A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Kaltes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
einer
Verbrennung
den
betroffenen
Bereich
einige
Minuten
lang
in
kaltes
Wasser
tauchen
.
[med.]
In
the
event
of
a
burn
immerse
the
affected
area
in
cold
water
for
several
minutes
.
Storz
,
ein
Tüftler
,
hatte
bald
schon
die
Vision
,
ein
Instrument
zu
konstruieren
,
das
in
der
Lage
wäre
,
besonders
helles
,
aber
kaltes
Licht
in
menschliche
Körperöffnungen
zu
leiten
. [G]
Storz
,
who
enjoyed
a
challenge
,
soon
came
up
with
the
vision
of
designing
an
instrument
with
which
to
introduce
very
bright
yet
cold
light
into
human
bodily
cavities
.
BEI
BERÜHRUNG
MIT
DER
HAUT:
In
kaltes
Wasser
tauchen/nassen
Verband
anlegen
. [EU]
IF
ON
SKIN:
Immerse
in
cool
water/wrap
in
wet
bandages
.
In
kaltes
Wasser
tauchen/nassen
Verband
anlegen
. [EU]
Immerse
in
cool
water/wrap
in
wet
bandages
.
In
kaltes
Wasser
tauchen/
nassen
Verband
anlegen
. [EU]
In
kaltes
Wasser
tauchen/nassen
Verband
anlegen
.
Kochen
oder
Dämpfen
eines
organischen
Stoffs
,
um
Enzyme
nativer
Herkunft
zu
inaktivieren
,
Gewebe
aufzuweichen
und
Gerüche
zu
entfernen
;
der
Vorgang
wird
durch
Eintauchen
in
kaltes
Wasser
abgebrochen
[EU]
Process
consisting
of
heat
treatment
of
an
organic
substance
by
boiling
or
steaming
in
order
to
denature
natural
enzymes
,
soften
tissue
and
remove
raw
flavouring
and
followed
by
immersion
in
cold
water
to
halt
the
cooking
process
.
Nach
genau
15
min
wird
der
Kolben
aus
dem
Wasserbad
entfernt
,
30
ml
kaltes
Wasser
hinzugefügt
und
unverzüglich
auf
20
oC
abgekühlt
. [EU]
After
exactly
15
minutes
,
remove
from
the
bath
,
add
30
ml
of
cold
water
and
cool
immediately
to
20
oC
.
Produktion
-
Bad/Kühlkammer/
kaltes
Ende
[EU]
Production
-
bath/annealing
lehr/cold
end
Spätestens
am
1.
Januar
2013
erstellt
die
Kommission
Leitlinien
,
wie
die
Mitgliedstaaten
die
Werte
Qusable
und
SPF
für
die
verschiedenen
Wärmepumpen-Technologien
und
Anwendungen
schätzen
sollen
,
wobei
Unterschiede
der
klimatischen
Bedingungen
,
insbesondere
sehr
kaltes
Klima
,
berücksichtigt
werden
. [EU]
By
1
January
2013
,
the
Commission
shall
establish
guidelines
on
how
Member
States
are
to
estimate
the
values
of
Qusable
and
SPF
for
the
different
heat
pump
technologies
and
applications
,
taking
into
consideration
differences
in
climatic
conditions
,
especially
very
cold
climates
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kaltes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners