A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nationalspielerin
Nationalsport
Nationalsprache
Nationalsratswahl
Nationalstaat
Nationalteam
Nationaltheater
Nationaltrainer
Nationaltrainerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Nationalstolz
Word division: Na·ti·o·nal·stolz
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Ereignisse
haben
außerdem
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
deutsche
Bevölkerung
,
da
sie
ein
wichtiger
Beitrag
zum
Verständnis
zwischen
den
Völkern
sind
und
da
dem
Sport
für
die
deutsche
Gesellschaft
allgemein
und
für
den
Nationalstolz
im
besonderen
große
Bedeutung
zukommt
,
und
da
die
genannten
Ereignisse
den
deutschen
Spitzensportlern
zudem
Gelegenheit
bieten
,
Erfolge
in
diesen
wichtigen
internationalen
Wettbewerben
zu
erringen
. [EU]
The
events
listed
have
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
for
the
German
population
,
given
their
important
contribution
to
understanding
between
peoples
,
as
well
as
the
importance
of
sport
for
the
German
society
as
a
whole
and
for
the
national
pride
,
as
they
provide
the
occasion
for
top
German
sportsmen
to
succeed
in
these
most
important
international
competitions
.
Diese
Spiele
wirken
als
Aufmerksamkeitsfokus
für
die
ganze
Gesellschaft
und
tragen
dazu
bei
,
ein
Gefühl
von
nationaler
Identität
und
Nationalstolz
aufzubauen
. [EU]
Those
games
act
as
a
focal
point
for
society
at
large
,
helping
to
create
a
sense
of
national
identity
and
pride
in
being
Irish
.
Die
übrigen
in
der
Liste
aufgeführten
Fußballturniere
haben
in
Italien
erhebliche
gesellschaftliche
Bedeutung
und
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
italienische
Bevölkerung
,
da
dem
Fußball
in
der
italienischen
Gesellschaft
allgemein
und
im
Hinblick
auf
den
Nationalstolz
im
besonderen
große
Bedeutung
zukommt
,
und
da
die
genannten
Ereignisse
den
italienischen
Mannschaften
zudem
Gelegenheit
bieten
,
Erfolge
bei
hochrangigen
Fußballturnieren
mit
internationaler
Aufmerksamkeit
zu
erringen
. [EU]
The
other
listed
football
events
have
a
special
general
resonance
in
Italy
and
have
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
for
the
Italian
population
,
given
the
importance
of
football
for
the
Italian
society
as
a
whole
and
for
the
national
pride
,
as
they
provide
the
occasion
for
Italian
teams
to
succeed
in
top-level
football
matches
attracting
international
attention
.
In
Ausnahmefällen
,
in
denen
keine
genauen
Daten
zu
den
Zuschauerzahlen
vorliegen
(
Endrunde
der
Fußballeuropameisterschaften
),
ist
die
Aufnahme
des
betreffenden
Ereignisses
in
die
Liste
darüber
hinaus
gerechtfertigt
durch
seine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
belgische
Bevölkerung
-
nicht
nur
als
wichtiger
Beitrag
zur
Völkerverständigung
,
sondern
auch
angesichts
der
Bedeutung
,
die
der
Fußballsport
für
die
belgische
Gesellschaft
insgesamt
und
für
den
Nationalstolz
hat
,
da
sich
hier
für
belgische
Spitzensportler
die
Gelegenheit
bietet
,
sich
in
diesem
international
bedeutsamen
Turnier
zu
bewähren
. [EU]
Where
,
exceptionally
,
no
specific
viewing
data
is
available
(European
Football
Championship
Finals
tournament
),
the
inclusion
of
the
event
is
further
justified
by
its
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
for
the
Belgian
population
,
given
its
important
contribution
to
understanding
between
peoples
,
as
well
as
the
importance
of
football
for
the
Belgian
society
as
a
whole
and
for
the
national
pride
,
as
it
provides
the
occasion
for
top
Belgian
sportsmen
to
succeed
in
this
important
international
competition
.
Sie
haben
außerdem
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
italienische
Bevölkerung
,
da
sie
ein
wichtiger
Beitrag
zum
Verständnis
zwischen
den
Völkern
sind
und
da
dem
Sport
für
die
italienische
Gesellschaft
allgemein
und
für
den
Nationalstolz
im
besonderen
große
Bedeutung
zukommt
,
und
da
die
genannten
Ereignisse
den
italienischen
Spitzensportlern
zudem
Gelegenheit
bieten
,
Erfolge
in
diesen
wichtigen
internationalen
Wettbewerben
zu
erringen
. [EU]
Moreover
,
they
have
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
for
the
Italian
population
,
given
their
important
contribution
to
understanding
between
peoples
and
the
importance
of
sport
for
the
Italian
society
as
a
whole
and
for
the
national
pride
,
as
they
provide
the
occasion
for
top
Italian
sportsmen
to
succeed
in
these
most
important
international
competitions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nationalstolz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners