Klebeschicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for Klebeschicht

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Anderes Papier, gummiert oder mit Klebeschicht (ohne selbstklebendes), in Bändern oder Rollen [EU]	Gummed or adhesive paper in strips or rolls (excluding self-adhesive)
	auch auf einer oder beiden Seiten mit einem Vinylacrylatpolymer beschichtet, jedoch keine andere Beschichtung oder Klebeschicht aufweisend [EU]	whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive
	auch mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite [EU]	whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet
	auf der anderen Seite mit einer farbigen Klebeschicht versehen [EU]	a coloured adhesive layer on the other
	Biaxial orientierte Folie aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 μ;m, einseitig mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μ;m or more but not exceeding 90 μ;m, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
	Biaxial orientierte Folien aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μ;m bis 90 μ;m, auch einseitig mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μ;m or more but not exceeding 90 μ;m, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
	Biaxial orientierte Folien aus Poly(methylmethacrylat), mit einer Dicke von 50 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 μ;m, auch einseitig mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μ;m or more but not more than 90 μ;m, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
	CPA 17.12.77: Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vlies aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, geteert, bituminiert, asphaltiert, gummiert oder mit Klebeschicht versehen, in Rollen oder Bogen [EU]	CPA 17.12.77: Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
	CPA 17.23.11: Kohle-, Vervielfältigungs-, Durchschreibe-, Umdruckpapier; Papier, gummiert oder mit Klebeschicht, in Streifen oder Rollen [EU]	CPA 17.23.11: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
	Daher sollte es erlaubt sein, dass Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die bedruckt oder beschichtet sind bzw. durch Klebstoffe zusammengehalten werden, in der Druck-, Beschichtungs- oder Klebeschicht andere Stoffe enthalten als die in der EU für Kunststoffe zugelassenen. [EU]	Therefore plastic materials and articles that are printed, coated or held together by adhesives should be allowed to contain in the printing, coating or adhesive layer other substances than those authorised at EU level for plastics.
	einer Klebeschicht, auf einer Seite mit einer Schutzfolie bedeckt [EU]	an adhesive, covered on one side with a release liner
	einer Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer oder auf beiden Seiten [EU]	an adhesive layer, with a release liner on one or both sides
	einer Klebeschicht und [EU]	an adhesive layer, and
	ex39199031[2] end aus einer Acrylpolymerfolie gefolgt von einer Schicht Poly(methyl methacrylat) mit Mikroprismen, auch mit einer zusätzlichen Polyesterschicht, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie [EU]	ex39199031[2] ting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms and whether or not containing an additional layer of polyester and adhesive with a final release sheet
	Folie aus Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 100 (±10) µm, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern [EU]	Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (±10) µm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
	Folien aus Poly(ethylenterephtalat), auf einer Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 235 (+/- 5) μ;m, zum Herstellen von optischen Filtern [EU]	Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (± 5) μ;m, for the manufacture of optical filters [1]
	Folien, mit einem Glanzgrad von 30 bis 60 bei einem Winkel von 60o, ermittelt mit einem Glanzmessgerät(nach ISO 2813: 2000), bestehend aus einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), die von einer metallisierten Klebeschicht zusamengehalten werden, zum Beschichten von Platten und Türen, von der für Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [EU]	Film, of a specular gloss of 30 or more but not exceeding 60 measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), joined by a metalised adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
	Folien, mit einem Glanzgrad von 30 oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 bei einem Winkel von 60 o, ermittelt mit einem Glanzmessgerät (nach ISO 2813:2000), bestehend aus einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), die von einer metallisierten Klebeschicht zusamengehalten werden, zum Beschichten von Platten und Türen, von der für Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [EU]	Film, of a specular gloss of 30 or more but not more than 60 measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of coloured poly(vinyl chloride), joined by a metallized adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
	Folien, mit einem Glanzgrad von 30 bis 60 bei einem Winkel von 60 o, ermittelt mit einem Glanzmessgerät(nach ISO 2813:2000), bestehend aus einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) und einer Lage aus farbigem Poly(vinylchlorid), die von einer metallisierten Klebeschicht zusamengehalten werden, zum Beschichten von Platten und Türen, von der für Herstellung von Haushaltsgeräten verwendeten Art [EU]	Film, of a specular gloss of 30 or more but not exceeding 60 measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), joined by a metallized adhesive coating, for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
	Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht [EU]	Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.