Ophthalmic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ophthalmic

Search for:

ä ö ü ß

German

English

2267 Optometristen und Orthoptisten [EU]

2267 Optometrists and ophthalmic opticians

Alternativen: Ciprofloxacin, Cefamandol, übliche ophthalmische Antibiotika. [EU]

Identification of alternatives: ciprofloxacin, cefamandole, commonly employed ophthalmic antibiotic treatments

andere augenärztliche Instrumente, Apparate und Geräte [EU]

Other ophthalmic instruments and appliances

Augenärztliche Instrumente, Apparate und Geräte [EU]

Ophthalmic instruments and appliances

Augenpflegemittel (Lösung für die Augen) mit folgenden Bestandteilen: [EU]

Eye-care product (ophthalmic solution) composed of the following ingredients:

Bewerber, bei denen eine Augenoperation durchgeführt wurde, können vorbehaltlich einer zufrieden stellenden augenärztlichen Beurteilung als tauglich beurteilt werden. [EU]

Applicants who have undergone eye surgery may be assessed as fit subject to satisfactory ophthalmic evaluation.

Bewerber, deren Sehschärfe auf einem Auge unter dem Grenzwert liegt, können in Konsultation mit der Genehmigungsbehörde und vorbehaltlich einer zufrieden stellenden augenärztlichen Beurteilung als tauglich beurteilt werden [EU]

An applicant with substandard vision in one eye may be assessed as fit in consultation with the licensing authority subject to satisfactory ophthalmic assessment

CPA 32.50.13: Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g. [EU]

CPA 32.50.13: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Dies ist normalerweise nur bei ophthalmischen Instrumenten oder einer Augenstabilisierung während einer Betäubung der Fall. [EU]

This normally applies only for ophthalmic instruments or a stabilized eye during anaesthesia.

General medicine Ophthalmic surgery Italia [EU]

Anästhesiologie

Instrumente, Apparate und Geräte für augenärztliche Zwecke, a.n.g. [EU]

Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.

können vorbehaltlich einer zufrieden stellenden augenärztlichen Beurteilung als tauglich beurteilt werden. [EU]

may be assessed as fit subject to satisfactory ophthalmic evaluation.

Maschinensteuerung beschränkt auf die Verwendung ophthalmischer Software für die Dateneingabe zur Teileprogrammierung und [EU]

Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and

Morbid anatomy and histopathology [EU]

Ophthalmic surgery

Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g. [EU]

Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.

Verglichen mit den üblichen ophthalmischen Antibiotika sollte Ofloxacin nur als Reserveantibiotikum für Einzelfälle eingesetzt werden. [EU]

Compared to commonly employed ophthalmic antibiotic treatments ofloxacin should only be used as a reserve antibiotic in individual cases.

Vgl. Entscheidung 92/329/EWG der Kommission vom 25. Juli 1990 über Beihilfen des italienischen Staates für ein Unternehmen der optischen Industrie (Industrie Ottiche Riunite - IOR) (ABl. L 183 vom 3.7.1992, S. 30). [EU]

See Commission Decision 92/329/EEC of 25 July 1990 on aid granted by the Italian Government to a manufacturer of ophthalmic products (Industrie ottiche riunite - IOR) (OJ L 183, 3.7.1992, p. 30).

Zweck: Behandlung von Augeninfektionen, die gegen die üblichen ophthalmischen Antibiotika resistent sind. [EU]

Purpose: treatment of eye infections resistant to commonly used ophthalmic antibiotic treatments.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.