DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
aliases
Search for:
Mini search box
 

62 results for aliases
Tip: Conversion of units

 German  English

Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen. The fugitive uses several aliases.

011: Aliasname: In dieser Rubrik wird der erste Aliasname ganz ausgeschrieben sowie die gesamte Anzahl der festgestellten Aliasnamen vermerkt. [EU] 011: Alias: The first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated.

011 Aliasname: In diese Rubrik wird zunächst der erste Aliasname voll ausgeschrieben sowie die gesamte Anzahl der festgestellten Aliasnamen eingetragen. [EU] 011 Alias: the first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated.

"Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias: Es Sayed, Kader). [EU] 'Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (aliasEs Sayed, Kader).

Aliasname: Legija (gefälschter Ausweis auf den Namen IVANIC, Zeljko) [EU] Aliases: (Forged ID as IVANIC, Zeljko)

Aliasname: Legija (gefälschter Ausweis auf den Namen IVANIC, Zeljko) [EU] Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko)

Aliasname: Legija (gefälschter Ausweis auf den Namen IVANIC, Zeljko (IVANIĆ;, Ž;eljko)) [EU] Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Ž;eljko))

Aliasname: Mineur oder Ratko [EU] Aliases: Mineur or Ratko

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch 'a.k.a.' gekennzeichnet. [EU] Aliases or variations in spelling are denoted by "a.k.a."

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch "alias" gekennzeichnet. [EU] Aliases or variations in spelling are denoted by 'a.k.a.'.

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch "alias" gekennzeichnet. [EU] Aliases or variations in spelling are denoted by 'a.k.a.' 2. 'd.o.b.' stands for date of birth

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch 'alias' gekennzeichnet. [EU] Aliases or variations in spelling are denoted by "aka" (also known as)

Aliasnamen und unterschiedliche Schreibweisen sind mit 'a.k.a.' kenntlich gemacht. [EU] Aliases or variations in spelling are denoted by "a.k.a."

Bei Ausschreibungen zur Festnahme benutzen die SIRENE-Büros (zum Zeitpunkt der Eingabe der Ausschreibung) Feld 011 des Formulars A oder später das Formular M, um die anderen Mitgliedstaaten über Aliasnamen im Zusammenhang mit einer Ausschreibung nach Artikel 95 zu unterrichten, wenn diese Information dem betreffenden SIRENE-Büro vorliegt. [EU] In case of alerts for arrest, the SIRENE Bureau shall use field 011 of the A form [31] (at the time of entry of the alert) or subsequently the M form, when informing the other Member States of aliases regarding an alert issued pursuant to Article 95, if this information is available to the SIRENE bureau.

bei Personen: den Vornamen und/oder den Nachnamen und/oder den Geburtsnamen und/oder frühere Nachnamen und/oder angenommene Namen und/oder das Geburtsdatum [EU] for persons: forename, and/or name, and/or maiden name, and/or former surnames, and/or aliases, and/or date of birth

bei Personen: Nachname, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit und Geschlecht [EU] for persons: name, maiden name, forenames, former surnames and aliases, date and place of birth, nationality and sex

bezüglich der Personen, die in die Bewegungen nach den Buchstaben a und b verwickelt sind: Name, Mädchenname, Vornamen, frühere Nachnamen, angenommene Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Anschrift [EU] for persons involved in the movements to which points (a) and (b) apply: the name, maiden name, forenames, former surnames, aliases, date and place of birth, nationality, sex and address

Der ausschreibende Mitgliedstaat ist für die Eingabe von Aliasnamen zuständig. [EU] The Member State that entered the alert shall be responsible for adding any aliases.

Der ausschreibende Mitgliedstaat ist für die Eingabe von Aliasnamen zuständig. [EU] The Member State that entered the original alert is responsible for adding any aliases.

Der Besitzer der Ausschreibung ist für die Eingabe eines Aliasnamens zuständig. [EU] The party that entered the original alert is responsible for adding any aliases.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners