ETSO-Zulassungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for ETSO-Zulassungen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	A.604 ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke (APU) [EU]	A.604 ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU)
	A.606 Ausstellung von ETSO-Zulassungen [EU]	A.606 Issue of ETSO authorisation
	A.607 Vorrechte durch ETSO-Zulassungen [EU]	A.607 ETSO authorisation privileges
	A.609 Pflichten der Inhaber von ETSO-Zulassungen [EU]	A.609 Obligations of holders of ETSO authorisations
	Alle Inhaber von Musterzulassungen, eingeschränkten Musterzulassungen, ergänzenden Musterzulassungen, ETSO-Zulassungen, Genehmigungen von Änderungen gegenüber Musterbauarten oder Genehmigungen von Reparaturverfahren haben mit dem Herstellungsbetrieb im erforderlichen Maß zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen: [EU]	Each holder of a type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, ETSO authorisation, approval of a change to type design or approval of a repair design, shall collaborate with the production organisation as necessary to ensure:
	Ausstellung von ETSO-Zulassungen [EU]	Issue of ETSO authorisation
	Bezüglich ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke: [EU]	With regard to ETSO authorisation for an Auxiliary Power Unit:
	Die Jahresgebühr wird von allen derzeitigen Inhabern von Musterzulassungen und eingeschränkten Musterzulassungen der Agentur sowie von ETSO-Zulassungen erhoben." [EU]	The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates, Restricted Type Certificates and ETSO Authorisations.'
	Durch den vorliegenden Abschnitt werden das Verfahren für die Ausstellung von Zulassungen gemäß Europäischer Technischer Standardzulassung (ETSO-Zulassungen) vorgeschrieben und die Regeln bezüglich der Rechte und Pflichten von Antragstellern und Inhabern solcher Zulassungen festgelegt. [EU]	This Subpart establishes the procedure for issuing ETSO authorisations and the rules governing the rights and obligations of applicants for, or holders of, such authorisations.
	ETSO-Zulassungen, die gemäß diesem Anhang I (Teil 21) erteilt wurden, sind nicht übertragbar, es sei denn aufgrund einer Änderung in den Besitzverhältnissen des Inhabers, die dann als signifikant anzusehen ist und deshalb den Bestimmungen gemäß Nummer 21.A.147 bzw. Nummer 21.A.247 genügen muss. [EU]	Except for a change in ownership of the holder, which shall be regarded as a change of significance, and shall therefore comply with points 21.A.147 and 21.A.247 as applicable, an ETSO authorisation issued under this Annex I (Part 21) is not transferable.
	ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke (APU) [EU]	ETSO Authorisation for an auxiliary power unit (APU)
	ETSO-Zulassungen werden auf unbegrenzte Dauer ausgestellt. [EU]	An ETSO authorisation shall be issued for an unlimited duration.
	Inhaber einer Genehmigung für geringfügige Reparaturverfahren, nicht aber Inhaber von Musterzulassungen und APU-ETSO-Zulassungen im Sinne von Nummer 21.A.44, haben: [EU]	Except for type-certificate holders or APU authorisation holders for which point 21.A.44 applies, the holder of a minor repair design approval shall:
	Inhaber von ETSO-Zulassungen im Rahmen des vorliegenden Abschnitts haben: [EU]	The holder of an ETSO authorisation under this Subpart shall:
	Inhaber von ETSO-Zulassungen sind berechtigt, die betreffenden Artikel mit der entsprechenden ETSO-Kennzeichnung herzustellen und zu kennzeichnen. [EU]	The holder of an ETSO authorisation is entitled to produce and to mark the article with the appropriate ETSO marking.
	Pflichten der Inhaber von ETSO-Zulassungen [EU]	Obligations of holders of ETSO authorisations
	Vorrechte durch ETSO-Zulassungen [EU]	ETSO authorisation privileges
	Zur Genehmigung als Entwicklungsbetrieb für Musterzulassungen oder ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke (APU) müssen die Genehmigungsbedingungen außerdem die Liste der Produkte oder APUs enthalten. [EU]	For design organisation approval covering type-certification or ETSO authorisation for Auxiliary Power Unit (APU), the terms of approval shall contain in addition the list of products or APU.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.