Parathion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Parasympathomimetikum

Parathion

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Methylparathion (emulgierbare Konzentrate mit einem Wirkstoffgehalt von mindestens 19,5 % sowie Stäube mit einem Wirkstoffgehalt von mindestens 1,5 %) [EU]

Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)

Mit der Entscheidung 2001/520/EG der Kommission vom 9. Juli 2001 über die Nichtaufnahme von Parathion in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff wurde Parathion von Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG ausgeschlossen und festgelegt, dass Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die diesen Stoff enthalten, bis zum 8. Januar 2002 zurückgenommen werden mussten. [EU]

By Commission Decision 2001/520/EC of 9 July 2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [6], parathion was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it had to be withdrawn by 8 January 2002.

O,O'-Diethyl-O″-(p-nitrophenyl)-thiophosphat (Parathion - ISO) [EU]

O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion - ISO)

Parathion (ISO) und Parathionmethyl (ISO) (Methylparathion) [EU]

Parathion (ISO) and parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion)

Parathion-methyl: alle Erzeugnisse [EU]

Parathion-methyl: all products

Parathion-methyl (Summe aus Parathion-methyl und Paraoxon-methyl, ausgedrückt als Parathion-methyl) [EU]

Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)

Parathion-methyl (Summe von Parathion-methyl und Paraoxon-methyl, ausgedrückt als Parathion-methyl) [EU]

Parathion-Methyl (sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expr. as Parathion-Methyl)

Parathion-methyl (Summe von Parathion-methyl und Paraoxon-methyl, ausgedrückt als Parathion-methyl) [EU]

Parathion-methyl (sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl)

Parathion unterliegt der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln. [EU]

Parathion falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5].

Parathion wurde von Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG ausgeschlossen, und die Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff wurden zurückgenommen (Entscheidung 2001/520/EG der Kommission vom 9. Juli 2001, ABl. L 187 vom 10.7.2001, S. 47). [EU]

Parathion was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC and thus authorisations for plant-protection products containing this active substance have been withdrawn. (Commission Decision 2001/520/EC of 9 July 2001, OJ L187, 10.7.2001, p.47).

Rückstandsdefinition: Summe aus Parathion-methyl und Paraoxon-methyl, ausgedrückt als Parathion-methyl [EU]

Residue definition: sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expressed as Parathion-Methyl.

Zuvor war Parathion insofern in das vorläufige PIC-Verfahren einbezogen, als einige sehr gefährliche Pestizidformulierungen mit Parathion in Anhang III des Übereinkommens aufgeführt waren. Es erschien daher auch in den Antwortformularen im Anhang des Beschlusses 2000/657/EG der Kommission vom 16. Oktober 2000 zum Erlass der Entscheidungen der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien. [EU]

Parathion had previously been included in the interim PIC procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing parathion were listed in Annex III to the Convention, which was reflected in the response form set out in the Annex to Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [7].

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.