2006/53/EG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for 2006/53/EG

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Entscheidung 90/424/EWG, geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG, sieht eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten, den Mitgliedstaaten entstandenen Kosten für Maßnahmen zur Tilgung der aviären Influenza vor. [EU]	Decision 90/424/EEC, as amended by Decision 2006/53/EC [2], provides for a Community financial contribution to Member States to cover certain costs involved in taking measures to eradicate avian influenza.
	Die Entscheidung 90/424/EWG in der durch Entscheidung 2006/53/EG geänderten Fassung sieht vor, dass Finanzhilfen der Gemeinschaft auch für Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Tilgung gering pathogener Stämme aviärer Influenzaviren (LPAI) gewährt werden können, die zu hoch pathogenen Stämmen (HPAI) mutieren können. [EU]	Decision 90/424/EEC, as amended by Decision 2006/53/EC [3], provides that Community financial assistance may be granted to Member States for those eradication measures carried out by the Member States to combat low pathogenic avian influenza (LPAI) strains known to have the potential to mutate to highly pathogenic avian influenza (HPAI).
	Die Entscheidung 90/424/EWG, in der Fassung der Entscheidung 2006/53/EG, sieht eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten, den Mitgliedstaaten entstandenen Kosten für Maßnahmen zur Tilgung der Aviären Influenza vor. [EU]	Decision 90/424/EEC, as amended by Decision 2006/53/EC [2], provides for a Community financial contribution to Member States to cover certain costs involved in taking measures to eradicate avian influenza.
	Die Richtlinie 2006/53/EG der Kommission vom 7. Juni 2006 zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates bezüglich der dort festgesetzten Rückstandshöchstgehalte für Fenbutatinoxid, Fenhexamid, Cyazofamid, Linuron, Triadimefon/Triadimenol, Pymetrozin und Pyraclostrobin ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU]	Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin is to be incorporated into the Agreement,
	Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG des Rates (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37). [EU]	Decision as last amended by Commission Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
	Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG des Rates (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37). [EU]	Decision last amended by Council Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
	Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG des Rates vom 23. Januar 2006 (ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 37). [EU]	Decision as last amended by Council Decision 2006/53/EC of 23 January 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
	Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG, geändert durch die Entscheidung 2006/53/EG, kann eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für bestimmte Tilgungsmaßnahmen gewährt werden, die die Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der Aviären Influenza treffen. [EU]	Decision 90/424/EEC, as amended by Decision 2006/53/EC [5], provides for Community funding to be allocated for certain eradication measures implemented by the Member States in order to combat avian influenza.
	Nach der Änderung der Entscheidung 90/424/EWG durch die Entscheidung 2006/53/EG des Rates fällt die Aviäre Influenza nicht mehr unter die Verordnung (EG) Nr. 349/2005. [EU]	Following the amendment of Decision 90/424/EEC by Concil Decision 2006/53/EC [3], Commission Regulation (EC) No 349/2005 no longer covers avian influenza.
	Nach der Änderung der Entscheidung 90/424/EWG durch die Entscheidung 2006/53/EG fällt die aviäre Influenza nicht mehr unter die Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission vom 28. Februar 2005 zur Festlegung der Regeln für die gemeinschaftliche Finanzierung der Dringlichkeitsmaßnahmen und der Bekämpfung bestimmter Tierseuchen gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates. [EU]	Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [3], following the amendment of Decision 90/424/EEC by Decision 2006/53/EC, no longer covers avian influenza.
	Nach der Entscheidung 2006/53/EG des Rates zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG werden für Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung und Tilgung der aviären Influenza Finanzhilfen der Gemeinschaft gewährt. [EU]	Council Decision 2006/53/EC amending Decision 90/424/EEC established that Community financial contribution shall be granted for eradication measures carried out by the Member States to combat avian influenza.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.