A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Handwerk
Handwerker
Handwerkerin
Handwerksberuf
Handwerksbetrieb
Handwerksfachbetrieb
Handwerksgeselle
Handwerkskammer
Handwerkskunst
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Handwerksbetriebe
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Verbindung
des
Produkts
mit
seiner
angestammten
Umgebung
und
besonders
dem
hohen
fachlichen
Können
der
dort
lebenden
Menschen
wird
belegt
durch
die
traditionelle
Anwesenheit
zahlreicher
Kleinbauern
und/oder
Handwerksbetriebe
im
Erzeugungsgebiet
von
Vicenza
,
die
mit
besonderen
Verfahren
zur
Aufzucht
der
Schweine
und
zur
Verarbeitung
des
Schweinefleischs
sowie
zur
anschließenden
Wurstreifung
die
Grundlage
für
"Soprèssa
Vicentina"
geschaffen
haben
,
also
für
ein
völlig
einzigartiges
Erzeugnis
,
dessen
Herstellungsverfahren
bis
heute
so
gut
wie
unverändert
geblieben
ist
. [EU]
In
human
terms
,
the
product's
link
with
its
environment
is
demonstrated
by
the
fact
that
the
area
of
production
-
known
as
the
Vicentino
-
has
traditionally
been
the
home
of
numerous
farmers
and/or
artisans
who
,
by
using
characteristic
methods
for
rearing
pigs
and
processing
and
maturing
their
meat
,
created
the
'Soprèssa
Vicentina'
, a
truly
one-of-a-kind
product
whose
method
of
preparation
has
remained
almost
unchanged
over
time
.
Es
muss
dafür
Sorge
getragen
werden
,
dass
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
),
insbesondere
Kleinbetriebe
,
Kleinstbetriebe
und
Handwerksbetriebe
,
die
europäischen
Normen
auch
anwenden
können
. [EU]
It
is
necessary
to
ensure
that
small
and
medium-sized
enterprises
,
particularly
small
,
micro
and
craft
enterprises
,
are
able
to
apply
European
standards
.
Förderung
des
Zugangs
von
KMU
zu
IKT
und
der
Einführung
und
des
effizienten
Einsatzes
von
IKT
in
KMU
durch
Unterstützung
des
Zugangs
zu
den
Netzen
,
die
Einrichtung
von
öffentlichen
Internet-Zugangsstellen
,
die
Bereitstellung
von
Ausrüstungen
und
Entwicklung
von
Diensten
und
Anwendungen
,
wozu
auch
die
Erstellung
von
Aktionsplänen
für
sehr
kleine
Unternehmen
und
Handwerksbetriebe
gehört
. [EU]
Promoting
access
to
,
take
up
,
and
efficient
use
of
ICTs
by
SMEs
by
supporting
access
to
networks
,
the
establishment
of
public
Internet
access
points
,
equipment
,
and
the
development
of
services
and
applications
,
including
,
in
particular
,
the
development
of
action
plans
for
very
small
and
craft
enterprises
.
Vorrang
haben
Investitionen
in
die
Gründung
und
Entwicklung
von
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
,
in
Handwerksbetriebe
und
in
den
ländlichen
Tourismus
mit
dem
Ziel
der
Förderung
des
Unternehmergeistes
und
der
Stärkung
des
Wirtschaftsgefüges
. [EU]
Priority
shall
be
given
to
investments
for
the
creation
and
development
of
micro
and
small
enterprises
,
crafts
and
rural
tourism
,
with
a
view
to
promoting
entrepreneurship
and
developing
the
economic
fabric
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Handwerksbetriebe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners