Seite
;
nebeneinander
;
parallel
bei
seite
legen
;
zurückhalten
;
hinterlegen
;
reservieren
;
(jemandem etwas) zurücklegen
;
(für jemanden) auf die
Seite
legen
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur
Seite
gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
(ein) Papier
;
Seite
;
Blatt
;
(ein) Blatt Papier (Hauptform)
;
Wisch [ugs.] [pej.]
;
Papierblatt
;
Bogen (fachspr.)
;
Zettel
;
(ein) Fetzen Papier [ugs.] [pej.]
unanim (fachspr.)
;
Schulter an Schulter
;
in Zusammenarbeit
;
hilfsbereit
;
Hand in Hand
;
füreinander einstehend
;
kollegial
;
vereint
;
kooperativ
;
geschlossen
;
gleichgesinnt
;
einträchtig
;
zusammenstehend
;
eines Sinnes [geh.] (veraltet)
;
einmütig
;
miteinander
;
geeint
;
solidarisch
;
einvernehmlich
;
zusammenhaltend
;
verbündet
;
kameradschaftlich
;
kollektiv
;
im Team
;
Seite
an
Seite
;
partnerschaftlich
hinüberfahren
;
auf die andere
Seite
fahren
;
rüber auf die andere
Seite
fahren [ugs.]
;
überqueren
;
rüberfahren [ugs.]
auf die andere
Seite
drehen
;
umdrehen [ugs.]
;
drehen
;
wenden [geh.]
einerseits
;
auf eine Art (Betonung auf 'eine') [ugs.]
;
zum einen
;
auf der einen
Seite
auf die
Seite
legen [ugs.] (fig.)
;
auf die hohe Kante legen [ugs.] (fig.)
;
nicht konsumieren
;
(sich) ansammeln (bei jemandem)
;
Ersparnisse machen
;
Rücklagen bilden
;
nicht ausgeben
;
(Geld) sparen (Hauptform)
;
zusammenkommen (bei jemandem)
;
(Geld) zurücklegen
;
äufnen [Schw.]
auf dieser
Seite
;
diesseits
;
hier
;
hüben (landschaftlich) (selten)
Rück
seite
;
linke
Seite
(Bekleidungsstoff)
;
Ab
seite
(Bekleidungsstoff) (fachspr.)
;
links [ugs.]
Printe [ugs.]
;
Fehldruck (einer
Seite
)
ipsilateral (fachspr.)
;
auf der gleichen
Seite
befindlich
auf der gegenüberliegenden
Seite
befindlich
;
kontralateral (fachspr.)
zur rechten Hand
;
zu ihrer Rechten (weibl.)
;
rechtsseitig
;
zu seiner Rechten (männl.)
;
rechte
Seite
;
auf der rechten
Seite
;
zur Rechten
;
das andere rechts [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rechts (Hauptform)
;
rechtsseits
;
steuerbord
;
rechter Hand
;
dexter (fachspr.) (lat.)
gegenüber (Hauptform)
;
vis-à-vis
;
gegenüberliegend
;
vis-a-vis
;
jenseits
;
auf der anderen Straßen
seite
;
am anderen Ufer
;
entgegengesetzt
;
auf der anderen
Seite
Krängung
;
Schlag
seite
;
Übergewicht zu einer
Seite
(sich) von seiner menschlichen
Seite
zeigen
;
menscheln [ugs.]
;
Emotionen zeigen
du kannst dich (ruhig) neben mich setzen [ugs.]
;
komm an meine grüne
Seite
[ugs.]
;
komm) (setz dich her [ugs.]
;
setz dich (ruhig) zu mir [ugs.]
;
(komm) setz dich neben mich [ugs.]
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer
Seite
nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (
Seite
n ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
Schrägdistanz
;
schiefe
Seite
;
Raumdistanz
;
Schrägstrecke
zum anderen
;
anderseits
;
zum andern
;
man sollte nicht übersehen (dass)
;
auf der anderen
Seite
;
das muss man (ja) auch mal sagen: ... [ugs.] (floskelhaft)
;
andererseits
;
andrerseits
;
man muss auch sehen (dass) [ugs.] (floskelhaft)
;
andersrum (gesehen)
(eine) Kompetenz
;
(persönliche) Stärke
;
mein zweiter Vorname [ugs.] (scherzhaft)
;
starke
Seite
;
ausgeprägte Fähigkeit
;
besondere Fähigkeit
geh aus der Schusslinie! [ugs.]
;
lasst mich durch!
;
mach Platz!
;
Vorsicht) (heiß und fettig! (ugs., scherzhaft)
;
weg da! (derb)
;
aus dem Weg!
;
zur
Seite
!
;
Platz da!
plötzlich seine Ansicht(en) ändern
;
(sich) unerwartet auf die andere
Seite
schlagen
;
mit fliegenden Fahnen überlaufen
;
kurzentschlossen das Lager wechseln
(jemanden) herumzeigen
;
(sich) sehen lassen (mit)
;
an seiner
Seite
(haben)
;
in Begleitung von
Lebenspartner
;
Partner (Hauptform)
;
(der) Mann an ihrer
Seite
;
Lebensabschnittsgefährte
;
Lebensgefährte
;
Freund
Freundin
;
(jemandes) Ische [ugs.] (veraltend)
;
Lebensabschnittsgefährtin
;
Lebenspartnerin
;
feste Beziehung
;
(jemandes) Alte [ugs.] [pej.]
;
Lebensgefährtin
;
Partnerin (Hauptform)
;
(die) Frau an seiner
Seite
;
Beziehung
in den Schlagzeilen sein
;
die Meldung auf
Seite
eins sein
;
durch die Presse gehen
;
in allen Sendern gebracht werden [ugs.]
;
in allen Zeitungen sein [ugs.]
Händel suchen (veraltet)
;
(jemanden) blöd von der
Seite
anquatschen [ugs.]
;
sich mit jemandem anlegen
;
Streit suchen (Hauptform)
;
(jemanden) anmachen [ugs.]
;
(jemanden) provozieren
;
(einen) Streit vom Zaun brechen
;
(einen) Streit provozieren
einer von den Guten sein [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) nichts tun wollen
;
nichts (gegen jemanden) haben [ugs.]
;
(es) gut meinen (mit)
;
auf jemandes
Seite
stehen
;
zu den Guten gehören [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) nichts Böses wollen
;
(jemandem) gewogen sein
;
(jemandem) nichts wollen [ugs.]
hinzugelernt haben (euphemistisch) (ironisch)
;
(seine) Prinzipien verraten
;
die
Seite
(n) wechseln (fig.)
;
umfallen
;
(seine) Gesinnung wechseln
;
umschwenken
;
(seine) Überzeugungen über Bord werfen
;
umkippen
;
(zur anderen
Seite
) überlaufen
Gewinn für alle Beteiligten
;
(da) kann keine
Seite
verlieren [ugs.]
;
von beiderseitigem Nutzen
;
Situation) (die Vorteile für alle bietet
;
Win-win-Situation
;
(da) haben alle was davon [ugs.]
;
zum gegenseitigen Vorteil
;
zu beiderseitigem Vorteil
(einen) Rippenstoß geben
;
anstupsen [ugs.]
;
in die
Seite
stoßen
von ihm
;
seinerseits
;
von seiner
Seite
aus
(sich) ins Zeug legen (für)
;
(sich) einsetzen (für)
;
(sich) stellen (hinter)
;
(eine) Lanze brechen (für) (fig.)
;
(sich) verwenden (für)
;
Fürsprache halten (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
eintreten (für)
;
(sich auf jemandes)
Seite
stellen
Aktivposten (fig.)
;
Bereicherung
;
Pluspunkt
;
Zugewinn
;
(Punkt) auf der Haben-
Seite
(fig.)
;
Verstärkung
ständig zusammen sein (2 Personen) [ugs.]
;
(jemandes) ständiger Begleiter (sein)
;
nicht von jemandes
Seite
weichen
einesteils ... zum anderen ...
;
einerseits ... andererseits ...
;
zum einen ... zum anderen ...
;
zwar ... aber ...
;
auf der einen
Seite
... auf der anderen
Seite
...
;
(ein) zweischneidiges Schwert (fig.) (sprichwörtlich)
;
(die) zwei
Seite
n der Medaille (fig.) (sprichwörtlich)
von kompetenter
Seite
;
von einem, der das (auch) beurteilen kann
;
von jemandem) (der es wissen muss [ugs.]
;
von einem, der weiß, wovon er spricht
;
aus berufenem Mund(e) [geh.]
;
von einem) (der sich auskennt [ugs.]
das Recht auf seiner
Seite
haben
;
im Recht (sein)
(sich) auf dem Boden des Gesetzes bewegen
;
das Recht auf seiner
Seite
wissen
(jemandem) Schützenhilfe leisten (fig.)
;
(jemandem) zu Hilfe kommen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
(jemandem) zur
Seite
springen (fig.)
;
(verbal / argumentativ) unterstützen
;
(jemandem) beispringen
auf
seite
n
;
auf
Seite
n
;
auf der
Seite
des ( / der ...)
;
auf der
Seite
von
;
... einer Person (Genitiv)
;
bei (jemandem)
rechtsrheinisch
;
auf der rechten Rhein
seite
;
auf der rechten
Seite
des Rheins (variabel)
auf der linken
Seite
des Rheins (variabel)
;
auf der linken Rhein
seite
;
linksrheinisch
kein Risiko eingehen
;
auf der sicheren
Seite
sein (mit)
;
alles richtig machen [ugs.]
;
nichts riskieren
;
(die) Sicherheit haben () (dass ...)
;
sicher sein können
(jemandem) beistehen [geh.] (Hauptform)
;
(zu jemandem) halten
;
(jemanden) unterstützen
;
(jemandem) die Stange halten [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zur
Seite
stehen
;
(jemandem) Beistand leisten
(jemanden) wegdrängen (fig.)
;
(jemanden) auf die
Seite
drängen (fig.)
;
(jemanden) abdrängen (fig.)
;
(jemanden) bei
seite
schieben (fig.)
;
(jemanden) an die Wand drücken (fig.) (variabel)
;
(jemanden) ausbooten (fig.)
damit unterschlägt man, dass
;
nur die halbe Wahrheit (sein)
;
nur die eine
Seite
der Medaille (sein) (fig.)
(nur) die halbe Wahrheit
;
wer (...) sagt) (verschweigt (dass)
;
zur Wahrheit gehört auch (dass) (floskelhaft)
;
einseitig
;
nicht nur Nachteile haben
;
man muss (aber) auch sehen) (dass
;
(nur) die eine
Seite
(der Medaille)
;
nicht nur Vorteile bieten
auf die
Seite
legen
;
bei
seite
legen
;
auf die
Seite
tun
;
weglegen
;
zur
Seite
legen
Frau an seiner
Seite
;
weibliche Begleitung
;
Begleiterin
Fortuna lächelt (jemandem) [geh.]
;
(das) Glück auf seiner
Seite
haben
;
(das) Glück ist jemandem hold [geh.]
;
Fortuna meint es gut (mit jemandem) [geh.] (fig.)
;
(das) Glück ist auf jemandes
Seite
;
Glück haben
;
Schwein haben (sprichwörtlich)
(irrtümlich / unbedacht) weiterblätterm
;
(die
Seite
) verschlagen
(etwas) abknapsen (von) [ugs.]
;
abzapfen [ugs.]
;
(etwas) abzweigen (von)
;
für sich nehmen
;
auf die
Seite
schaffen (fig.)
;
(etwas) verschwinden lassen
;
(einen Teil) wegnehmen
auf 'netter Junge von nebenan' machen
;
auf Sonnyboy machen
;
(seinen) Charme spielen lassen
;
(eine) Charmeoffensive starten
;
(sich) von seiner liebenswürdigen
Seite
zeigen
Schokoladen
seite
(fig.)
;
beste
Seite
(einer Person)
überlaufen (zu)
;
(sich) auf die andere
Seite
schlagen
;
(die)
Seite
(n) wechseln
;
(eine) Kehrtwende machen (fig.)
gemeinsame Sache machen (mit)
;
(sich) auf jemandes
Seite
schlagen
transatlantisch
;
auf der anderen
Seite
des Atlantik
(jemanden) zur
Seite
ziehen
;
(jemanden) bei
seite
ziehen
;
(jemanden) bei
seite
nehmen
;
(jemanden) bei
seite
nehmen
;
(jemanden) auf die
Seite
nehmen
;
(jemanden) bei
seite
ziehen
seitlicher Eingang
;
Seite
neingang (Hauptform)
;
Dienstboteneingang (auch figurativ)
;
Nebeneingang
;
Zugang von der
Seite
(her)
seitlich
;
an der (linken / rechten)
Seite
;
auf der (linken / rechten)
Seite
(jemandem) nicht von der
Seite
weichen
;
(jemanden) auf Schritt und Tritt begleiten
;
(jemanden) keinen Schritt ohne Begleitung tun lassen
Geld auf die
Seite
legen (für) (fig.)
;
Geld aufheben (für) [ugs.]
;
sich (das) Geld zusammensparen (für)
;
sparen (auf)
;
sich (etwas) zusammensparen
seine positive
Seite
entdecken (variabel)
;
(sich) plötzlich von seiner sanften
Seite
zeigen (variabel)
;
(plötzlich) den Sanftmütigen geben (variabel)
;
Kreide gefressen haben (fig.)
mit Humor nehmen
;
von der lustigen
Seite
sehen
Quatsch mich nicht von der
Seite
an! [ugs.] (Hauptform)
;
Geh einfach weg. [ugs.]
;
Lass mich in Ruhe! [ugs.]
;
Willst du mir ein Gespräch aufzwingen? [ugs.]
sich von seiner Schokoladen
seite
zeigen (fig.)
;
sich von seiner besten
Seite
zeigen (fig.)
;
sich von seiner Schokoladen
seite
präsentieren (fig.)
sonnenabgewandte
Seite
;
Nacht
seite
(Planet)
sonnenzugewandte
Seite
;
Tag
seite
(Planet)
Seite
nflügel (variabel)
;
Seite
ntrakt
;
Flügel (fig.)
;
Seite
;
Nebentrakt
nicht von jemandes
Seite
weichen
;
in jemandes Nähe bleiben
;
nahe bei jemandem bleiben
(jemanden / etwas) mit Rat und Tat unterstützen
;
(jemandem) mit Rat und Tat zur
Seite
stehen
;
(jemanden / etwas) aktiv unterstützen
auch anders können [ugs.]
;
(jemand hat auch) eine andere
Seite
;
(jemanden) auch anders kennengelernt haben
;
sich überraschend (+Adjektiv) zeigen
wenden (Pfannkuchen) (Hauptform)
;
(auf die andere
Seite
) drehen
;
umdrehen
Grand Total: 92 match(es) found.
Search further for "Seite":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners