Crank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

crank

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Antriebswellen, Nockenwellen und Kurbelwellen [EU]

Transmission, cam- and crank- shafts

CPA 28.15.22: Kurbeln und Wellen [EU]

CPA 28.15.22: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

Das Fahrzeug verfügt über keinen Sattel, keine Pedale und kein Tretlager. [EU]

The vehicle does not have a saddle, pedals or a crank gear.

Die Handgriffe werden zum Lenken und als handbetriebene Pedale verwendet, da sie direkt mit der Kurbelgarnitur und der Kettenschaltung verbunden sind. [EU]

The handlebars are used for steering and as hand operated pedals being directly connected to crank gears and derailleur gears.

Die Tür muss unmittelbar von jeder Seite und außerdem von einer zugänglichen Stelle oberhalb des Schottendecks aus durch eine Kurbel oder eine andere Bewegungsvorrichtung eines zugelassenen Typs bedient werden können, welche die gleiche Sicherheit bietet. [EU]

It shall be possible to operate the mechanism at the door itself from either side, and from an accessible position above the bulkhead deck, with an all round crank motion, or some other movement providing the same guarantee of safety and of an approved type.

EN 957-5:1996 "Stationäre Trainingsgeräte - Teil 5: Tretkurbel-Trainingsgeräte, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren" [EU]

EN 957-5:1996 'Stationary training equipment - Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods'

Es muss möglich sein, die Tür von Hand an der Tür selbst von jeder Seite zu öffnen und zu schließen und außerdem von einer zugänglichen Stelle oberhalb des Schottendecks aus durch eine Kurbel oder eine andere Bewegungsvorrichtung eines zugelassenen Typs zu schließen, welche die gleiche Sicherheit bietet und für die Verwaltung des Flaggenstaates annehmbar ist. [EU]

It shall be possible to open and close the door by hand at the door itself from either side, and in addition, close the door from an accessible position above the bulkhead deck with an all round crank motion or some other movement providing the same degree of safety acceptable to the Administration of the flag State.

Kraftbetriebene Schiebetüren müssen mit einer Handschließvorrichtung versehen sein, die an der Tür selbst von jeder Seite und außerdem von einer zugänglichen Stelle oberhalb des Schottendecks aus durch eine Kurbel oder eine andere Bewegungsvorrichtung eines zugelassenen Typs bedient werden kann, welche die gleiche Sicherheit bietet. [EU]

Power-operated sliding doors shall be provided with hand gear workable at the door itself on either side and from an accessible position above the bulkhead deck, with an all round crank motion or some other movement providing the same guarantee of safety and of an approved type.

Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Nockenwellen, Ölwannen [EU]

Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps

Kurbeln und Kurbelwellen [EU]

Cranks and crank shafts

Kurbelwellen 8483 [10 (21 + 25 + 29)] kg S S2 [EU]

CPA 28.15.22: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

Kurbelwellen oder Nockenwellen [EU]

Crank shafts or cam shafts

Maschinenwellen, einschl. Nocken- und Kurbelwellen, und Kurbeln [EU]

Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks

Pedale und Kurbelgarnituren sowie Teile davon [EU]

Pedals and crank-gear, and parts thereof

Pedale und Tretlager sowie Teile davon [EU]

Pedals and crank-gear, and parts thereof

Pedale und Tretlager sowie Teile davon, für Fahrräder, a.n.g. [EU]

Pedals and crank-gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.

Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile f. Bremsen (einschl. Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen [EU]

Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and sidecars

Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen [EU]

Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars

Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen [EU]

Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars

Tretlager, derzeit unter KN-Code 87149630 eingereiht [EU]

Crank-gear, currently classifiable within CN code 87149630

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.