A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
south-east
south-eastern
south-polar
south-west
south-western
southbound
southbound passengers
southbound trains
southeast
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
South-western
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dem
Antrag
Bulgariens
zufolge
würde
die
Abschaltung
der
Anlagen
die
Versorgung
mit
Elektrizität
und
Fernwärme
im
Südosten
und
Südwesten
Bulgariens
gefährden
. [EU]
According
to
the
application
of
Bulgaria
,
closure
of
the
plants
would
put
at
risk
the
electricity
and
heat
supply
for
the
region
of
South-eastern
and
South-western
Bulgaria
.
Der
Regionale
Beirat
für
die
Südwestlichen
Gewässer
,
der
mit
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
e
des
Beschlusses
2004/585/EG
eingesetzt
wurde
,
nimmt
seine
Tätigkeit
am
9.
April
2007
auf
. [EU]
The
Regional
Advisory
Council
for
the
south-western
waters
,
established
by
Article
2(1)(e)
of
Decision
2004/585/EC
,
shall
be
operational
as
from
9
April
2007
.
Die
beteiligten
Mitgliedstaaten
haben
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
des
Beschlusses
2004/585/EG
geprüft
,
ob
der
Antrag
für
den
Regionalen
Beirat
für
die
Südwestlichen
Gewässer
den
Bestimmungen
des
Beschlusses
genügt
. [EU]
As
required
by
Article
3(2)
of
Decision
2004/585/EC
,
the
Member
States
concerned
determined
whether
the
application
concerning
the
Regional
Advisory
Council
for
the
south-western
waters
was
in
conformity
with
the
provisions
laid
down
in
that
Decision
.
Die
Kommission
hat
den
Antrag
und
die
Empfehlung
nach
Maßgabe
des
Beschlusses
2004/585/EG
und
der
Grundsätze
und
Ziele
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
beurteilt
und
ist
zu
dem
Ergebnis
gekommen
,
dass
der
Regionale
Beirat
für
die
Südwestlichen
Gewässer
zur
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
bereit
ist
- [EU]
The
Commission
has
evaluated
the
application
by
the
interested
parties
and
the
recommendation
in
the
light
of
Decision
2004/585/EC
and
the
aims
and
principles
of
the
common
fisheries
policy
,
and
considers
that
the
Regional
Advisory
Council
for
the
south-western
waters
is
ready
to
become
operational
,
im
Kreis
Südliche
Weinstraße:
die
Ortschaften
Annweiler
am
Trifels
ohne
die
Exklave
,
die
südwestliche
Exklave
zu
Landau
in
der
Pfalz
,
Rinnthal
,
Wernersberg
,
Völkersweiler
,
Gossersweiler-Stein
,
Oberschlettenbach
,
Vorderweidenthal
,
Silz
,
Münchweiler
am
Klingbach
,
Klingenmünster
,
Gleiszellen-Gleishorbach
,
Pleisweiler-Oberhofen
,
Bad
Bergzabern
,
Birkenhördt
,
Böllenborn
,
Dörrenbach
,
Oberotterbach
,
Schweigen-Rechtenbach
,
Schweighofen
,
Ilbesheim
bei
Landau
in
der
Pfalz
,
Leinsweiler
,
Eschbach
,
Waldhambach
,
Waldrohrbach
. [EU]
in
the
Kreis
Südliche
Weinstraße:
the
localities
Annweiler
am
Trifels
without
Exklave
,
south-western
Exklave
zu
Landau
in
der
Pfalz
,
Rinnthal
,
Wernersberg
,
Völkersweiler
,
Gossersweiler-Stein
,
Oberschlettenbach
,
Vorderweidenthal
,
Silz
,
Münchweiler
am
Klingbach
,
Klingenmünster
,
Gleiszellen-Gleishorbach
,
Pleisweiler-Oberhofen
,
Bad
Bergzabern
,
Birkenhördt
,
Böllenborn
,
Dörrenbach
,
Oberotterbach
,
Schweigen-Rechtenbach
,
Schweighofen
,
Ilbesheim
bei
Landau
in
der
Pfalz
,
Leinsweiler
,
Eschbach
,
Waldhambach
,
Waldrohrbach
.
Kommandobereich
Südwest
-
Bassein
(
Region
Ayeyarwady
) [EU]
South-Western
Command
-
Bassein
(Ayeyarwady
Region
)
Kommandobereich
Südwest
[EU]
South-Western
Command
Küstengebiete
von
Troon
(
im
Südwesten
Schottlands
)
bis
Wick
(
im
Nordosten
Schottlands
)
und
die
Inseln
westlich
und
nördlich
dieser
Regionen
[EU]
Coastal
regions
from
Troon
(in
South-Western
Scotland
)
to
Wick
(in
North-Eastern
Scotland
)
and
the
Islands
located
West
and
North
of
those
regions
Küstenregionen
von
Troon
(
im
Südwesten
Schottlands
)
bis
Wick
(
im
Nordosten
Schottlands
)
und
die
Inseln
westlich
und
nördlich
dieser
Regionen
[EU]
Coastal
regions
from
Troon
(in
south-western
Scotland
)
to
Wick
(in
North-Eastern
Scotland
)
and
the
Islands
located
west
and
north
of
those
regions
Mit
Artikel
2
des
Beschlusses
2004/585/EG
wurde
ein
Regionaler
Beirat
für
die
Südwestlichen
Gewässer
eingesetzt
,
der
die
vom
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung
festgelegten
ICES-Gebiete
VIII
,
IX
und
X (
Gewässer
um
die
Azoren
)
und
die
vom
Fischereiausschuss
für
den
östlichen
Mittelatlantik
festgelegten
CECAF-Abteilungen
34
.1.1,
34
.1.2.
und
34
.2.0 (
Gewässer
um
Madeira
und
die
Kanarischen
Inseln
)
abdeckt
. [EU]
Article
2
of
Decision
2004/585/EC
establishes
a
Regional
Advisory
Council
to
cover
the
south-western
waters
in
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Seas
(ICES)
areas
VIII
,
IX
and
X (waters
around
Azores
)
and
CECAF
divisions
34
.1.1,
34
.1.2.
and
34
.2.0 (waters
around
Madeira
and
the
Canary
Islands
) [3].
Neue
Verbindungen
in
Südwestfrankreich
[EU]
New
connections
in
south-western
France
Südwestliche
Gewässer
[EU]
South-western
waters
;
über
die
Aufnahme
der
Tätigkeit
des
Regionalen
Beirats
für
die
Südwestlichen
Gewässer
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
[EU]
declaring
operational
the
Regional
Advisory
Council
for
the
south-western
waters
under
the
common
fisheries
policy
Verbindung
zwischen
Südportugal
und
Südwestspanien
[EU]
Connection
between
southern
Portugal
and
south-western
Spain
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "South-western":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners