A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Vagen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aufgrund
der
teilweise
vagen
Beschreibung
der
Kompensationsmaßnahmen
und
ihres
jeweiligen
Beitrags
zu
den
angestrebten
Auswirkungen
auf
das
Vermögen
und
die
Beschäftigungssituation
der
BB
war
es
der
Kommission
unmöglich
,
den
Gesamteffekt
der
Maßnahmen
zu
beurteilen
. [EU]
Since
the
description
of
the
compensatory
measures
and
the
extent
to
which
they
each
affected
BB's
assets
and
employment
situation
was
vague
in
places
,
it
was
not
possible
for
the
Commission
to
assess
their
overall
effect
.
Aufgrund
der
teilweise
vagen
Beschreibung
der
Kompensationsmaßnahmen
und
ihres
jeweiligen
Beitrags
zu
den
angestrebten
Auswirkungen
auf
das
Vermögen
und
die
Beschäftigungssituation
der
BGB
war
es
der
Kommission
unmöglich
zu
beurteilen
,
ob
dieser
gesamte
Effekt
realistisch
erreicht
werden
könnte
und
wie
sich
die
Maßnahmen
auf
die
künftige
Position
der
BGB
in
den
von
Deutschland
abgegrenzten
Märkten
oder
Segmenten
auswirken
würden
. [EU]
Given
the
description
of
the
compensatory
measures
,
which
was
vague
in
parts
,
and
their
individual
contribution
to
the
desired
effects
on
BGB's
assets
and
employment
situation
,
the
Commission
was
not
in
a
position
to
assess
whether
this
entire
effect
could
realistically
be
achieved
or
how
the
measures
would
affect
BGB's
future
position
in
the
markets
or
segments
defined
by
Germany
.
Eine
Verletzung
der
Vertragsbestimmungen
kann
in
der
Tat
nicht
unterstellt
werden
und
könnte
nicht
aus
vagen
vorläufigen
Erklärungen
erwachsen
,
die
erfolgten
,
bevor
eine
Entscheidung
getroffen
wurde
und
ohne
dass
entsprechende
konkrete
Maßnahmen
ergriffen
wurden"
. [EU]
Infringement
of
the
Treaty
rules
cannot
be
presumed
and
cannot
be
caused
by
vague
declarations
prior
to
a
decision
without
any
measures
translating
them
into
practice'
.
Tatsächlich
aber
konnte
die
BIC
in
Anbetracht
der
sehr
vagen
Bedingungen
des
verbindlichen
Gebots
vom
20
.
Juli
2011
sehr
wohl
zusätzliche
Zugeständnisse
des
Staates
erwirken
,
indem
sie
beispielsweise
den
Umfang
der
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
,
die
sie
tatsächlich
erwirbt
,
verkleinerte
. [EU]
Indeed
,
given
the
very
loose
terms
of
the
20
July
2011
binding
offer
,
BIC
could
very
well
extract
additional
concessions
from
the
State
, e.g.
by
reducing
the
extent
of
the
assets
and
liabilities
it
effectively
acquires
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners