A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Trassennummer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ansonsten
muss
der
IB
den
Antrag
beantworten
,
indem
er
dem
EVU
eine
Trassennummer
sendet
,
zusammen
mit
denselben
Angaben
,
die
im
Antrag
des
EVU
enthalten
waren
,
jedoch
eventuell
mit
geänderten
Werten
. [EU]
In
the
other
case
he
must
answer
the
RU
request
by
sending
back
a
path
number
together
with
the
same
data
as
in
the
train
path
request
but
perhaps
with
changed
values
.
Die
Infrastrukturkapazität
,
die
für
eine
Zugfahrt
zwischen
zwei
Orten
innerhalb
eines
festgelegten
Zeitraums
erforderlich
ist
(
zeitlich
und
räumlich
definierte
Strecke
).
Trassennummer
Nummer
einer
definierten
Zugtrasse
.
Triebfahrzeug-ID
[EU]
Means
the
Estimated
time
of
arrival
of
a
train
at
a
specific
point
, e.g.
handover
point
,
interchange
point
,
train
destination
Die
Kommunikation
während
der
Zugfahrt
zwischen
EVU
und
IB
muss
immer
auf
der
Zugnummer
und
der
Trassennummer
basieren
,
wobei
der
IB
mit
dem
EVU
kommuniziert
,
das
die
Zugtrasse
auf
seiner
Infrastruktur
gebucht
hat
(
siehe
auch
Anhang
A
Index
5
Kapitel
1.2). [EU]
The
communication
must
always
be
based
on
train
and
path
number
,
whereby
the
IM
communicates
with
the
RU
,
who
has
booked
the
train
path
on
his
infrastructure
(see
also
Annex
A,
Index
5,
Chapter
1.2).
Kennzeichnung
der
Zugtrasse
(
Trassennummer
). [EU]
Identification
of
the
train
path
(path
number
).
Schritt
4:
Die
Meldungen
der
Zugtrassenanträge
können
unabhängig
von
den
nächsten
Schritten
implementiert
werden
,
für
Schritt
6
muss
die
Trasse
jedoch
bereits
mit
einer
Trassennummer
versehen
sein
. [EU]
Step
4:
The
Path
Request
messages
can
be
implemented
independent
from
the
next
steps
,
but
for
step
6
it
is
necessary
that
the
path
is
already
named
by
a
path
number
.
Trassennummer
der
nicht
verfügbaren
Trasse
[EU]
Path
number
of
the
path
which
is
not
available
Trassennummer
und
Zugnummer
[EU]
Path
and
train
number
Trassennummer
und
Zugnummer
[EU]
Path
number
and
train
number
Trassennummer
und
Zugnummer
[EU]
Train
and
path
number
Trassennummer
zur
Bezeichnung
der
Trasse
[EU]
Path
Number
for
the
purpose
of
identifying
the
path
Trassennummer
zur
Identifizierung
der
Trasse
[EU]
Path
number:
to
identify
the
path
Zugnummer
und/oder
Trassennummer
[EU]
Train
and/or
path
Number
Zugnummer
und/oder
Trassennummer
(
Zugkennung
). [EU]
Train
and/or
path
number
(train
ID
),
Zugnummer
und
Trassennummer
zur
Identifizierung
der
Trasse
[EU]
Train
number
and
path
number
to
identify
the
path
Zusammen
mit
der
Stornierungsanzeige
(
entspricht
dem
Meldungstyp
)
muss
die
Trassennummer
gesendet
werden
,
um
die
eindeutige
Identifizierung
der
Trasse
sicherzustellen
. [EU]
Together
with
the
cancellation
indicator
(corresponds
to
the
message
type
),
the
path
number
must
be
sent
for
the
unique
identification
of
the
path
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trassennummer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners