969 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

233 results for 969

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethylenoxy)]ethylhydroxymethylphosphonat [EU]	Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleneoxy)]ethyl hydroxymethylphosphonate
	c. 2-Chloro-1-phenylethanon, Phenylalkylchlorid (&#969;-Chloroacetophenon) (CN) (CAS 532-27-4) [EU]	c. 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4)
	CN: &#969;-Chloracetophenon (CAS-Nr. 532-27-4) [EU]	2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4)
	CN: &#969;-Chloracetophenon (CAS-Nr. 532-27-4) [EU]	Hloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4)
	Cobalt, bis(N-Acetyl-l-Methioninat-o, o&#969;)- [EU]	Cobalt, bis(N-acetyl-l-methioninato-o, o.OMEGA.)-
	Copolymer aus einem halben Ester von Methacrylsäure und Poly(oxy-1,2-ethandiyl),α-hexadecyl-ω-hydroxy-, und einem oder mehreren Monomeren der Acrylsäure, Methacrylsäure oder eines ihrer einfachen Ester [EU]	Copolymer formed from the half ester of methacrylic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
	Copolymer aus einem halben Ester von Methylenbutandisäure und Poly(oxy-1,2-ethandiyl),α-hexadecyl-ω-hydroxy-, und einem oder mehreren Monomeren der Acrylsäure, Methacrylsäure oder eines ihrer einfachen Ester [EU]	Copolymer formed from the half ester of methylenebutanedioic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
	Copolymer aus einem halben Ester von Methylenbutandisäure und Poly(oxy-1,2-ethandiyl),α-octadecyl-ω-hydroxy-, und einem oder mehreren Monomeren der Acrylsäure, Methacrylsäure oder eines ihrer einfachen Ester [EU]	Copolymer formed from the half ester of methylenebutanedioic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
	CY-1096, Λ;ευκωσία [EU]	1096, Λ;ευκωσία
	CY-1421 Λ;ευκωσία [EU]	CY-1421 Λ;ευκωσία Τ;ηλ.
	CY-1461 Λ;ευκωσία [Lefkosia (Nikosia)] [EU]	CY-1461 Λ;ευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]
	Den Zugriff der Kommissionsdienststellen und Exekutivagenturen auf die in der Ausschlussdatenbank gespeicherten Daten regelt der Beschluss 2008/969/EG, Euratom der Kommission. [EU]	Access to data contained in the exclusion database by Commission services and executive agencies is laid down in Commission Decision 2008/969/EC, Euratom [10].
	Der Rat hat am 15. Dezember 2009 den Beschluss 2009/969/GASP angenommen, mit dem sowohl die restriktiven Maßnahmen wie auch die Aussetzung der Aufenthaltsverbote bis zum 31. Oktober 2010 verlängert wurden. [EU]	On 15 December 2009, the Council adopted Council Decision 2009/969/CFSP [3] extending both the restrictive measures and the suspension until 31 October 2010.
	Die bis zum Montag, dem 3. Juli 2006 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 969/2006 beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen. [EU]	The quantities applied for by 13.00 (Brussels time) on Monday 3 July 2006 in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006 exceed the quantities available.
	Die Veröffentlichung desselben Wortlauts als "Entscheidung 2006/969/EG des Rates vom 18. Dezember 2006" im ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60, bleibt gültig. [EU]	The publication of the same text as 'Council Decision 2006/970/EC of 18 December 2006' in OJ L 400, 30.12.2006, p. 60, remains valid.
	Die Verzögerung der Prüftrommel Δ;ωDo/ Δ;t und die des unbelasteten Reifens Δ;ωT0/ Δ;t sind zu erfassen. [EU]	Record the deceleration of the test drum Δ;ωDo/ Δ;t and that of the unloaded tyre Δ;ωT0/ Δ;t.
	Eine normale Besicherung vorausgesetzt, ergibt sich für dieses Darlehen ein Referenzsatz von jährlich 4,969 %. [EU]	Taking into account a normal level of collateralisation, the reference rate for this loan amounts to 4,969 % p.a.
	Einfuhrkontingent für Mais gemäß der Verordnung (EG) Nr. 969/2006 [EU]	Import quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
	Ethanol, 2,2',2''-Nitrilotris-, Verbindung mit α;-Sulfo-ω-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl) (1:1) [EU]	Ethanol, 2,2',2''-nitrilotris-, compd. with .alpha.-sulfo-.omega.-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethanediyl) (1:1)
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 969/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Mais aus Drittländern, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 [EU]	Having regard to Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries [2], and in particular Article 4(3) thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.