Gruppe D : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Gruppe D
Search single words: Gruppe · D

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Brodifacum (Gruppe D) [EU]	Brodifacum (Group D)
	Chloralose (Gruppe D) [EU]	Chloralose (Group D)
	Chlorophacinon (Gruppe D) [EU]	Chlorophacinone (Group D)
	Das Einleiten ins Meer von Stoffen der Gruppe D im Sinne der Regel 3 Absatz 1 Buchstabe d oder von vorläufig als solche bewerteten Stoffen oder von Ballastwasser, Tankwaschwasser oder sonstigen Rückständen oder Gemischen, die solche Stoffe enthalten, ist verboten, sofern nicht alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: [EU]	The discharge into the sea of substances in Category D as defined in Regulation 3(1)(d) of this Annex, or of those provisionally assessed as such, or ballast water, tank washings, or other residues or mixtures containing such substances shall be prohibited except when all the following conditions are satisfied:
	Es dürfen nicht mehr als 25 kg explosive Stoffe der Gruppe D befördert werden. [EU]	Not more than 25 kg explosive substances under group D are being transported.
	Gruppe D: Attribute für Sondertransporte [EU]	Group D: attributes for special transport
	Gruppe D: Forschungsgebiete [EU]	Group D: research fields
	Gruppe D: Jahreszeitlich gebundene Verwendung [EU]	Group D: season use
	Gruppe D: Schädliche flüssige Stoffe, die, wenn sie beim Reinigen der Tanks oder beim Lenzen von Ballast ins Meer eingeleitet würden, eine noch erkennbare Gefahr für die Schätze des Meeres oder die menschliche Gesundheit darstellen oder die Annehmlichkeiten der Umwelt oder die sonstige rechtmäßige Nutzung des Meeres geringfügig beeinträchtigen würden und die daher bei der Handhabung einer gewissen Aufmerksamkeit bedürfen. [EU]	Category D: noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a recognisable hazard to either marine resources or human health or cause minimal harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore require some attention in operational conditions.
	Nach Beseitigung des Goodwill von 146 Millionen Euro in den Konten der Gruppe dürfte dieser Satz auf 155 % steigen. [EU]	This rate would be 155 % after eliminating the goodwill of EUR 146 million currently in the group's accounts.
	Stoffe der Gruppen A, B und C außerhalb von Sondergebieten und Stoffe der Gruppe D in allen Gebieten [EU]	Category A, B and C substances outside special areas and Category D substances in all areas
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.