A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Handwerk
Handwerker
Handwerkerin
Handwerksberuf
Handwerksbetrieb
Handwerksfachbetrieb
Handwerksgeselle
Handwerkskammer
Handwerkskunst
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Handwerksbetriebe
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Verbindung
des
Produkts
mit
seiner
angestammten
Umgebung
und
besonders
dem
hohen
fachlichen
Können
der
dort
lebenden
Menschen
wird
belegt
durch
die
traditionelle
Anwesenheit
zahlreicher
Kleinbauern
und/oder
Handwerksbetriebe
im
Erzeugungsgebiet
von
Vicenza
,
die
mit
besonderen
Verfahren
zur
Aufzucht
der
Schweine
und
zur
Verarbeitung
des
Schweinefleischs
sowie
zur
anschließenden
Wurstreifung
die
Grundlage
für
"Soprèssa
Vicentina"
geschaffen
haben
,
also
für
ein
völlig
einzigartiges
Erzeugnis
,
dessen
Herstellungsverfahren
bis
heute
so
gut
wie
unverändert
geblieben
ist
. [EU]
In
human
terms
,
the
product's
link
with
its
environment
is
demonstrated
by
the
fact
that
the
area
of
production
-
known
as
the
Vicentino
-
has
traditionally
been
the
home
of
numerous
farmers
and/or
artisans
who
,
by
using
characteristic
methods
for
rearing
pigs
and
processing
and
maturing
their
meat
,
created
the
'Soprèssa
Vicentina'
, a
truly
one-of-a-kind
product
whose
method
of
preparation
has
remained
almost
unchanged
over
time
.
Es
muss
dafür
Sorge
getragen
werden
,
dass
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
),
insbesondere
Kleinbetriebe
,
Kleinstbetriebe
und
Handwerksbetriebe
,
die
europäischen
Normen
auch
anwenden
können
. [EU]
It
is
necessary
to
ensure
that
small
and
medium-sized
enterprises
,
particularly
small
,
micro
and
craft
enterprises
,
are
able
to
apply
European
standards
.
Förderung
des
Zugangs
von
KMU
zu
IKT
und
der
Einführung
und
des
effizienten
Einsatzes
von
IKT
in
KMU
durch
Unterstützung
des
Zugangs
zu
den
Netzen
,
die
Einrichtung
von
öffentlichen
Internet-Zugangsstellen
,
die
Bereitstellung
von
Ausrüstungen
und
Entwicklung
von
Diensten
und
Anwendungen
,
wozu
auch
die
Erstellung
von
Aktionsplänen
für
sehr
kleine
Unternehmen
und
Handwerksbetriebe
gehört
. [EU]
Promoting
access
to
,
take
up
,
and
efficient
use
of
ICTs
by
SMEs
by
supporting
access
to
networks
,
the
establishment
of
public
Internet
access
points
,
equipment
,
and
the
development
of
services
and
applications
,
including
,
in
particular
,
the
development
of
action
plans
for
very
small
and
craft
enterprises
.
Vorrang
haben
Investitionen
in
die
Gründung
und
Entwicklung
von
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
,
in
Handwerksbetriebe
und
in
den
ländlichen
Tourismus
mit
dem
Ziel
der
Förderung
des
Unternehmergeistes
und
der
Stärkung
des
Wirtschaftsgefüges
. [EU]
Priority
shall
be
given
to
investments
for
the
creation
and
development
of
micro
and
small
enterprises
,
crafts
and
rural
tourism
,
with
a
view
to
promoting
entrepreneurship
and
developing
the
economic
fabric
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Handwerksbetriebe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners