A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Analdrüse
Analemma
Analeptikum
Analfalte
Analgesie
Analgesiestadium
Analgetikaintoleranz
Analgetikum
Analgosedierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Analgesie
Word division: An·al·ge·sie
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Analgesie
,
Anästhesie
und
Wiederbelebung
[EU]
Analgesia
,
anaesthesia
and
resuscitation
Bupivacain
ermöglicht
eine
4
bis
6
Stunden
anhaltende
Lokalanästhesie
und
ist
zur
postoperativen
Analgesie
und
der
Behandlung
von
Laminitis
besser
geeignet
,
da
oft
nur
eine
Injektion
ausreicht
;
dies
ist
für
das
Wohlergehen
des
Tiers
besser
als
stündliche
Injektionen
mit
Lidocain
. [EU]
Bupivacaine
provides
four
to
six
hours
of
local
anaesthesia
and
is
therefore
much
better
suited
to
post-operative
analgesia
and
for
management
of
laminitis
because
a
single
injection
is
often
sufficient
;
this
is
essential
on
welfare
grounds
than
repeated
hourly
lidocaine
injections
.
Die
Analgesie
hält
lange
an
und
hat
in
dieser
Verabreichung
kaum
systemische
Wirkungen
. [EU]
It
provides
long-acting
analgesia
with
few
systemic
effects
by
this
route
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
-
außer
dies
ist
unangemessen
-
Verfahren
unter
Vollnarkose
oder
mit
örtlicher
Betäubung
durchgeführt
werden
und
dass
Analgesie
oder
eine
andere
geeignete
Methode
angewendet
wird
,
um
sicherzustellen
,
dass
Schmerzen
,
Leiden
und
Ängste
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
,
unless
it
is
inappropriate
,
procedures
are
carried
out
under
general
or
local
anaesthesia
,
and
that
analgesia
or
another
appropriate
method
is
used
to
ensure
that
pain
,
suffering
and
distress
are
kept
to
a
minimum
.
Langanhaltende
Wirkdauer
ist
erforderlich
für
perioperative
Analgesie
und
die
Behandlung
chronischer
schwerer
Schmerzen
,
zum
Beispiel
bei
Laminitis
. [EU]
Long
duration
of
action
required
for
perioperative
analgesia
and
treatment
of
chronic
severe
pain
such
as
laminitis
.
Spezifische
Vorteile:
partiell
μ
;-agonistisch
wirkendes
Opioid-Analgetikum
.
μ
;-Rezeptorenaktivität
ergibt
eine
bessere
Analgesie
als
κ
;-agonistisch
wirkende
Opioide
wie
etwa
Butorphanol
. [EU]
Discussion
of
the
specific
advantages:
partial
μ
;-agonist
opioid
analgesic
.
μ
;-receptor
activity
produces
better
analgesia
than
κ
;-agonist
opioids
such
as
butorphanol
.
Spezifische
Vorteile:
μ
;-agonistisch
wirkendes
Opioid
;
μ
;-Rezeptorenaktivität
ergibt
eine
bessere
Analgesie
als
κ
;-agonistisch
wirkende
Opioide
wie
etwa
Butorphanol
. [EU]
Discussion
of
the
specific
advantages:
μ
;-agonist
opioid
,
μ
;-receptor
activity
produces
better
analgesia
than
κ
;-agonist
opioids
such
as
butorphanol
.
Versuche
,
die
möglicherweise
mit
schmerzhaften
Eingriffen
an
Amphibien
verbunden
sind
,
sollten
unter
Betäubung
und
Schmerzausschaltung
(
Analgesie
)
erfolgen
. [EU]
Invasive
,
potentially
painful
procedures
should
be
accompanied
both
by
analgesia
and
anaesthesia
.
Werden
solche
Eingriffe
vorgenommen
,
so
sollten
sie
nur
mit
entsprechender
Betäubung
und
Schmerzausschaltung
(
Analgesie
)
erfolgen
. [EU]
When
those
techniques
are
carried
out
,
appropriate
anaesthesia
and
analgesia
should
be
provided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Analgesie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners