A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kinderaugen
Kinderausweis
Kinderbecken
Kinderbeihilfe
Kinderbekleidung
Kinderbetreuer
Kinderbetreuerin
Kinderbetreuung
Kinderbetreuungseinrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Kinderbekleidung
Word division: Kin·der·be·klei·dung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
betreffend
die
Übereinstimmung
der
Norm
EN
14682:2007
über
Kordeln
und
Zugbänder
an
Kinderbekleidung
mit
der
allgemeinen
Sicherheitsanforderung
der
Richtlinie
2001/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
Veröffentlichung
des
Normverweises
im
Amtsblatt
[EU]
on
the
compliance
of
standard
EN
14682:2007
on
cords
and
drawstrings
on
children's
clothing
with
the
general
safety
requirement
of
Directive
2001/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
publication
of
the
reference
of
the
standard
in
the
Official
Journal
Der
Bestimmungsort
der
Sendungen
in
die
Gemeinschaft
muss
in
Fußnote
3
der
Tabelle
unter
Buchstabe
b
in
Anhang
V
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3030/93
präzisiert
werden
,
außerdem
muss
für
die
Textilwarenkategorie
4
eine
spezifische
Umrechnungsrate
für
Kinderbekleidung
festgelegt
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
clarify
the
destination
of
shipments
to
the
Community
indicated
in
footnote
3
of
the
table
shown
under
(b)
in
Annex
V
of
Regulation
(EEC)
No
3030/93
,
as
well
as
a
specific
conversion
rate
for
children's
garments
for
textiles
category
4.
Die
Norm
EN
14682:2007
"Sicherheit
von
Kinderbekleidung
-
Kordeln
und
Zugbänder
an
Kinderbekleidung
-
Anforderungen"
erfüllt
die
allgemeinen
Sicherheitsanforderungen
der
Richtlinie
2001/95/EG
in
Bezug
auf
die
dort
angeführten
Risiken
. [EU]
Standard
EN
14682:2007
'Safety
of
children's
clothing
-
Cords
and
drawstrings
on
children's
clothing
-
Specifications'
meets
the
general
safety
requirement
of
Directive
2001/95/EC
for
the
risks
it
covers
.
Diese
Fassung
verdeutlicht
die
Anforderungen
an
Kordeln
und
Zugbänder
an
Kinderbekleidung
und
enthält
erläuternde
Zeichnungen
. [EU]
This
version
clarifies
the
requirements
for
cords
and
drawstrings
in
children's
garments
and
includes
explanatory
drawings
.
EN
14682:2004
"Sicherheit
von
Kinderbekleidung
-
Kordeln
und
Zugbänder
an
Kinderbekleidung
-
Anforderungen"
[EU]
EN
14682:2004
'Safety
of
children's
clothing
-
Cords
and
drawstrings
on
children's
clothing
-
Specifications'
"Ferner
können
die
in
Unterabsatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
einen
solchen
Satz
auf
Kinderbekleidung
und
Kinderschuhe
sowie
auf
Wohnungen
anwenden
." [EU]
'The
Member
States
referred
to
in
the
first
subparagraph
may
also
apply
such
a
rate
to
children's
clothing
and
children's
footwear
and
housing
.';
Ferner
können
die
in
Unterabsatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
einen
solchen
Satz
auf
Dienstleistungen
im
Gaststättengewerbe
,
auf
Kinderbekleidung
und
Kinderschuhe
sowie
auf
Wohnungen
anwenden
. [EU]
The
Member
States
referred
to
in
the
first
subparagraph
may
also
apply
such
a
rate
to
restaurant
services
,
children's
clothing
,
children's
footwear
and
housing
.
Im
November
2000
hat
die
Kommission
dem
CEN
(
Europäisches
Komitee
für
Normung
)
den
Auftrag
M/309
zur
Erarbeitung
europäischer
Sicherheitsnormen
erteilt
,
um
der
Gefahr
der
Strangulation
,
der
Verletzung
und
des
Hängenbleibens
durch
Kordeln
und
Zugbänder
an
Kinderbekleidung
zu
begegnen
. [EU]
In
November
2000
,
the
Commission
sent
Mandate
M/309
to
CEN
(European
Committee
for
Standardisation
)
to
draft
European
safety
standards
to
address
the
risks
of
strangulation
,
injury
and
entrapment
posed
by
cords
and
drawstrings
on
children's
clothes
.
Mitgliedstaaten
,
die
am
1.
Januar
1991
auf
Dienstleistungen
im
Gaststättengewerbe
,
auf
Kinderbekleidung
und
Kinderschuhe
sowie
auf
Wohnungen
einen
ermäßigten
Satz
angewandt
haben
,
können
diesen
Satz
weiter
anwenden
. [EU]
Member
States
which
,
at
1
January
1991
,
were
applying
a
reduced
rate
to
restaurant
services
,
children's
clothing
,
children's
footwear
or
housing
may
continue
to
apply
such
a
rate
to
the
supply
of
those
goods
or
services
.
Mitgliedstaaten
,
die
am
1.
Januar
1991
auf
Kinderbekleidung
und
Kinderschuhe
sowie
auf
Wohnungen
einen
ermäßigten
Satz
angewandt
haben
,
können
diesen
Satz
weiter
anwenden
." [EU]
Member
States
which
,
at
1
January
1991
,
were
applying
a
reduced
rate
to
children's
clothing
,
children's
footwear
or
housing
may
continue
to
apply
such
a
rate
to
the
supply
of
those
goods
or
services
.';
Zwischen
November
2008
und
Februar
2010
prüften
die
Marktaufsichtsbehörden
von
elf
Mitgliedstaaten
gemeinsam
,
ob
die
auf
ihren
Märkten
angebotene
Kinderbekleidung
den
Anforderungen
der
Norm
EN
14682:2007
entsprach
. [EU]
Between
November
2008
and
February
2010
,
the
market
surveillance
authorities
of
11
Member
States
jointly
investigated
the
compliance
of
children
clothes
in
their
markets
with
the
requirements
of
EN
14682:2007
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kinderbekleidung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt