A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schildwache
Schildweber
Schildwida
Schildzecken
Schilf
Schilfbündelnister
Schilfdach
Schilfglaserz
Schilfgräser
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Schilf
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
In
Sparta
,
für
ihn
zur
Zeit
seiner
NS-Kollaboration
ein
vorbildlicher
Staat
,
werden
die
Kinder
einer
drakonischen
Erziehung
unterzogen:
"Die
Knaben
schlafen
nackt
auf
dem
Schilf
,
das
sie
sich
ohne
Messer
aus
dem
Eurotas
reißen
müssen
,
essen
wenig
und
schnell"
. [G]
In
Sparta
,
an
exemplary
state
for
Benn
during
the
period
of
his
collaboration
with
the
Nazis
,
children
were
subjected
to
a
draconian
education:
"The
boys
slept
naked
on
reeds
which
they
had
to
tear
from
the
Eurotas
without
knives
,
ate
little
and
fast"
.
Natürliche
Pflanzen
als
Vorlagen
unterlaufen
den
Kitschvorwurf
,
und
so
werden
gerne
Schilf
,
Rinden-
oder
Aststrukturen
fotografisch
aufbereitet
und
auf
Fenster
und
Fassaden
aufgebracht
. [G]
What
with
the
use
of
natural
plants
as
models
a
good
way
to
deflect
cries
of
'Kitsch
!', a
popular
method
is
to
process
images
of
reed
,
bark
or
branches
and
apply
them
to
windows
and
façades
.
Pflanzliche
Stoffe
von
der
hauptsächlich
zum
Herstellen
von
Korb-
oder
Flechtwaren
verwendeten
Art
(z. B.
Bambus
,
Peddig
und
Stuhlrohr
,
Schilf
,
Binsen
,
Korbweiden/Flechtweiden
,
Raffiabast
,
gereinigtes
,
gebleichtes
oder
gefärbtes
Getreidestroh
,
Lindenbast
) [EU]
Vegetable
materials
of
a
kind
used
primarily
for
plaiting
(for
example
,
bamboos
,
rattans
,
reeds
,
rushes
,
osier
,
raffia
,
cleaned
,
bleached
or
dyed
cereal
straw
,
and
lime
bark
)
Schilf
,
Binsen
,
Korbweiden/Flechtweiden
,
Raffiabast
,
gereinigtes
,
gebleichtes
oder
gefärbtes
Getreidestroh
,
Lindenbast
und
andere
pflanzliche
Stoffe
von
der
hauptsächlich
zum
Herstellen
von
Korb-
oder
Flechtwaren
verwendeten
Art
(
ausg
.
Bambus
,
Peddig
und
Stuhlrohr
) [EU]
Reeds
,
rushes
,
osier
,
raffia
,
cleaned
,
bleached
or
dyed
cereal
straw
,
lime
bark
and
other
vegetable
materials
of
a
kind
used
primarily
for
plaiting
(excl.
bamboos
and
rattans
)
Schilf
und
Schwingel
in
Süßwasserbereichen
[EU]
Reeds
and
fescue
in
low-salt
environments
Slamno
vino
(
vino
iz
suš
;enega
grozdja
):
die
Trauben
müssen
vor
dem
Auspressen
auf
Schilf
-
oder
Strohmatten
gelagert
und
natürlich
getrocknet
werden
. [EU]
Slamno
vino
(vino
iz
suš
;enega
grozdja
):
grapes
must
be
stored
and
naturally
dried
on
reed
or
straw
before
pressing
.
Zu
Position
1401
gehören
insbesondere
Bambus
(
auch
gespalten
,
in
der
Längsrichtung
gesägt
,
auf
bestimmte
Längen
zugeschnitten
,
mit
abgerundeten
Enden
,
gebleicht
,
feuerwiderstandsfähig
gemacht
,
poliert
oder
gefärbt
),
Korbweiden/Flechtweiden
,
Schilf
und
dergleichen
,
gespalten
,
Peddig
und
Stuhlrohr
. [EU]
Heading
1401
applies
,
inter
alia
,
to
bamboos
(whether
or
not
split
,
sawn
lengthwise
,
cut
to
length
,
rounded
at
the
ends
,
bleached
,
rendered
non-inflammable
,
polished
or
dyed
),
split
osier
,
reeds
and
the
like
,
to
rattan
cores
and
to
drawn
or
split
rattans
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schilf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners