A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for VDL
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
2.
Kapitel
2
"Aeronautical
Mobile
Service"
,
Abschnitt
2.1
"Air-ground
VHF
communication
system
characteristics"
,
Abschnitt
2.3.1
"Transmitting
function"
und
Abschnitt
2.3.2
"Receiving
function"
,
ausgenommen
Unterabschnitt
2.3.2.8
"
VDL
-
Interference
Immunity
Performance"
,
von
Anhang
10
des
Abkommens
von
Chicago
,
Band
III
,
Teil
2 (
Zweite
Ausgabe
-
Juli
2007
mit
Änderung
Nr
.
85
). [EU]
Chapter
2
'Aeronautical
Mobile
Service'
,
Section
2.1
'Air-ground
VHF
communication
system
characteristics'
,
Section
2.3.1
'Transmitting
function'
and
Section
2.3.2
'Receiving
function'
excluding
Subsection
2.3.2.8
'
VDL
-
Interference
Immunity
Performance'
of
Annex
10
to
the
Chicago
Convention
,
Volume
III
,
Part
2 (Second
Edition
-
July
2007
incorporating
Amendment
No
85
).
2.
Kapitel
2
"Aeronautical
Mobile
Service"
,
Abschnitt
2.1
"Air-ground
VHF
communication
system
characteristics"
,
Abschnitt
2.3.1
"Transmitting
function"
und
Abschnitt
2.3.2
"Receiving
function"
,
ausgenommen
Unterabschnitt
2.3.2.8
"
VDL
-
Interference
Immunity
Performance"
,
von
ICAO
Anhang
10
,
Band
III
,
Teil
2 (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
80
). [EU]
Chapter
2
'Aeronautical
Mobile
Service'
,
Section
2.1
'Air-ground
VHF
communication
system
characteristics'
,
Section
2.3.1
'Transmitting
function'
and
Section
2.3.2
'Receiving
function'
excluding
sub-section
2.3.2.8
'
VDL
-
Interference
Immunity
Performance'
of
ICAO
Annex
10
,
Volume
III
,
Part
2 (First
Edition
-
July
1995
incorporating
Amendment
No
80
).
5.
Kapitel
6 -
"VHF
air–
;ground
digital
link
(
VDL
)"
von
ICAO
Anhang
10
-
"Aeronautical
Telcommunications"
-
Band
III
,
Teil
I (
"Digital
Data
Communication
Systems"
) (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
81
(
23
.11.2006)). [EU]
Chapter
6
–
;
VHF
air–
;ground
digital
link
(VDL)
of
ICAO
Annex
10
–
;
Aeronautical
Telecommunications
–
;
Volume
III
,
Part
I (Digital
Data
Communication
Systems
) (First
edition
July
1995
incorporating
Amendment
81
(23.11.2006)).
Den
Betreibern
und
den
Organisationen
,
die
Kommunikationsdienste
für
den
Datenaustausch
zwischen
Bord/Boden-Anwendungen
erbringen
,
sollte
es
möglich
sein
,
andere
Protokolle
als
ATN/
VDL
2
zu
verwenden
. [EU]
The
possibility
should
be
left
for
operators
and
organisations
providing
communication
services
for
the
exchange
of
data
between
air-ground
applications
to
use
different
protocols
other
than
ATN/
VDL
2.
Die
Merkmale
der
Boden-
und
Bord-Kommunikationssysteme
sowie
Sendung
und
Empfang
von
Bit-Rahmen
zwischen
Boden-
und
Bord-Kommunikationssystemen
entsprechen
den
in
Anhang
III
Nummer
5
genannten
ICAO-Normen
zur
Definition
des
VHF-Digital-Links
,
VDL
Mode
2. [EU]
The
ground
and
aircraft
communication
system
characteristics
and
the
transmission
and
reception
of
bit
frames
between
ground
and
aircraft
communication
systems
shall
comply
with
the
ICAO
standards
defining
the
very
high
frequency
digital
link
,
VDL
Mode
2,
referred
to
in
point
5
of
Annex
III
.
Die
von
der
ICAO
auf
der
Grundlage
des
Aeronautical
Telecommunication
Network
(
nachstehend
"ATN"
)
und
des
VHF
Digital
Link
Mode
2 (
nachstehend
"
VDL
2"
)
festgelegten
Protokolle
werden
derzeit
als
einzige
validierte
Lösung
für
einen
harmonisierten
Einsatz
angesehen
. [EU]
The
protocols
defined
by
ICAO
based
on
the
Aeronautical
Telecommunication
Network
(hereinafter
ATN
)
and
the
very
high
frequency
digital
link
Mode
2 (hereinafter
VDL
2)
are
currently
considered
to
be
the
only
validated
solution
for
harmonised
deployment
.
Klasse-A-Derivate
mit
voller
Funktionalität
der
Klasse
A
auf
VDL
-Ebene
mit
eventuellen
Abweichungen
bei
Zusatzfunktionen
,
verwendbar
auf
allen
Schiffen
,
für
die
die
IMO-Ausrüstungsanforderungen
nicht
gelten
(z. B.
Schlepper
,
Lotsenschiffe
,
Binnenschiffe
) (
in
diesem
Dokument
als
Inland-AIS
bezeichnet
) [EU]
Class
A
derivatives
,
having
full
class
A
functionality
on
VDL
level
,
may
deviate
in
supplementary
functions
and
can
be
used
by
all
vessels
not
falling
under
IMO
carriage
requirements
(e.g.
tugs
,
pilot
vessels
,
inland
vessels
(to
be
called
Inland
AIS
in
this
document
)
Kommunikationssysteme
,
die
diese
Protokolle
unterstützen
,
dürfen
keine
abträglichen
Auswirkungen
auf
Bord-
und
Bodeneinrichtungen
haben
,
die
VDL
2
unterstützen
. [EU]
Communication
systems
supporting
these
protocols
must
not
create
harmful
effects
on
airborne
and
ground
installations
supporting
VDL
2.
Teil
B:
Anforderungen
an
die
Bord/Boden-Kommunikation
auf
der
Grundlage
von
ATN
und
VDL
Mode
2 [EU]
Part
B:
Requirements
for
air-ground
communications
based
on
ATN
and
VDL
Mode
2
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VDL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners