A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verdrehsicherung
Verdrehspiel
Verdrehsteifigkeit
Verdrehtheit
Verdrehung
Verdrehungsgrad
Verdrehungskraft
Verdrehwinkel
Verdreifachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Verdrehung
Word division: Ver·dre·hung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
axiale
Verdrehung
um
±
10o
bei
vertikaler
Schwenkung
um
±
20o
. [EU]
axial
roll
±10o
with
vertical
pitch
±20o
Bei
Biegung
,
Verdrehung
und
Vibrationen
der
Fahrzeugstruktur
oder
des
Antriebsstrangs
dürfen
die
Komponenten
sich
nicht
an
anderen
Teilen
reiben
oder
Druckkräften
oder
anderen
anormalen
Beanspruchungen
ausgesetzt
sein
. [EU]
Twisting
and
bending
movements
,
and
vibrations
of
the
vehicle's
structure
or
drive
unit
,
shall
not
subject
the
components
of
the
fuel
installation
to
friction
,
compression
or
any
other
abnormal
stress
.
Die
Fülleinrichtung
ist
gegen
Verdrehung
zu
sichern
und
vor
Schmutz
und
Wasser
zu
schützen
. [EU]
The
filling
unit
shall
be
secured
against
rotation
and
shall
be
protected
against
dirt
and
water
.
Die
Verbindungen
von
biegsamen
Leitungen
mit
starren
Teilen
der
Kraftstoffanlage
müssen
so
konzipiert
und
gefertigt
sein
,
dass
sie
bei
den
verschiedenen
Einsatzbedingungen
des
Fahrzeugs
trotz
Biegung
,
Verdrehung
und
Vibrationen
der
Fahrzeugstruktur
oder
des
Antriebsstrangs
dicht
bleiben
. [EU]
The
connections
of
pliable
or
flexible
pipes
with
rigid
parts
of
components
of
the
fuel
installation
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
remain
leak-proof
under
the
various
conditions
of
use
of
the
vehicle
,
despite
twisting
and
bending
movements
and
despite
vibrations
of
the
vehicle's
structure
or
drive
unit
.
Die
zulässige
Toleranz
für
die
Verdrehung
beträgt
±
2o
für
Puffer
im
Neuzustand
. [EU]
The
permitted
tolerance
for
rotation
is
±
2o
for
buffers
when
new
.
Fahrzeugdaten
wie
Radstand
,
Laufflächenbreite
und
gefederte/ungefederte
Massen
,
Lage
des
Fahrzeugschwerpunkts
,
Ein-
und
Ausfederung
und
Federkonstante
der
Fahrzeugaufhängung
,
wobei
auch
die
Nichtlinearität
,
die
waageechte
und
senkrechte
Steifigkeit
der
Reifen
,
die
Verdrehung
des
Aufbaus
und
die
Lage
des
Momentanpols
der
Achsen
berücksichtigt
werden
. [EU]
Vehicle
data
such
as
wheel
base
,
tread
width
and
sprung/unsprung
masses
,
location
of
the
centre
of
gravity
of
the
vehicle
,
deflection
and
rebound
and
the
spring
rate
of
the
vehicle
suspension
,
considering
also
non-linearity
,
horizontal
and
vertical
spring
rate
of
the
tyres
,
torsion
of
the
superstructure
,
location
of
the
roll
centre
of
the
axles
.
vertikale
Schwenkung
um
±
15o
bei
axialer
Verdrehung
um
±
25o
, [EU]
vertical
pitch
±15o
with
axial
roll
±25o
Zusätzlich
zu
den
Spezifikationen
von
Abschnitt
4.2.2.1.2.1
dieser
TSI
ist
vorgeschrieben
,
dass
Wagenpuffer
mit
einer
Führungsvorrichtung
für
den
Stößel
versehen
sind
,
die
den
Stößel
an
einer
freien
Verdrehung
um
seine
Längsachse
hindert
. [EU]
In
addition
to
the
specifications
of
section
4.2.2.1.2.1
of
this
TSI
,
it
is
also
required
that
buffers
of
wagons
must
be
fitted
with
a
guiding
device
for
the
plunger
which
prevents
the
latter
from
revolving
freely
around
its
longitudinal
axis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verdrehung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners