A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Passito
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Aleatico
di
Gradoli
,
Giro
di
Cagliari
,
Malvasia
delle
Lipari
,
Malvasia
di
Cagliari
,
Moscato
passito
di
Pantelleria
[EU]
Aleatico
di
Gradoli
,
Giró
di
Cagliari
,
Malvasia
delle
Lipari
,
Malvasia
di
Cagliari
,
Moscato
passito
di
Pantelleria
auf
40
Milliäquivalent
pro
Liter
für
Qualitätswein
b.A.,
der
die
Ursprungsbezeichnung
"Alto
Adige"
zusammen
mit
den
Angaben
oder
einer
der
Angaben
"
passito
"
und
"vendemmia
tardiva"
führen
darf
; [EU]
40
milliequivalents
per
litre
for
the
quality
wines
psr
entitled
to
bear
the
designation
of
origin
Alto
Adige
described
by
the
terms
or
one
of
the
terms
'
passito
'
or
'vendemmia
tardiva'
.
Begriff
betreffend
die
beiden
'Colli
Euganei'-Arten:
Schaumweine
und
'
passito
'-Weine
(d.h.
Weine
aus
eingetrockneten
Weintrauben
). [EU]
Term
connected
to
the
two
"Colli
Euganei"
typologies:
sparkling
and
"
passito
"
wines
(i.e.
extracted
from
raisined
grapes
).
Die
Begriffe
'
passito
'
oder
'vino
passito
'
und
'vino
passito
liquoroso'
sind
Weinen
oder
Likörweinen
vorbehalten
,
die
aus
der
Gärung
von
Trauben
gewonnen
werden
,
die
am
Stock
oder
auf
besonderen
Vorrichtungen
gemäß
den
Vorschriften
der
Produktspezifikation
getrocknet
werden
. [EU]
The
terms
"
passito
"
or
"vino
passito
"
,
and
"vino
passito
liquoroso"
are
reserved
for
normal
or
liqueur
wines
,
obtained
from
the
fermentation
of
grapes
through
natural
drying
or
in
conditioned
place
according
to
the
product
specifications
provisions
.
Eine
aufmerksame
Prüfung
der
von
Italien
vorgelegten
Tabellen
(
Ziffern
(
50
)
und
(
51
))
hat
jedoch
die
These
bestätigt
,
dass
die
Umstellung
auf
DOC-Traubensorten
(
Verdicchio
superiore
,
Verdicchio
riserva
,
Verdicchio
passito
),
die
vom
Markt
besser
honoriert
werden
,
höhere
Einnahmen
erbringt
,
die
die
vorgesehene
Reduzierung
der
Produktionskapazität
tatsächlich
weitgehend
ausgleichen
. [EU]
However
,
careful
examination
of
the
tables
submitted
by
Italy
(points
50
and
51
)
bore
out
the
theory
that
conversion
to
registered
designation
of
origin
grape
varieties
(Verdicchio
Superiore
,
Verdicchio
Riserva
,
Verdicchio
Passito
)
with
a
better
market
price
,
would
generate
greater
income
,
thus
offsetting
to
a
large
extent
the
planned
reduction
in
capacity
.
Entsprechender
Begriff:
Passito
di
Pantelleria
/
Pantelleria
[EU]
Equivalent
term:
Passito
di
Pantelleria
/
Pantelleria
Gleichwertige
Angabe:
Passito
di
Pantelleria/Pantelleria
[EU]
Equivalent
term:
Passito
di
Pantelleria/Pantelleria
Passito
oder
Vino
passito
oder
Vino
Passito
Liquoroso
[EU]
Passito
or
Vino
passito
or
Vino
Passito
Liquoroso
Qualitätswein
b.A.,
für
den
folgende
Ursprungsbezeichnung
verwendet
werden
darf:
'Albana
di
Romagna'
,
gefolgt
von
der
Angabe
'
passito
'
[EU]
The
quality
wines
psr
entitled
to
bear
the
designation
of
origin:
"Albana
di
Romagna"
described
as
"
passito
"
Qualitätswein
b.A.
und
Qualitätslikörwein
b.A.,
der
die
Angaben
oder
eine
der
Angaben
"vin
santo"
,
"
passito
"
,
"liquoroso"
und
"vendemmia
tardiva"
führen
darf
,
ausgenommen
Qualitätswein
b.A.,
der
die
Ursprungsbezeichnung
"Alto
Adige"
zusammen
mit
den
Angaben
oder
einer
der
Angaben
"
passito
"
und
"vendemmia
tardiva"
führen
darf
[EU]
The
quality
wines
psr
and
the
quality
liqueur
wines
psr
meeting
the
requirements
to
be
described
by
the
terms
or
one
of
the
terms
'vin
santo'
,
'
passito
'
,
'liquoroso'
and
'vendemmia
tardiva'
,
with
the
exception
of
the
quality
wines
psr
entitled
to
bear
the
designation
of
origin
Alto
Adige
described
by
the
terms
or
one
of
the
terms
'
passito
'
and
'vendemmia
tardiva'
Qualitätswein
b. A.,
für
den
die
kontrollierte
Ursprungsbezeichnung
"Alto
Adige"
oder
"Trentino"
verwendet
werden
darf
,
bezeichnet
mit
den
Angaben
oder
einer
der
Angaben
"
passito
"
oder
"vendemmia
tardiva"
[EU]
The
quality
wines
psr
entitled
to
bear
the
designation
of
origin
Alto
Adige
and
Trentino
,
described
by
the
terms
or
one
of
the
terms
'
passito
'
or
'vendemmia
tardiva'
Tafelwein
mit
geografischer
Bezeichnung
,
der
die
Angaben
oder
eine
der
Angaben
"vin
santo"
,
"
passito
"
,
"liquoroso"
und
"vendemmia
tardiva"
führen
darf
[EU]
Table
wines
with
a
geographical
indication
meeting
the
requirements
to
be
described
by
the
term
or
one
of
the
terms
'vin
santo'
,
'
passito
'
,
'liquoroso'
and
'vendemmia
tardiva'
Vgl
.
den
traditionellen
Begriff
'
Passito
'
. [EU]
See
traditional
term
"
Passito
"
.
Wein
,
für
den
die
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
Loazzolo
,
Alto
Adige
und
Trentino
verwendet
werden
dürfen
,
bezeichnet
mit
den
Angaben
oder
einer
der
Angaben
"
passito
"
und
"vendemmia
tardiva"
[EU]
Wines
entitled
to
one
of
the
following
protected
designations
of
origin:
Loazzolo
,
Alto
Adige
and
Trentino
described
by
the
terms
or
one
of
the
terms:
'
passito
'
or
'vendemmia
tardiva'
Wein
,
für
den
die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
"Albana
di
Romagna"
verwendet
werden
darf
und
der
mit
der
Angabe
"
passito
"
bezeichnet
wird
[EU]
Wines
entitled
to
the
protected
designation
of
origin
'Albana
di
Romagna'
and
described
by
the
term
'
passito
'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Passito":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners