Aquarium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aquarientechnik

Aquaristikartikel

Aquaristikpflegemittel

Aquarium

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.

The water in the fish tank should be renewed once a week.

Auf den Boden des Aquariums wird am Nachmittag des Tages, bevor die Prüfung beginnt, eine Laichschale gesetzt. [EU]

A spawning tray is placed at the bottom of the aquarium in the afternoon the day before start of the test.

Beispielsweise erfordern in der benthischen Zone lebende Fische bei gleicher Wassermenge u. U. eine größere Bodenfläche im Aquarium als pelagische Fischspezies. [EU]

For example, bottom-living fish may demand a larger bottom area of the aquarium for the same volume of water than pelagic fish species.

Eingeschlossen sind nicht lebende Tiere des Kapitels 3, ungenießbar oder für den menschlichen Verzehr nicht geeignet, z. B. Wasserflöhe (Daphnia) und andere Blattfußkrebse oder Muschelkrebse, für die Fütterung von Aquariumfischen getrocknet; einschließlich Fischköder [EU]

Covers dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.

Er ist ein verbreiteter Aquarienfisch und gehört zur Familie der Karpfen; Informationen über seine Pflege und Kultur sind in Standardnachschlagewerken über tropische Fische zu finden. [EU]

It is a common aquarium fish of the carp family, and information about procedures for its care and culture can be found in standard reference books on tropical fish.

Jungfische (ein oder zwei Jahre alt) für die Aquarienwirtschaft, Zuchtbetriebe oder zur Wiederansiedlung [EU]

Juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations

Mit Ausnahme von Aquarium- und Zierarten. [EU]

With the exclusion of aquarium and ornamental species.

Mit Ausnahme von Aquarium-, Zier- und Pflanzenarten. [EU]

With the exclusion of aquarium, ornamental and plant species.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.