A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Milchmengen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aufgrund
der
enormen
Milchmengen
,
die
dadurch
zur
Verfügung
standen
und
die
den
täglichen
Bedarf
der
Landbevölkerung
überstiegen
,
ergaben
sich
der
Anreiz
und
die
Notwendigkeit
ihrer
Verarbeitung
zu
haltbarem
Käse
. [EU]
The
resulting
availability
of
substantial
quantities
of
milk
which
was
surplus
to
the
daily
needs
of
the
rural
population
prompted
the
need
to
transform
it
into
a
durable
cheese
.
Erweist
es
sich
als
schwierig
,
die
für
die
Verarbeitung
verwendeten
Mengen
auf
der
Grundlage
der
vermarkteten
Erzeugnisse
zu
bestimmen
,
so
können
die
Mitgliedstaaten
die
äquivalenten
Milchmengen
pauschal
auf
der
Grundlage
des
Milchkuhbestands
des
Erzeugers
und
einer
für
den
Bestand
repräsentativen
durchschnittlichen
Milchleistung
je
Kuh
festsetzen
. [EU]
Where
it
proves
difficult
to
establish
those
quantities
,
on
the
basis
of
the
products
marketed
,
Member
States
may
fix
the
quantities
of
milk
equivalent
on
a
flat-rate
basis
by
reference
to
the
number
of
dairy
cows
held
by
the
producer
and
on
an
average
milk
yield
per
cow
representative
of
the
herd
.
Es
ist
jedoch
sinnvoll
,
die
in
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1788/2003
festgelegten
Zwölfmonatszeiträume
zu
berücksichtigen
und
die
Bestimmung
somit
erst
ab
dem
1.
April
2007
anzuwenden
,
damit
die
während
des
aktuellen
Zwölfmonatszeitraums
vermarkteten
Milchmengen
nicht
von
der
neuen
Regelung
betroffen
sind
. [EU]
It
is
however
appropriate
to
apply
this
provision
as
from
the
12
month
period
,
as
referred
to
in
Article
1(1)
of
Regulation
(EC)
No
1788/2003
,
starting
on
1
April
2007
so
that
the
quantities
of
milk
marketed
during
the
current
12
month
period
are
not
affected
by
the
new
arrangements
.
Gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
595/2004
setzen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Vermarktung
anderer
Milcherzeugnisse
als
Milch
die
bei
der
Herstellung
verwendeten
Milchmengen
fest
. [EU]
According
to
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
595/2004
for
products
marketed
other
than
milk
,
Member
States
shall
establish
the
quantities
of
milk
used
for
processing
.
Zugleich
werden
sich
die
zur
Verarbeitung
an
die
Molkereien
gelieferten
Milchmengen
im
Projektionszeitraum
voraussichtlich
weiter
erhöhen
. [EU]
At
the
same
time
,
the
quantity
of
milk
delivered
to
dairies
for
processing
is
expected
to
continue
to
increase
over
the
projected
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Milchmengen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners