A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for Bemessungsgrundlagen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Vielmehr
scheinen
private
Bemessungsgrundlagen
in
China
überhaupt
nicht
verfügbar
zu
sein
. [EU]
Indeed
,
there
appear
to
be
no
available
private
benchmarks
at
all
in
China
.
Wird
der
Betrag
einer
Zollschuld
anhand
der
Beschaffenheit
der
Einfuhrwaren
,
der
Tarifierung
,
der
Menge
,
des
Zollwerts
und
des
Ursprungs
der
Einfuhrwaren
zum
Zeitpunkt
der
Überführung
in
das
Zollverfahren
ermittelt
und
wurde
die
Anmeldung
zur
Überführung
in
das
Zollverfahren
vor
dem
Beitritt
angenommen
,
so
ergeben
sich
diese
Bemessungsgrundlagen
aus
den
Rechtsvorschriften
,
die
vor
dem
Tag
des
Beitritts
in
dem
betreffenden
neuen
Mitgliedstaat
gegolten
haben
. [EU]
Where
the
amount
of
a
customs
debt
is
determined
on
the
basis
of
the
nature
of
the
import
goods
,
their
tariff
classification
,
the
quantity
,
the
value
for
customs
purposes
and
the
origin
of
the
import
goods
at
the
time
they
were
placed
under
the
procedure
and
where
the
declaration
placing
the
goods
under
the
procedure
was
accepted
prior
to
the
date
of
accession
,
these
elements
shall
result
from
the
legislation
applicable
before
the
date
of
accession
in
the
new
Member
State
concerned
.
Wird
der
Betrag
einer
Zollschuld
anhand
der
Beschaffenheit
der
Einfuhrwaren
,
des
Zollwerts
und
der
Menge
der
Einfuhrwaren
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Anmeldung
zum
Zolllagerverfahren
ermittelt
und
wurde
diese
Anmeldung
vor
dem
Beitritt
angenommen
,
so
ergeben
sich
diese
Bemessungsgrundlagen
aus
den
Rechtsvorschriften
,
die
vor
dem
Tag
des
Beitritts
in
dem
betreffenden
neuen
Mitgliedstaat
gegolten
haben
. [EU]
Where
the
amount
of
a
customs
debt
is
determined
on
the
basis
of
the
nature
of
the
import
goods
,
the
value
for
customs
purposes
and
the
quantity
of
the
import
goods
at
the
time
of
acceptance
of
the
declaration
of
their
placing
under
customs
warehousing
and
that
declaration
was
accepted
prior
to
the
date
of
accession
,
these
elements
shall
result
from
the
legislation
applicable
before
the
date
of
accession
in
the
new
Member
State
concerned
.
Zweitens
hat
die
Kommission
bei
ihrer
Vorgehensweise
den
besonderen
Bedingungen
,
die
die
WTO-Rechtsprechung
für
die
Heranziehung
externer
Bemessungsgrundlagen
vorschreibt
,
in
vollem
Umfang
Rechnung
getragen
. [EU]
Secondly
,
the
Commission
approach
took
fully
into
account
the
special
conditions
requested
by
the
WTO
case
law
in
order
to
resort
to
an
external
benchmark
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bemessungsgrundlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners